框架语义学下“V来”的历时演变及用法特征

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

框架语义学下“V来”的历时演变及用法特征

作者：向红

来源：《现代语文(语言研究)》2016年第05期

摘 要：本文以认知语言学中的框架语义理论为基石，以“看来”“说来”“想来”等为例，考察“来”与前附成分结合而成的“V来”类结构的历时演变及用法特征。现代汉语中的“看来”“说来”“想来”已经完全演变为带有主观化的连词。“V来”结构的历时演变也在重新分析、高频使用等多重作用下逐渐趋于成熟。

关键词：框架语义学 “V来” 看来 用说来征 一、引言

框架的概念由美国语言学家Fillmore提出，框架语义理论（Frame Semantics）是认知语言学研究语言概念结构的基础理论，在框架语义理论中有两个重要的概念：显像和框架。显像指代词项所表征的意义（即我们通常所说的指代意义），框架指理解词项的显像所具备的相关知识和概念结构。Fillmore定义“框架”这一概念时提到：“当使用?框架?这一术语时，我心中想到的互相联系的概念体系，对这个体系中任何一个概念的理解都必须依赖于对其整个概念结构的理解。”本文中所探讨的“V来”类词，在其历时发展中因具有互相联系的概念体系，因而在语义分析与语法结构上具有相似性。

本文以感官概念域为依据，将不同的感官概念域视为不同的“框架”，在不同的框架下，语言的显像也是不同的。

“来”在现代汉语中是使用频率非常高的多义动词，根据《现代汉语词典》和《现代汉语八百词》，“来”的本义为“由彼至此，由远及近，与?去??往?相对”，常置于句中作谓语，其前多由名词性成分充当句子主语，也可与之组合成谓词性结构修饰其后的名词性结构，构成偏正结构。其后可接“着、了、过”等体貌助词。此外，“来”还可以用来表示“要做某件事；可能或不可能；未来、将来；某一时间以后”等多个意思，也可作助词，“表比况，相当于?一般?；用于数词之后，表约数”等。例如：

（1）大家都来唱歌。（表示要做某件事） （2）我又没力气，干不来累活。（表示不可能） （3）来日方长；继往开来。（未来、将来）

（4）从他离开家以来，已经有三年了。（某一时间以后）

（5）那时此宝有二丈多来长，斗来粗细。（助词，表比况，相当于“一般”）