狄更斯双城记中的人道主义

硕士研究生学期论文

题目: 论狄更斯小说《双城记》中的人道主义思想 学生姓名: 黄超 学号: 2012020521 学院: 外国语学院

专业: 比较文学与世界文学 研究方向: 比较文学 课程名称: 外国文学史 任课教师: 孙妮 日期: 2013/5/24

摘 要

《双城记》自出版以来赢得了大量的读者，它是英国伟大作家查尔斯·狄更斯的著作。作为一本历史小说，它以法国大革命为背景。这部小说揭示了封建压迫怎样损毁了人性，同时反映了尖锐的阶级矛盾和激烈的阶级反抗，揭露了封建贵族的恶行。从资产阶级的人道主义出发，狄更斯不仅对深受苦难的人民表示同情，同时他也反对暴力革命。他表达了希望统治者做出改革的愿望，同时提倡通过爱和宽恕的精神来克服仇恨和缓解阶级对抗。在小说里，作者描写了人与人之间深沉的爱和燃烧的仇恨。他赞扬友善、自我牺牲和宽恕。他反对那些压迫底层人民的贵族，另一方面，他也反对那些复仇者暴力的行为。这部小说的中心思想是人道主义。本文通过作者对大革命的态度和作品中人物的行为来分析人道主义。

本文重点研究《双城记》中的人道主义。通过主人公的行为、人物的性格和他们生活的背景来剖析作品中的人道主义。同时也会运用对比和比较的手法来研究这一课题。 关键词：《双城记》；人道主义；宽恕和爱；自我牺牲；法国大革命

Abstract

A Tale of Two Cities has won a great number of readers since its publication. It is a masterpiece of the great English writer Charles Dickens. As a historical novel, this book was set in French Revolution and it revealed the mutilation of feudal oppression of human nature, reflected the sharp class antagonism and fierce class struggle, exposing the devilries of the feudal aristocracy. From the humanitarianism of the bourgeoisie, Dickens not only pay his sympathy to the people who suffering a lot, but also be against to the violent revolution. He devoted his hopes to the reforms of some rulers, and advocated to overcome hatred and eased class contradictions through the spirit of love and forgiveness. Both the main characters of this novel reflected the humanitarian spirit. In the novel, the author describes the people and the deep love and burning animosity among them. He praises kindness, self-sacrifice and forgiveness. He also opposes the nobles who tyrannized over the lower class people. On the other hand, he blames avengers to resort violent means. The main idea of the novel is the humanitarianism. This paper analyzes the humanitarianism from the author’s attitude to the revolution and the characters’ action.

This paper focuses on the study of the humanitarian sentimentality in A Tale of Two Cities. Then, we can analyze the author’ idea about humanitarian by hero’s actions, character traits, their behavior and the background they lived. It also deals with the humanitarianism through comparison and contrast.

Key words: A Tale of Two Cities; humanitarianism; forgiveness and love; self-sacrifice; The French Revolution

1、“双城”对比

小说中的双城指的是法国巴黎和英国伦敦，在这两座城市的生活形成截然不同的对比，这种对比也成为小说的另一主题。在1688年的光荣革命之后，英国议会开始代替国王统治国家，英国的政治制度更加民主，人民也享有了更多的自

由。所以英国的阶级压迫和斗争不如法国尖锐激烈。小说的背景是法国大革命，当时法国的贵族穷奢极欲，而下层人民却衣不蔽体、食不果腹。这种源自社会制度导致的不公迫使人民奋起反抗。另一条导火索是启蒙运动，这场运动给法国送去了自由和民主。此外，法国和英国的战争常常失利，这些因战争支出也使法国财政濒于破产的边缘。当时的人们将伦敦视为天堂而将巴黎视作地狱。然而，狄更斯却担忧他的祖国也会爆发暴力革命，所以他以巴黎和伦敦双城为背景来描绘人民所遭受的暴政和贵族犯下的罪行，希望英国政府会关注严酷的阶级斗争和暴力革命。同时作者也反映了下层人民的诉求，并对他们的遭遇给予了极大的同情。 2、对人道主义精神的肯定

人道主义起源于文艺复兴，随之成为影响欧洲的思潮。它是基于普遍人性的理论发展而来，人道主义者认为人性本善。改造社会最好的办法就是用情感和人道主义来教育人民。随着道德水平的提升，社会也会随之进步。他们从理性和情感而非经济基础和阶级的角度来认识社会，所以一力提倡用仁善之心来化解社会矛盾,用人道主义而非恐怖暴力来事社会和谐，普及教育来促进社会发展。换言之，人道主义是批评暴力和压迫，但也反对暴力革命。在他们看来，仇恨和暴力是不能解决社会的不幸的，只有爱和宽恕才能解决所有的艰难困苦。在资产阶级革命中，人道主义是有其积极意义的。 2.1梅尼特医生

梅尼特医生是一个典型的人道主义者，他的经历和思想反映了小说的主题。梅尼特富有同情心，所以当他知道厄弗里蒙地侯爵的恶行之后，他难以保持沉默。他勇敢地写信给国王告发，因此被投进监狱18年。他的正直和善行充分体现了人道主义的内涵。经历了长久的折磨，他疯了并且忘记了所有一切。他的女儿露西对他无微不至的关怀和照顾使得医生恢复了神智。尽管厄弗里蒙地侯爵兄弟将他折磨致疯，但是他克制了自己的仇恨，为了女儿的幸福，真心的接受了仇人家的孩子为自己的女婿。当他得知自己的女婿被投入监狱，他和女儿一道去巴黎并想尽一切办法挽救女婿。他诉说了自己做为巴士底监狱囚犯所经历的痛苦，虽然这对他来说是折磨，但他知道这样能挽救女婿。不管是在监狱里还是监狱外，他始终有助人之心。对于贫苦大众，梅尼特医生表现出了高贵的同情心。不论是贵族还是革命者，梅尼特都一视同仁。他的高贵品行是人道主义的典型代表。 2.2代尔纳

代尔纳是厄弗里蒙地家族的继承人，但是他却对家族的诸多恶行感到羞耻和厌恶。为了停止这场噩梦，他只身去了伦敦，放弃了贵族称号和财产，并自食其力。而且，他还是一个勇敢而又有责任心的人。为了拯救无辜的管家，他冒着生命危险返回巴黎。代尔纳对于自身阶级的背叛、对管家的义举、对妻子的爱都闪烁着人道主义的光辉。最后，他获救了，并被送去了伦敦。这一美好的结局是作者对人道主义的肯定。 2.3 露西

在作品中，露西是人道主义的典型代表。她用爱和宽容来连接了两个仇恨的家庭，这一情节反映了爱战胜了仇恨。当她看到自己可怜的父亲，她感觉非常痛苦。她金色的头发唤起了父亲的回忆，她的爱和关怀使得父亲恢复正常。她还是个典型的贤妻良母，为救丈夫，她不远千里赶去巴黎，不畏艰险。

不仅对家人如此，露西对朋友甚至是陌生人也表现出无私的关爱。当她发现卡顿总是郁郁寡欢之时，她给予卡顿无私的友谊和关怀，她甚至请求丈夫去帮助卡顿。她是个有魅力的女子，总是给周围人以温暖。她金子般的心灵挽救了父亲

死去的灵魂和丈夫的性命。她是个天使般的人道主义者。 2.4 卡顿

卡顿是一家律师行的职员，他用自己的智慧和生命挽救了代尔纳。但他却是一个沉溺于酒精、生无可恋的人。他对人生悲观失望，认为人世间没有自己的位置。但他却对露西动了真感情。尽管露西选择了查尔斯，他仍然真诚地关怀着她。他曾经发誓：“为你，还有你心爱的人，我可以做任何事。如果有任何机会或可能为你牺牲而使我的生命更有意义，我会很乐意为你或你所爱的人牺牲一切。”而他真的实践了自己的诺言，为救露西的丈夫而死。在那个大多数人都疯狂而残暴的时代，卡顿保持了善良的人性。从这感人的情节中，读者可以窥见虽然卡顿是个性格古怪的人，但品行可贵。作者高度赞扬了卡顿的自我牺牲，认为他达到了人道主义的最高境界舍己为人。 2.5 普洛斯小姐

普洛斯小姐是露西的侍女，她是个忠诚的仆人。为了保护露西，她可以做任何事。当梅尼特医生疯癫之时，她悉心照顾他。普洛斯对露西的爱和忠诚如此强烈，以至于她可以勇敢地面对铁石心肠的得伐石太太。枪意外走火了，杀死了得伐石太太，也使得普洛斯小姐失去了听力。最后，她离开巴黎，和露西一家生活在伦敦。她如此热忱善心，总是表现出忠贞不渝的爱。她的身上也时刻闪现着人道主义的光辉。

3、对残暴行为的谴责 3.1 得伐石太太

得伐石太太一家是厄弗里蒙地侯爵暴行的牺牲品。她痛恨所有的贵族，从无怜悯之心。虽然她是女性，但她的残酷无情绝不亚于任何男子。正是她设下陷阱想要代尔纳血债血偿，她甚至要杀死无辜的露西和她的小女儿。当她杀人时，或是用力踩死尸的脖子就会感觉很痛快。作者谴责她的残暴和疯狂。她太狠毒了，实在死有余辜。通过这个角色的塑造，作者表达了他对复仇和暴力的态度。这也从反面证实了作者的人道主义思想。 3.2 得伐石先生

得伐石先生是梅尼特医生的仆人，他对昔日的主人有同情之心。与此同时，他也是法国大革命的领导者。那个时候，他对其他贵族毫无怜悯之心。当大革命爆发时，他也是个狂热的复仇者。但是他尚保有一丝人性，因此他的妻子认为他是个懦夫。尽管他还没完全丧失良知和人性，作者仍然批判了他的残酷行为。 3.3 厄弗里蒙地侯爵兄弟

厄弗里蒙地侯爵兄弟是残暴贵族的代表。他们过着穷奢极欲的生活，作威作福。侯爵没有四位壮汉的帮忙甚至喝不下巧克力。为强抢一位美貌的农家女子，他们几乎将她一家虐杀殆尽。更有甚者，当侯爵的马车飞驰过街市时，碾死了一个小男孩。侯爵毫不在意，反而责怪孩子的父亲没有看好孩子。当一个可怜的寡妇向他乞求一块小石头做她亡夫的墓碑时，他立刻拒绝了。为维护家族的声誉，他甚至想把侄子投入监狱。他如此自私残暴，毫无人性，最后终于被革命者所杀。狄更斯不赞同贵族的做法，他痛恨贵族对人民的残酷压迫。 4.对灵魂重生、自我牺牲和基督之爱的赞美 4.1 灵魂重生

最感人的灵魂重生的代表是梅尼特医生。他被陷害入狱18年，受尽折磨，成了一具行尸走肉。他的朋友劳拉对他的关怀是他肉体重生的第一步。他的女儿露西用她的真诚和爱挽救了父亲死去的灵魂。露西对父亲全身心的爱使得梅尼特精