2013外研版英语八年级下册课文翻译

Module 1 Feelings and impressions

Unit 1 It smells delicious.

1 Listen and number the pictures.

1

Lingling: Guess what it is! 玲玲:猜猜它是什么！

Betty: It tastes sweet. Is it a cookie? 贝蒂:它尝起来很甜。是小甜饼吗？ 2

Daming: Ugh! This milk smells sour. 大明:呃！这牛奶闻起来酸了。 Tony: Don’t drink it. 托尼:别喝了。 3

Betty: This bed feels a bit soft. 贝蒂:这张床摸起来有点儿软。 Lingling: Try a harder bed. 玲玲:试一张硬点儿的。 4

Lingling: Tom looks very strong! 玲玲:汤姆看起来很强壮！

Daming: Yes. He does a lot of exercise. 大明:是的。他做很多运动。

2 Listen again and complete the sentences.

1

Lingling: Guess what it is! 玲玲:猜猜它是什么！

Betty: It tastes sweet. Is it a cookie? 贝蒂:它尝起来很甜。是小甜饼吗？ 2

Daming: Ugh! This milk smells sour. 大明:呃！这牛奶闻起来酸了。 Tony: Don’t drink it. 托尼:别喝了。 3

Betty: This bed feels a bit soft. 贝蒂:这张床摸起来有点儿软。 Lingling: Try a harder bed. 玲玲:试一张硬点儿的。 4

Lingling: Tom looks very strong!

玲玲:汤姆看起来很强壮！

Daming: Yes. He does a lot of exercise. 大明:是的。他做很多运动。

3 Listen and read.

Tony: Mm…What a delicious smell! Your pizza looks so nice. 托尼：呣…..好香啊。你做的比萨看上去不错。 Betty: Thanks! Would you like to try some? 贝蒂：谢谢！来一点尝尝？

Tony: Yes, please. It looks lovely, it smells delicious, and mm, it tastes good. 托尼：好的。看上去不错，闻起来香喷喷的，呣，好吃。 Daming: What’s that on top? 大明：这上面是什么？

Betty: Oh, that’s cheese. Do you want to try a piece? 贝蒂：噢，是奶酪，想尝一块吗？

Daming: Ugh! No, thanks. I’m afraid I don’t like cheese. It doesn’t smell fresh. It smells too strong and it tastes a bit sour.

大明：啊！不用了，谢谢，我不喜欢奶酪。奶酪闻起来不新鲜，气味太大，吃起来有点酸。 Betty: Well, my chocolate cookies are done now. Have a try! 贝蒂：嗯，我的巧克力饼干做好了，尝尝吧！

Daming: Thanks! They taste really sweet and they feel soft in the middle. 大明：谢谢！很甜，里面很酥软。

Tony: Are you cooking lots of different things? You look very busy! 托尼：你是不是在做很多不同的食物啊？你看上去挺忙的！

Betty: Yes, I am! There’s some pizza and some cookies, and now I’m making an apple pie. 贝蒂：是的。我做了比萨和饼干，现在我在做苹果派和蛋糕。

Daming: Apple pie sounds nice. I have a sweet tooth, you know. Shall I get the sugar? 大明：苹果派听起来不错呢。我喜欢甜食，你知道的。我给你拿糖吧？ Betty: Yes, please. Oh, are you sure that’s sugar? Taste it first. It might be salt. 贝蒂：好。噢，你确定你拿的是糖吗？先尝一下，可能是盐。 Daming: No, it’s OK. It tastes sweet. It’s sugar. 大明：没拿错，是甜的，是糖。 Tony: What’s this? It tastes sweet too. 托尼：这是什么？也是甜的。

Betty: That’s strawberry jam, for the cake. 贝蒂：是草莓酱，做蛋糕用的。

Daming: Good, everything tastes so sweet! It’s my lucky day! 大明：太好了。每种东西都是甜丝丝的。我今天可真幸运啊！

Unit 2 I feel nervous when I speak Chinese

Hi Lingling, 玲玲：

Thanks for your last message, It was great to hear from you, and I can’t wait to meet you. 谢谢你上次的来信，收到你的信真是太好了。真想马上见到你。

I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. 希望你能凭着照片在机场认出我来。

I’m quite tall, with short fair hair, and I wear glasses. 我的个子比较高，留着一头金色短发，戴眼镜。

I’ll wear jeans and a T-shirt for the journey, but I’ll also carry my warm coat. 为了旅行方便，我将穿牛仔裤和T恤，但我也会拿一件厚点的外套。 I’ve got your photo ---- you look very pretty, so I’m sure we’ll find each other! 我这里有你的照片，你非常漂亮，我想我们肯定能认出对方来！

Thanks for telling me about your hobbies. 谢谢你告诉我你的爱好。 You sound just like me! 我俩的爱好非常相似！

I spend a lot of time playing classical music with my friends at school,but I also like dance music – I love dancing!

我花很多时间在学校和朋友弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲——我喜欢跳舞。 I enjoy sports as well, especially tennis. 我也喜欢运动，尤其是网球。

My brother is in the school tennis team – I’m very proud of him! He’s good at everything, but I’m not. 我哥哥在我们学校网球队，我为他感到非常自豪。他各方面都很优秀，而我不行。 Sometimes I get bad marks at school, and I feel sad. 有时候考得不好，我会难过。 I should work harder. 我要更加努力。

You asked me, ―How do you feel about coming to China?‖ 你问我：―要来中国了，你有什么感受？‖

Well, I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days, and I’m quite shy when I’m with strangers.

嗯，每当我要离开父母几天时，起初都会有点感伤。和陌生人一起的时候，我会很害羞。 I feel nervous when I speak Chinese, but I’ll be fine in a few days. 讲汉语时我会感到紧张。但是过几天就好了。

I’m always sorry when I don’t know how to do things in the right way,so please help me when I’m with you in China!

我不知道该如何正确处理事情时，心里总是难过，所以到中国和你在一起的时候，你要帮助我哟！ Oh, I’m afraid of flying. 对了，我还害怕做飞机。

But I can’t tell you how excited I am about going to China! 不过要去中国了，你不知道我有多兴奋！

See you next week! 下周见！ Love, 爱你的， Sally 萨莉

Unit 3 Language in use

9 Listen and complete the notes. What is the speaker complaining about?

James: Let’s go home. I don’t like this party. 詹姆斯:我们回家吧。我不喜欢这个聚会。

Helen: Why? I’m having a great time. The music is good, isn’t it? 海伦:为什么？我正玩得高兴呢。这音乐听起来很好，不是吗？

James: Well, I think it’s terrible. It’s too loud, and it sounds like noise, not music. And the room is too hot for dancing, anyway.

詹姆斯: 嗯，我认为它很糟糕。声音太大了，并且它听起来像噪音，而不是音乐。并且不管怎么说，这房间用来跳舞太热了。

Helen: Why don’t you have something to eat? 海伦:为什么你不吃点东西呢？

James: I don’t like party food. It has too much salt. 詹姆斯:我不喜欢聚会食品。盐太多。 Helen: How about a drink then? 海伦:那么喝一杯怎么样？

James: I tried some of the cola, but it’s too cold. 詹姆斯:我喝了一些可乐，但太凉了。

Helen: Well, you can talk to some people.Then you might feel happier. 海伦:嗯，你可以和一些人交谈一下。那样你可能感到快乐一些。 James: The people aren’t very friendly! Nobody is talking to me at all. 詹姆斯:人们不是很友好！根本没人和我说话。

Helen: Well, I’m not surprised, really. Maybe everyone is afraid of talking to you! You look so angry! 海伦:嗯，我不奇怪了，真的。也许所有人都害怕和你说话！你看起来这么生气！ James: (Sigh)Maybe you’re right. I should try to be a bit friendlier myself… 詹姆斯:（叹气）也许你是对的。我应该尽力让自己更友好一点……