人教版新目标Go for it（九年级全一册）Unit5-Unit6文本及翻译

人教版新目标Go for it（九年级全一册）Unit5-Unit6文本及翻译

奈史密斯博士把帮上的学生分成两个队，教他们玩他的新游戏。 Dr. Naismith divided the men in his class into two teams and taught them to play his new game.

同一个队的队员们必须一起努力来把球投进对方的球框里。 Players on the same team must work together to get the ball in the other team's basket.

同时，他们需要组织竞争对把球投进他们自己的球框里。 At the same time, they need to stop the competing team from getting the ball into their own basket. 现在，篮球已经在全世界流行起来。

Today, the popularity of basketball has risen around the world,

随之很多年轻人梦想成为有名的运动员。

with many young people dreaming of becoming famous players.

在中国，你有时可以看到人们在公园、学校、甚至工厂里打篮球。 In China, you can sometimes see people playing basketball in parks, schools and even factories. 篮球不止成为了流行的运动项目，篮球运动同样也成为了一项观赏性很高的运动

Basketball has not only become a popular sport to play, but it has also become a popular sport to watch.

17

人教版新目标Go for it（九年级全一册）Unit5-Unit6文本及翻译

虽然美国的NBA比赛是最出名的，但是CBA比赛在中国也越来越流行。

Although America's NBA games are the most famous, the CBA games are becoming more popular in China. NBA里面的中国球员和外国球员的人数也在增加。

The number of foreign players, including Chinese players, in the NBA has increased. 也有越来越多的外国球员在CBA。

There are also more and more foreign players in the CBA.

.许多年轻人仰慕这些篮球英雄，并且想成为像他们一样的人。 Many young people look up to these basketball heroes and want to become like them.

这些明星鼓励年轻人为了实现他们的梦想而努力奋斗。 These stars encourage young people to work hard to achieve their dreams.

18