管道专业词汇

管道专业词汇

Angle steel 角钢

Angle valve 角阀（角式截止阀） Angular rotation 角位移 Annealing 退火

Antirust paint 防锈漆

Approval plot plan 送审版设备布置图 Approved APVD 审定 Arc welding 电弧焊 Asbest 石棉

Asbestos board 石棉板 Asbestos cloth 石棉布 Asphalt 沥青

Asphalt felt 油毡

Association of Oil Pipe Lines AOPL 石油管线协会(美) Atmosphere ATM 大气,大气压 Attachment 附件

Attachment equipment 附属设备,附件

Austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢

Austenitic stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 Award plot plan 合同版设备布置图 Axial flow pump 轴流泵

B

Bag-Shape pipe 袋形管

Ball type expansion joint 球型补偿器 Ball valve 球阀 Base plate 底板

Basic design 基础设计

Battery limit B.L 装置边界 Battery limit condition 界区条件 Battery room 电池室 Beam 梁

Bell and spigot joint 承插连接，套筒连接 Belled 承插的

Bellow expansion joint 波纹膨胀节 Bellow sealed valve 波纹管密封阀 Belt filter 带式过滤机 Bend 弯管

Bending moment 弯矩

Bituminous paint 沥青漆

Blank, Blind, Line blank L.B 盲板，管道盲板 Blanket 毡(被)

Blind flange,Blind 法兰盖

Block valve, Shut-off valve, Stop valve 切断阀 Blowdown valve 排污阀 Blower 鼓风机 Boiler 锅炉 Bolt 螺栓

Bolt circle B.C 螺栓圆直径 Bolt circle diameter 螺拴圆直径 Bolt cold tightening 螺拴冷紧 Bolt hot tightening 螺拴热紧 Boss 支管台（凹台）

Bottom BOT 底面,底下

Bottom of base plate BBP 底板底面 Bottom of pipe BOP 管底

Page 17 of 31

管道专业词汇

Box type filer press 厢式压滤机 Branch connection 支管连接 Brass 黄铜

Breaker; Cracker mill; Crusher; Crushing mill 破碎机 Breather valve 呼吸阀 Bridge crane 板式起重机

British Standard BS 英国标准 Bucket elevator 斗式提升机 Building 建筑物

Butt welded BW 对焊的

Butt welded joint BW 对焊连接 Butt welding 对焊 Butterfly valve 蝶阀

Butyl rubber PIBI 丁基橡胶 By BY 制图

By buyer B.B 买方(供货)

By instrument B.INST 由仪表(专业负责) By seller B.S 卖方(供货) By vender B.V 制造厂(供货) By-pass valve 旁路阀

C

Cable tray(channel) 电缆槽(架) Calcium silicate 硅酸钙

Canadian Standard Association CAS 加拿大标准协会 Cantilever support 悬臂架 Cap C 管帽

Car seal close C.S.C 关闭后加铅封(封关) Car seal open C.S.O 开启后加铅封(封开) Carbon fiber CAR 碳纤维 Carbon pipe 碳 钢 管 Carbon steel C.S 碳钢 Carbonization 渗碳

Case(shell);(outside)Shell;Casing;Cover 外壳 Cash on delivery C.O.D 交货付款 Cast iron C.I 铸铁 Cast iron pipe 铸铁管 Cast steel 铸钢

Cellular polystyrene 泡沫聚苯乙烯 Center line 中心线 Center line 中心线

Center to Center C-C 中心至中心 Center to End C-E 中心至端面 Center to Face C-F 中心至面 Centigrade C 摄氏

Centrifugal compressor 离心压缩机 centrifugal filter 离心过滤机 Centrifugal pump 离心泵

Centrifugal separator 离心分离机 Centrifuger 离心机 Ceramic 陶瓷

Ceramic pump 陶瓷泵

Certified final CF 最终确认图纸资料 Channel 槽钢

Check list 审核提纲 Check valve 止回阀

Page 18 of 31

管道专业词汇

Checked CHKD 校核

Checkered plate 网纹钢板

Chlorinated ploy vinyl chloride CPVC 氯化聚氯乙烯 Chlorinated poly ethylene CPE;CM 氯化聚乙烯 Chlorinated polyether CPE 氯化聚醚

Chlorosulfonated polyethylene CSM;CSPR 氯磺化聚乙烯 Cis-polybutadiene rubber CBR 顺丁橡胶 Clad pipe 复合管（包复金属管） Claim indemnity 索赔 Clamp 管卡

Clean out C.O 清除口,清洗口 Cleat 导向板,夹板 Clevice U型卡

Client change notice CCN 用户变更通知 Client; Customer 顾客 Clip 锚固件

Clip(on equipment) 预焊件(设备上)

Closte;Toilet;Washroom W.C 盥洗室,厕所 Cloth envelop collection 布袋收尘器 Coarse 粗制的

Coarse thread 粗牙螺纹 Cock 旋塞

Cold instruction 保冷 Cold spring 冷紧,冷拉

Colun; Post; Stanchion 柱 Commissioning 试车

Compressor house(room) 压缩机室

Concentric reducer CON 同心异径管 Conceptual plot plan 概略版设备布置图 Condenser 冷却器

Connection 连接,接头

Constant hanger 恒力吊架 Construction 建设

Construction north 建筑北

Construction plot plan 施工版设备布置图 Continue on drawing COD 接续图 Contract number Cont.No. 合同号 Contractor 承包 Control room 控置室

Control valve 控制阀.调节阀 Cooling tower 冷却塔 Coordinate 坐标 Copper 铜

Cotter pin 开口销

Coupling, Full coupling 管接头（管箍） Countersunk(head) screw 沉头螺栓 Crane 起重机,吊车

Crane beam; Hoist beam 吊车梁 Cross 四通（十字通）

Cryogenic service valve 低温用阀 Crystalliger 结晶器

Cyclone;Cyclone separator device 旋风分离器,旋风除尘器

D

Data sheet 数据表 Decibel 分贝

Page 19 of 31

管道专业词汇

Deep well pump 深井泵 Department 部门 Description 说明

Design document 设计文件 Design north DN 设计北 Design note 设计注释

Design pressure 设计压力

Design specification SPEC 设计规定

Design specification summary sheet DSSS 设计规定汇总表 Design temperature 设计温度 Detail design 详细设计

Detail design issue DDI 详细设计版 Detail drawing 详图

Deutsche Industrie Norm DIN 德国工业标准 Diaphragm valve 隔膜阀 Discharge valve 排出阀 Discipline 专业 Displacement 位移

Distributed Control Systems DCS 分散控制系统 Division 部,科,室

Double action reciprocating pump 双作用往复泵 Double pipe heat exchanger 套管换热器 Dowel pin 定位销 Drain 排液

Drain funnel 排液漏斗 Drain valve 排液阀

Drawing number DWG.No. 图号 Drum 罐,鼓,筒,桶

Dry gas- holder 干式气柜 Dryer 干燥器

Duster; Dust arrester 除尘器,吸尘器

E

Ear 吊耳

Eccentric reducer ECC 偏心异径管 Ejector 喷射器 Ejector 喷射器 Elbow 弯头

Electric cable duct; Electrical trench 电缆沟 Electric fusion welding EFW 电熔焊 Electric resistance welding ERW 电阻焊 Electrical lift; Elevator 电梯 Electrical panel 电气盘 Electrical tracing 电伴热

Electrically operated valve 电动阀 Electroslag welding 电渣焊

Electrostatic precipitator; Electridust precipitator 电除尘器 Elevation EL 标高,高程,立面图 Embedded part; Inserted plate 予埋件 Enlarged view 放大图

Entrance guard room;Janitor's room 门卫室,传达室 Epoxy resin EP 环氧树脂 Epoxy resin paint 环氧树脂漆

Equipment arrangment; Equipment layout;Plot plan 设备布置 Erection 安装

Erection opening 吊装孔

Page 20 of 31