2016年江苏省初中英语听力口语自动化考试纲要

on books. We often meet together and discuss what to read. Reading is always a wonderful time. Good books help me relax after a busy day. They also open up a whole new world to me.

[7-1] 中文小变动，英文不变

1.如果你在考虑去北京旅游，我推荐这本书；

2.这本书描述了北京的许多旅游景点，还介绍了当地的纪念品；书中有许多漂亮的照片；

3.从这本书中你可以了解到北京的许多情况； 4.书不贵，可到附近的书店购买。

If you are thinking about visiting Beijing, I recommend this book. It describes many tourist attractions in the city. It also tells you about the local souvenirs. There are many beautiful photos in the book. You can learn a lot about Beijing from this book. This book is not expensive. You can buy it in the nearby bookshop.

[7-2]1.我推荐海伦担任网球俱乐部的负责人；

2.她成为俱乐部成员已经三年了；他一直积极参加俱乐部活动；我常看到她刻苦训练；今年她在学校网球比赛中获得第一名；她做事有条不紊； 3.我认为她是俱乐部负责人的恰当人选。

I recommend Helen to be the Tennis Club leader. She has been a club member for three years. She always takes an active part in club activities. I often see her practising hard. This year, she came first in the school tennis competition. She is also very organized. I think she is a good choice to be the Tennis Club leader.

[8-1]

1.我对阳光城很了解；四岁时随父母一起搬到了这里，从那以后就住在这里； 2.我们先住在城北；几年后，我们搬到城中心的另一座公寓； 3.现在阳光城已发生了很大变化，看起来就像一个美丽的大公园。

I know Sunshine Town very well. I moved here with my parents when I was four years old. I have lived here since then. We first lived in the northern part of town. A few years later, we moved to another flat in the centre of town. Now Sunshine Town has changed a lot. It looks like a big beautiful park.

[8-2] 这个地方改成部分镇中心，英文the place 改成 part of the town centre 1.阳光城变化很大；政府已将部分镇中心变成了一个公园；我们有了一个大型购物中心和一个剧院；也有了开阔的空地和美丽的花园；

2.然而，要看到一些老朋友就有困难了；他们已搬到了北京或其他地方，我时而感到有点寂寞；

3.有时，他们回来看我，那使我很高兴。

Sunshine Town has changed a lot. The government has turned part of the town centre into a park. We have a large shopping mall and a theatre. We have open spaces and pretty gardens too. However, it is difficult to see some of my old friends. They have moved to Beijing or other places, and I feel a bit lonely from time to time. Sometimes they come back to see me, and that makes me very happy.

[9-1] 自然界改成大自然，英文不变

1.谭盾1958年出生在中国湖南省中部；很小的时候就表现出对音乐的兴趣； 2.对他而言，最好的音乐来自；由于他喜欢大自然的声音，他经常在自己的音乐里使用它们；

3.谭盾成功地把中国音乐和西方音乐融合在一起，在东西方之间架起了一座桥梁；用他自己的话讲，\我的音乐就是梦想无边。\

Tan Dun was born in 1958 in central Hunan, China. When he was very young, Tan showed an interest in music. To him, the best music comes from nature. As he likes the sounds of nature, Tan uses them a lot in his music. Tan has successfully brought Chinese and Western music together. He has helped build a bridge between the East and the West. In his words, \ [9-2]

1.谭盾是当今世界最伟大的艺术家之一；他在年轻的时候用石头、纸张等常见的物品来制作音乐；

2.他喜欢来自大自然的声音；他经常在自己的音乐里使用它们；

3.比如，在他的一部作品《水乐》中，他没有使用任何乐器；通过控制水流的速度，他用水制造出了五十多种声音；那真是太神奇了！

Tan Dun is one of the greatest artists in the world today. He used to make music with common objects like stones and paper when he was young. He loves the sounds of nature. He uses them a lot in his music. For example, in one of his works, Water, he doesn't use any musical instruments. He makes over 50 sounds from water by controlling the speed of water flow. That's really amazing!

[10-1]

1.我的家乡在中国的东部，是个小城镇；

2.城里有个美丽的公园，在那里我们可以散步，也可以看到小山、树和湖；城里有一些高楼，最高的那栋楼有二十四层；有很多商店，我们经常去购物； 3.我很喜欢我的家乡。

My home town is in the east of China. It is a small town. In it there is a beautiful park. We can go walking there. We can see hills, trees and lakes too. There are some tall buildings in the town and the tallest one has twenty-four floors. There are lots of shops. We often go shopping in them. I like my hometown very much. [10-2]

1.我住在一个小城市的附近；我的房子外便是公交车站；乘公交车到市中心约需十分钟；

2.在市中心有许多建筑物,包括一个大型购物中心、一个青年中心和一个博物馆，还有一个公园；

3.青年中心是我最喜欢的地方，周末我经常和朋友们去那里。\

I live near a small city. Outside my house is a bus stop. It takes about ten minutes to get to the city centre by bus. There are lots of buildings there, including a large shopping mall, a youth centre and a museum. There is a park too. The youth centre is my favourite place. I often go there with my friends at the weekend.

[11-1] 中文说法变化英文小变化