文言文讲评

语基训练2：

郑当时者，字庄，陈人也。以任侠自喜，

脱张羽于厄，声闻梁、楚之间。孝景．

时，为太子舍人。每五日洗沐①，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。庄好黄、老之言，其慕长者如恐不见。年少官薄，然其游知交皆其大父行，天下有名之士也。武帝立，稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。以武安侯、魏其时议，谪秩为詹事，迁为大农令。庄为太史，诫门下:“客至，无贵贱无留门者。”执宾主之礼，以其贵下人。庄廉，又不治其产业，

仰奉赐以给诸公。然其馈．

遗人，不过算器食。每朝，候上之间，说未尝不言天下之长者。其推毂．．士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。与官属言，未尝名吏，

．

若恐伤之。闻人之善言，进之上，惟恐后。山东士诸公以此翕然②称郑庄。然郑庄在朝，

常趋和承意，不敢甚引当否。及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，

．．

财用益匮。庄任人宾客为大农僦③人，多逋负。司马安为淮阳太守，发其事。庄以此陷罪，赎为庶人。顷之，守长史。上以为老，以庄为汝南太守。数岁，以官卒。郑庄始列为九卿，中废，家贫，宾客益落。及居郡，卒后家无余赀财。庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。

太史公曰:夫以郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰:“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”郑亦云，悲夫! (节选自《史记·汲郑列传》)

[注]①洗沐，假期，犹今星期日。②翕然，形容言论、行为一致。③僦，运送。

1、掌握几个任职的动词：迁、谪、以……为、拜、举、辟、 2、实词的推断的方法：

（1）根据字形推断；毂士、算器食 （2）组词：仰奉赐、甚引 （3）运用语法推断：名吏、脱张羽

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）执宾主之礼，以其贵下人。 执：执行、采用

以：凭，介词。以其贵：凭他的尊贵。

下：动词，居于人之下，引申为“谦卑地对待（人）”

译文：他执行主人敬待客人的礼节，凭自己尊贵的身份谦恭地对待客人。 （2）一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。

交情：交往的情况，交情的深浅。 交态：交情的状态。 见：通“现”，呈现。

译文：一个死了一个活着，才知道交情的深浅；一个贫穷一个富裕，才知道结交的实态；一个尊贵一个卑贱，交情才会显现。

语基5

上辇（名词作状语，乘车）过（路过。宾语是“朗署”，不能翻译为“拜访”）．．郎署，问郎署长冯唐曰：“父家安在？”（倒装句）对曰：“臣大父赵人，父徙代。”上曰：“吾居代时，吾尚食监高祛数（shuò）为我言赵将李齐之贤。父知之乎？”唐．对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也。”上搏髀曰：“嗟乎！吾独不得廉颇、李牧为将！吾岂忧匈奴哉！”唐曰：“陛下虽得廉颇、李牧，弗之用也。（倒装句） ”

上怒，起，入禁中，良久，召唐，让曰：“公奈何众辱我，独无间处乎！”唐谢曰：“鄙．人（不同于“鄙人”）不知忌讳。”上乃卒复问唐曰：“公何以（“以何”的倒装，．．凭什么）知吾不能用廉颇、李牧也？”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰：‘阃（门槛）以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’臣大父言：李牧．

为赵将，居边，军市之租，皆自用飨士；赏赐决于外，不从中覆也。委任而责（要．求）成功，故李牧乃得尽其智能，当是之时，赵几霸。其后会赵王迁立，用郭开谗（谗言），卒诛李牧，令颜聚代之，是以兵破士北，为秦所禽灭。今臣窃闻魏尚为云中守，其军市租尽以飨士卒，（拿出）私养钱五日一椎（杀，名作动）牛，自飨宾客、军吏、舍人，是以匈奴远避，不近云中之塞。虏曾一入/尚率车

．．

骑击之所杀甚众/夫士卒尽家人子/起田中从军终日力战用命．．．．前驱斩首捕虏(敌人)上功(呈报战功)幕府一言不相应/文吏以．．．．．法绳（名作动，制裁）之其赏不行/而吏奉法必用。臣愚以为陛

．．．

下赏太轻，罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。由此言之，陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也！”上说。是日，令唐持节赦魏尚，复以为云中守，而拜唐为车骑都尉。

推断词义的方法： 回顾上次所教内容：

（1）根据字形推断；毂士、算器食 本文示例：上辇（天子坐的车）过郎署 ．

阃（门槛，联系后面的“寡人”“将军”，阃以内指朝廷内）以内者，寡．人制之；阃以外者，将军制之。

（2）组词：仰奉赐、甚引

本文示例：委任而责（要求，责成）成功 （3）运用语法推断：名吏、脱张羽

（4）上下文的提示：

例1：代：问郎署长冯唐曰：“父家安在？”对曰：“臣大父赵人，父徙代。”上曰：“吾．．．．．

居代时……”，所以“代”是一个国家、一个地名。 ．

例2：阃：阃（门槛）以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。“阃以内”为皇．．．．．帝制，“阃以外”为将军制，可知“阃”是城门。

翻译：

① 公奈何众辱我，独无间处乎！ 奈何：为什么

独：难道，放句首表反问语气。 间jiàn：私底下

② 是以兵破士北，为秦所禽灭。 是以：是，此；以，因；是以，因此。 破、北：破，攻破；北，败北。 为……所：被…… 训练卷9

齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。

忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰：“君弟重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸公子逐射千金。及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。于是忌进孙子于威王，威王问兵法，遂以为师。

其后魏伐赵，赵急，请救于齐。齐威王欲将孙膑，膑辞谢曰：“刑馀之人不可。”于是乃以田忌为将，而孙子为师，居辎车中，坐为计谋。田忌欲引兵之赵，孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控卷，救斗者不搏撠。批亢捣虚，形格势禁，则自为解耳。今梁赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于内。君不若引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚，彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。”田忌从之，魏果去邯郸，与齐战于桂陵，大破梁军。