中级口译口试资料：上海经典介绍篇

上海风光

一．重要性

1. 经济、金融和贸易中心

center of economy, finance trade

2. 历史文化名城

a noted historic and cultural city

famous city / noted city

3. 美食家的乐园 a

cherished

paradise

and for

gourmets

4. 购物者的天堂 a Mecca for shoppers 二．地名 5. 南京路步行街

Nanjing Road Pedestrian Street

6. 南京路商业街

Nanjing Road Shopping Street

7. 人民广场 People’s Square

8. 上海大剧院

Shanghai Grand Theater

9. 外滩风景 view along the bund

10. 豫园商城

Yuyuan Shopping Center

11. 东方明珠电视塔 Oriental Pearl TV Tower

12. 外高桥保税区

Waigaoqiao Free Trade Zone

13. 张江高科技园区 Zhangjiang Hi-tech Park 三．交通

14. 浦东国际机场/虹桥机场 Pudong International Airport Hongqiao Airport

15. 南浦大桥/杨浦大桥 Nanpu Bridge / Yangpu Bridge

16. 内环线

The Inner Ring Road

/