潮汕俗语

灯笼倒吊——唔北字

孥囝砌宫灶——下好下孬（又吵架又和好） 孥囝放屎——一堆一堆 孥囝相拍——一水一水

拍铁囝烫乌榄一一愈烳愈橂（榄开水烫即好） 猛过麻雀——无半下（交配快） 卖过时日历——无人爱 孥囝读书——廿字（廿二） 戏棚顶皇帝——无权无势 排桁钉桷——顾大顾细 水车存个壳——无格 孥囝捶榄核——爱仁（人）)

佮伊教红毛（外语）——扌克势（慢慢来） 无工佮伊捶榄核——扌克势（慢慢来） 上海目镜——在人佮目 虎身画好——虎鞭未（到）

嘴块目块——食相凶 脚来手到——工作利落 教书先生上课——指脚划手 菜头粿——热（悦）单畔 水吼狗走一一食唔成 菠薐熬芥蓝——涩对涩 孥囝吮乳——坐橂 孥囝学呾话－一饱饱 芒种驿（蛾）——歇落就食 逆流船囝——恶进退 兴衰饭——散舀 唔耐企身——易臭 勿生——挟去食（反义） 担枷（去）跳溪——唔浮唔沉 船底夹鱼——孬反 船头竹槌——硬参滑 正月蜡蔗——节节甜

女哀哙（哎唷）——有衫衬（娘手巧）

客囝豆干——无厉刂过痕 落性脱纱——爱破（布变质） 偷食鸡肝脘——心内知 店铺木虱一一食客 猪肠胀糯米——紧只

黄牛偷衬水牛衫——喀阔（黄牛比水牛大） 作荒人田，企倒人厝——惰胚

唔比领弟——大就死（和尚风小青蛙，阿弥陀佛。见大青蛙说唔比领弟） 碗碟箸摆好——欠盅（舂） 二山相叠——出 三个半钱一一赶四（势） 三脚椅囝——唔知口眉 六月大菜——假有心

面乌嘴土——无角牛（粗人） 腰痀吊直——唔成样 尻仓吊蛤虯——惹蛇 尻仓斗竹槌——长拖拖 腰痀跃辇斗——乏佮孬看 尻仓口盆胡嘟（吹号）——臭令 枝花叠粒蕊——唔然 瓢屎放三点钟——迎臭 老爷家伙——柴卵 灵精狗——扎死人

作者：huangza 回复日期：2008-12-1 23:58:00

无头厚刀——孬斩孬搏 东司（头）石部——臭入地 牛乡马里——通街屎

祠堂前种柚——手长扌克去食 院埔猫鼠——待饿死 撞詚门楼——无食 块面个人借个——不会小理 三两猪头——食支嘴

三等双号——站头家（等级多） 倒帐石铺——工工站头 六月过年——口皮兴

脚底抹油——猛猛溜 大头纳屎桶——同头臭到脚 屎船撞着屎船——斗臭 痟狗遇着狂猪母——好战 老爷出神——张神张鬼 透水入船——通外食内 马卵堵塗——唔是脚 东司屎虫——爬唔起 无圣定——孬物（无信用） 铁嘴遇着铜齿——好咬 猫鼠入竹筒——双头死 马王爷——（加人只目）三目 青盲食丸——知遼（捞）

孤鸟入人群——恶过（羊入虎口） 鸡翁生卵——散呾 鸡翁带囝——无份

鸡不会啼，狗不会吠——爱衰（衰败的先兆） 鸭母声——破阳（声） 狗目看人——细一畔 狗唔哺芋——惊痒 狗吠虎声——唔然

狗抓沙——爱放屎（喻乱干） 鹤好——阿娘骑（还未好）

了哥（八哥）囝——返舌猛（改口快） 善堂葵笠——出就死 柴目狗耳一一假灵

狗母蛇（四脚蛇）——假龙（灵） 青盲照镜——无望

抢舌根——闸话（抢着发言） 赤脚（婢女）掼猪肉——生日熟唔见 赤头鱼（斗鱼）——通间咬到透（好斗） 等具鸟鸲叫——久有 山柑薰筒——稙目

菜头人挽去——痛窟（个萝卜个窟） 海墘秀才——咸水话 火烧草寮——冒烟（火盛）

火过正来烳芋——食后嘴痒（嘴舌多）

府城人呾话，潮阳人哭父——好听 孥囝格石部——相人

爱死不会死——在抽（抽搐） 药步纯撞着树把——不会叫 雷公敲尻仓——雳（呖）斗 初一担屎——无变（担） 二控蔗——坐食 三十夜借粿架——免想 千里送鸿毛——物轻意重 麻骨拍囝——比架势

桃出——木奈（耐）唔久（快了） 乞食过溪——行李多支 三翻四复——无圣定 五男二女——好命 耳孔塞纸——唔听 耳垂拉长——知听 拳头砧——耐拍（挨打） 阎罗王告示——无句人话 鬼薄无名——免死 死人心肝——舂勿会痛

死人穿衣——散脱（先脱后穿） 死鬼无人情，头叫头行——听唔见 无秋（胡子）老大——呾唔听（威信） 棺柴扛到山——着埋

客厅吊草席——唔是画（话） 颔下生瘤——堵着 米扛倒嗑——免食 御驾亲征——事大 磨石老爷——头食头惊

凤凰名茶——鸟嘴（凤凰石鼓栅鸟嘴茶） 池底觅烳饭——等肚困（水里难点火） 池底鱼，槽脚猪——快活食（无人抢） 西瓜食大畔——手有目 会过喉，不会过肚——积在块 豆腐草粿——台刂和历刂（本小利大） 痴哥外嬷惜外孙——无饮吞 饲生——食了石感掉