英语选修7 unit4词汇汉译英及课文翻译

Module 7 Unit 4 Sharing (词汇识记·汉译英) 教案序号： 15-16 备课人： 审核人： 2016/3/28

1. n. 航空邮件 2. n. 两星期 3. 接到??的信 19. adj. 长方形的；矩形的 20. vi. & vt. 调整；（使）适合

21. n. 台；平台；讲台；（火车站的）月台 4. 极想；渴望 5. n. 屋顶；车顶 6. adj. 泥泞的；泥土般的 7. n. 教科书；课本 8. n. 观念；概念 9. n. 水桶；吊桶；提桶 10. 不久前的一天

11. adj. & adv. 每周（的） 12. vi. 起泡；沸腾；汩汩地流动 13. adj. 有关的；切题的 14. adj. 遥远的；偏僻的 15. n. 山脊；屋脊

16. n. 杂草；野草 vt. & vi.除杂草 17. n. 棚屋；小屋 18. n. 矩形；长方形

22. n. 扫帚 23. n. 锡

24. n. 罐；广口瓶

25. vt. & vi. 嗅；闻；用鼻子吸 26. vi. 参与；参加 27. n. 作口译的人

28. n. 烤架；大平底锅vt.烧烤；炙烤 29. （使浸水等之物）完全变干；干透 30. n. 剩余物；残留物；剩饭adj.剩余的 31. adj. 邪恶的 n. 邪恶；罪恶 32. （指河流、井等）干涸

33. conj. 否则；不然adv.用别的方法；其

他方面

34. n. 特权；特别优待 35. n. 文书工作

1

班级 36. n. 安排；排列

37. vt. 烤（面包等）；敬酒 n.烤面包（片）；

姓名 52. 缝纫机

53. n 增补的事物;补充;附录;增刊 吐司面包；干杯 38. n. 梳子 vi.梳（发） 39. n. 宇航员；太空人 40. n. 角；角度 41. n. 目录 42. vt. 捐赠

43. adj. 自愿的；志愿的；无偿的 44. 在困难中；在危急中 45. vt. & n. 买；购买 46. n. 周年纪念（日） 47. n. 种子；萌芽 48. n. 秧苗；树苗 49. n. 接种疫苗 50. n. 贷款

51. vi. （用针线）缝 vt.缝制；缝合

54. n. 公牛

55. vi. （犁）地；（耕）地 56. n. 树干；躯干；大衣箱 57. 箱式（柜式）图书馆 58. n. 拖拉机；牵引机

59. vi. & vt. （使）发出咔嗒声n.咔嗒声 60. n. 裁缝 vt.剪裁；缝制（衣服） 61. adj. 经济的；经济学的 62. adj. 政治的；政党的 63. vt. 分配；分发

64. n. 分配；分发；分布状态 65. adj. 财务的；金融的；财政的 66. n. 安全；保护；保障 67. vi. 工作；运转 vt.操作 68. n. 门诊部；小诊所

2

选修7 unit 4 课文对照翻译 Reading Two

世上最有用的礼物清单

你是否想要赠送一份特殊的礼物？那么下面这份礼单供你参考吧。你送

的礼物不是给你所爱的人留念的，而是给那些确有需要的人的一项生活上的无

偿捐助。

从这份清单中选择一份确实有用的礼物，送给世界上最穷苦的人吧。给急

需帮助的社区带去一份改善未来的希望吧。

你选购一项礼物时，我们都会给你提供一张精美的卡片，然给你送给你的

某个特殊的人。这种卡片可以用在任何一种特殊的场合 —— 结婚、出生、生

日、圣诞节、周年纪念等。

礼物 A 20株树苗 B 组建妇女自助会的贷款 C 一个人的用水 D 蔬菜园艺培训 E 预防六种儿童致命疾病的疫苗 F 学校用书 G 成人基础教育 H 基本保健服务 I 小学一年的学费 J 资助困难户一头羊 K 家用厕具 L 一个家庭的用水 M 建一家小型企业的贷款 N 一台缝纫机

3

价值（澳元） 5 8 10 15 20 20 25 30 35 40 50 65 85 100 O 家用营养补品 P 耕牛 Q 箱式图书馆 R 对遗孤家庭的扶助金 S 社区小学经费 T 村庄拖拉机 U 水井和水泵 致_______ 130 180 200 300 500 1000 1350 为了让你知道我在想着你们，特从“世界上最有用的礼物清单”中购得一份礼物，请你转送给世界上最穷苦的人。 这份礼物给印度、肯尼亚或孟加拉国约40户人口的村庄，给他们进行新的农业生产方法的培训，并提供种子和简单的农业机械。仅仅提高20%的产量就意味着会对人的患病与健康、家庭饥饿与自足产生影响。 来自______

完成时间： 自我评价及反思： 4