英语第三次翻译

英语翻译练习题

1， 终身学习就是从学龄前到退休后获得和更新各种能力、兴趣、知识和资质的行为。

Lifelong learning is an action that we obtain and update all kinds of abilities, interests, knowledge and qulifications from preschool to retirement. 2， 终身学习促进人们的知识和能力发展，使他们能适应知识型社会并能积极参与各领域的

社会和经济生活，更好地把握自己的未来。

Lifelong learning can not only help people develop their knowledge and abilities, but also can make them adapt knowledge-based society and take active part in social and economic lives in all areas, so they can grasp their own future.

3， 自学与我们伴随。要想跟上21世纪世界的快速发展和变化，我们就得不断努力提高自

己。

Self-learning follows us in the all life. We have to develop ourselves all the time to keep up with the rapid developments and changes of 21-century in the world. 4， 如果一个人想获得成功，首要的是设定一个合理可行、可操作的目标。这是成功的基本

条件。

If one wants to succeed, the first is to set a goal that is reasonable and feasible and can be operated, which is basement for ones’ success.

5， 现有的教育体制已不能满足学生的需要。我们应当考虑给他们更多的机会和选择。

The existing education system can not meet the needs of the student yet, so we should take consideration of giving them more chance and choice.