(完整版)外研版八年级下册英语课文及译文

Tony: What kind of competition? Lingling: A speaking competition.

Tony: Great. It’ll help you improve your speaking.

And maybe you will win a prize.

Lingling: The first prize is “My dream holiday”. Tony: Have you ever won any prizes before? Lingling: No, I haven’t. I’ve always wanted to go

on a dream holiday. But I can’t afford it. The plane tickets are too expensive.

Tony: Well, good luck! I’ve also entered lots of

speaking competitions, but haven’t won any prizes. I’ve stopped trying now.

Lingling: That’s a pity. Have you ever thought

about other kinds of competitions?

Tony: What do you mean?

Lingling: Look! Here’s a writing competition: Around

the World in 80 Days. To win it, you need to write a short story about a place you’ve visited.

Tony: That sounds wonderful, but I haven’t travelled

much. How can I write about it?

Lingling: Don’t worry. It doesn’t need to be true! You can make it up.

Tony: You’re right. I’ll try. I hope I will win, then I

will invite you to come with me.

Lingling: Sorry! The first prize is only the book called

多演讲比赛，但没有获过奖。 现在我已不再尝试了。 玲玲:太可惜了。你考虑过参加其他

形式的比赛吗？ 托尼:你的意思是？

玲玲:看！这里有一个写作比赛:八

十天环游地球。要赢得这个比 赛，你需要就你参观过的一个 地方写篇短文。

托尼:那听起来很好，但我去的地方

Around the World in 80 Days!

7 再听录音，回答问题。

Unit 3

6 Listen and check（√）the country that the people 主持人:今天，我们要和温妮、戴安

娜和鲍勃交流关于他们旅 have been to.

Presenter: Today we’re talking to Winnie, Diana and Bob

about their travel experiences. Welcome, eve- ryone! Winnie, you’ve travelled a lot, haven’t you?

Winnie: Yes. I’ve been all over China. I’ve also been to

the US. In fact, I’ve flown to the US three times!

Presenter: What about you, Diana? Have you been to

the US or China?

many times. I’ve travelled all over South China

by train. It was fantastic! I’d like to go there again,

and look around the country some more.

Presenter: And you, Bob? Where have you been?

Bob: Well, I live in France. I’ve been all over Europe,

but I’ve never been to Africa or Asia. I’ve never

been to the US either.

7 Listen again and answer the questions.

Presenter: Today we’re talking to Winnie, Diana and Bob

about their travel experiences. Welcome, eve-

ryone! Winnie, you’ve travelled a lot, haven’t

游经历的事。欢迎大家！温 妮，你去过很多地方旅游， 是不是？

温妮:是的，我去过中国各地。我

也去过美国。实际上，我乘 飞机去过美国三次！ 主持人:你呢，戴安娜？你去过美国

或中国吗？

戴安娜：我从没去过美国，但我 6 听录音,在人们去过的国家处打“√”。

主持人:今天，我们要和温妮、戴安

娜和鲍勃交流关于他们旅游

经历的事。欢迎大家！温

妮，你去过很多地方旅游，

是不是？

温妮:是的，我去过中国各地。我也

去过美国。实际上，我乘飞机

去过美国三次！

主持人:你呢，戴安娜？你去过美国

或中国吗？

戴安娜:我从没去过美国，但我去

过中国很多次。我乘火 Diana: I’ve never been to the US, but I’ve been to China you?

Winnie: Yes. I’ve been all over China. I’ve also been to

the US. In fact, I’ve flown to the US three times!

Presenter: What about you, Diana? Have you been to

the US or China?

Diana: I’ve never been to the US, but I’ve been to China

many times. I’ve travelled all over South China by train. It was fantastic! I’d like to go there again, and look around the country some more. Presenter: And you, Bob? Where have you been? Bob: Well, I live in France. I’ve been all over Europe,

but I’ve never been to Africa or Asia. I’ve never been to the US either.

Module 3

Unit 1

1 Listen and number the words as you hear them. Lingling: I’m really interested in the space trip from the

earth to Mars. It’s so exciting! Has the spaceship landed yet?

Tony: I don’t know. Let’s listen to the news on the radio and find out.

News reporter: We’ve just had some news about the trip to Mars. The spaceship has reached Mars after a journey of eight months. It hasn’t sent back any messages yet, but scien-

1 听录音，给你所听到的单词编号。 玲玲：我真的对从地球到火星的太空 旅行感兴趣。它是那么令人振 奋！宇宙飞船已经登陆了吗？ 托尼：我不知道。我们听一下新闻 广播弄清情况吧。 新闻记者：我们刚刚获知了一些有 关火星之旅的新闻。八 个月的旅程之后，宇宙 飞船终于到达了火星。

tists are waiting. As we know, there isn’t any life on the moon, but scientists hope to find life on Mars and other planets.

2 Listen again and complete the notes.

Lingling: I’m really interested in the space trip from the

earth to Mars. It’s so exciting! Has the spaceship landed yet?

Tony: I don’t know. Let’s listen to the news on the radio

and find out.

News reporter: We’ve just had some news about the trip

to Mars. The spaceship has reached Mars after a journey of eight months. It hasn’t sent back any messages yet, but scien- tists are waiting. As we know, there isn’t any life on the moon, but scientists hope to find life on Mars and other planets.

3 Listen and read.

Daming: Hi, Tony. What are you up to?

Tony: Hi, Daming. I’ve just made a model spaceship

for our school project.

Daming: I haven’t started yet because I’m not sure how

to make it. Can you help me?

Tony: Sure, no problem. Have you heard the latest news?

Scientists have sent a spaceship to Mars. The jour- ney has taken several months. Daming: Has it arrived yet?

2 再听一遍，完成笔记。 玲玲：我真的对从地球到火星的太

空旅行感兴趣。它是那么令 人振奋！宇宙飞船已经登陆 了吗？

托尼：我不知道。我们听一下新闻

广播弄清情况吧。

新闻记者：我们刚刚获知了一些有

关火星之旅的新闻。八 个月的旅程之后，宇宙 飞船终于到达了火星。 它还没有发送回任何信 息，但是科学家正在等 待。正如我们所知，在 月球上没有任何生命。 但是科学家希望在火星 和其他星球上发现生命。

3 听一听，读一读。

大明:你好，托尼。你在忙什么？ 托尼:你好，大明。我刚刚为我们

学校的项目做了一个宇宙飞 船模型。

大明:我还没开始呢，因为我不确

定怎么做。你能帮我吗？ 托尼:当然可以，没问题。你听到