计算机专业英语复习材料

翻译题

1. Because the user‘s sense of time is much slower than the processing speed of

the computer , time-slice multitasking operations seem to be simultaneous.50

由于用户对时间的感觉要比计算机的出来速度慢得多，因此分时段的多任务操作看上去去似乎是同时进行的。

2. An operating system has three major-functions : coordinating and

manipulating computer hardware , organizing files on a variety of storage media ,and managing hardware errors and the loss of data.48

一个操作系统有三个主要功能：协调和操纵计算机硬件，组织各种存储介质上的文件，管理硬件错误和数据丢失。

3. Linux is rather unique because it is distributed along with its source code

under the terms of a General Public License(GPL),which allows everyone to make copies for their own use , to give to others ,or to sell.54

Linux 颇为独特，因为它连同其源代码一起按照通用公告许可证的条款发行。该许可证允许每个人复制Linux 供自己使用、送给他人或出售。

4. Sometimes described as the brain of computers , the CPU is a

microprocessor chip---a single piece of silicon containing millions of tiny electrical components.15

有时把计算机描述成大脑，中央处理器是一个微处理器芯片，亦即一块含有数百万微小的，精密布线的电气元件的圭。

5. A programming language is any artificial language that can be used to write

a sequence of instruction that can ultimately be processed and executed by a computer .69

一个程序设计语言是用于编写可由计算机运行的一系列指令的人工语言。

6. Programs written with OOP language are generally shorter in length and

contain fewer bugs ,or mistakes ,than those written with non-OOP languages.71

使用面向对象程序设计语言编写的程序，比使用非面向对象程序设计语言编写的程序，一般来说长度要短且包含的错误也少。

英译汉或汉译英

第一单元A

1. digital video disc数字视盘 2. word-processing program文字处理程序 3. memory chip存储芯片 4. coded message 密码电报 5. cell phone移动电话 6. integrated circuit 集成电路 7. laptop computer 便携机 8. hard disk drive 硬盘驱动器

9. videocassette recorder盒式磁带录像机

10. programming language编程语言 1. 台式机desktop computer 2. 个人计算机personal computer 3. 中央处理器central processing unit 4. 计算机程序computer program 5. 计算机硬件computer hardware 6. 计算机软件computer sofeware 7. 数字计算机digital computer 8. 计算机芯片computer chip 9. 操作系统operating system

10. 磁盘操作系统disc operating system(DOS)

第一单元B

1. compact disc光盘

2. external storage device外存储设备 3. tablet computer平板电脑 4. instruction cycle 指令周期

5. voice recognition software语音识别软件 6. video display monitor 视频显示器 7. hard drive 硬盘驱动器 8. graphics symbol图形符号 9. binary digit 二进制数字 10. computer component计算机部件 11. pipeline processing 流水线处理 12. physical memory物理内存 13. control unit控制单元 1. 软盘floppy disk

2. 液晶显示器liquid crystal display 3. 输入设备input device 4. 输出设备output device 5. 为处理芯片microprocessor chip 6. 计算机程序员computer programmer 7. 图行用户界面graphical user interface(GUI) 8. 程序计数器program counter 9. 指令寄存器instruction register 10. 存储单元memory location

11. 只读存储器read-only memory(ROM) 12. 随机存储器random-access memory(RAM) 13. 数字图像digital image

第二单元A

1. mailing list电子发送清单 2. proprietary software专有软件 3. cc line 抄送行 4. bcc line密送行

5. e-mail etiquette电子邮件网规 6. e-mail convention 电子邮件常规 7. click on an icon点击图标 8. confidential document 秘密文件 9. classified information密级信息 10. signature file签名文件 1. 计算机网络 computer network 2. 已删除电子邮件 deleted e-mail

3. 电子系统 electronic system 4. 附件行 Attachments line 5. 版权法 copyright law 6. 电子邮件程序 e-mail program

7. 信息高速公路 information superhighway 8. 电子邮件地址e-mail address 9. 计算机病毒 computer virus 10. 硬（磁）盘 hard disk

第二单元B

1. network administrator网络管理员 2. system folder 系统文件夹 3. screen resolution屏幕分辨率 4. background color 背景色 5. default configuration默认配置 6. radio button 单选按钮 7. check box 复选按钮 8. font size ?字体

9. World Wide Web万维网 10. refresh rate 刷新率

11. family media computer家用多媒体电脑 12. monitor screen 监视器屏幕 13. hidden file 隐藏文件

14. client application客户应用程序 15. community form社区论坛 1. 主页 home page

2. 屏幕保护程序screen saver 3. 控制面板 control panel 4. 电子邮件帐户 e-mail account

5. 集成开发环境 integrated development environment 6. 文件扩展名 file extension 7. 特洛伊木马程序 Trojan horse