科技英语写作-关于动名词和分词

A.跟动词不定式相比，-ing所表示的意义比较是一般的和抽象的。例如：

1. I like reading newspaper. （宾语）我喜欢看报。（一般爱好和习惯的动作）

2. I’d like to read this book today. （宾语）今天我想读这本书。（某一时间的一次动作）

3. As a rule, he prefers going in the evening. （宾语）他通常宁肯晚上走路。（习惯动作）

4. She prefers to go this evening. （宾语）她宁肯今晚走。（一次动作）

由于-ing所表示的动作是一般的和抽象的，所以有时甚至可以变为泛指，不限于指句中某人或物所发出的行为。例如：

5. Our teachers always pay attention to combining theory with practice.（介词宾语）我们的教师经常注意理论结合实际。

上句表明：除了他们本人在讲课中经常注意理论结合实际以外，同时也注意学生理论结合实际情况。

B.在forget（忘记），remember（记得），stop（停止）等词后面的不定式和-ing动名词所表示的意义不同：

1.He forgot writing(或having writing)the letter.（宾语）他忘记了写过那封信。（事实上他过去已写了那封信。）

2. He forgot to write the letter.（宾语）他忘记了（去）写那封信。（事实上他还没写信哩！）

3. The object stops moving. （宾语）该物体停止运动。 4. He stopped to look at his watch. （目的状语）他停下来看一下表。

-------------END--------------