新视野大学英语第三册U6_U10与第四册U1_U2

分配问题。 选词填空：

My friend, Anna, said to me before I married Mike, \wait until after you've married him.\She thought that her own experience with marriage was applicable to mine. Without even being asked, she cited all of the problems she's had with her husband. The disputes ranged from him not sharing responsibility for household tasks to how often he went out at night. And every time, Anna complained, her husband would find justification for what he did. \everything documented in writing. If there is something desirable about him now, make sure you get an agreement from him that he will continue it after you are married.\I tried to dispose （处理掉，丢掉）of her advice saying that I thought Mike and I could handle it without such an agreement. She just dismissed （驳回）what I had to say with laughter. \believe him just because what he said. Once you marry him, he'll think he owns you, and everything will change,\I tried to ignore her advice, but the next day I changed my mind and talked to Mike. \to always stay the same.\

He replied, \

Unit 10

Section A 1. If you harness something such as a natural source of energy, you bring it under your control and use it.

2. The study showed that only a small percentage of African American employees were considered for promotion.

3. In some countries churches are not allowed to impose their beliefs on people.

4. Slowly they became the legal authorities on the religious law, adding comments and interpretations of their own.

5. The Wilsons were coming back from holiday today, and I was dreading telling them what had happened while they were away.

6. Opinion surveys suffer from various drawbacks, the most important of which is that they reflect opinion and not necessarily facts.

7. This doesn't mean that the conclusion that life exists all around the universe is necessarily wrong.

8. As required by customers, the shops have been granted a(n) extension to opening hours.

9. Reading widely certainly helps to broaden our horizon.

10. You will find that in all such pictures before the war practically every man is wearing a cloth cap or a hat. 二、

1. Mr. Williams has expressed on numerous occasions how lucky these students are to be at a camp like this as freshmen.

2. She seems to be generous but in fact she is only free with other people's money.

3. The king was sad to lose such a good general, and built the city to the memory of him.

4. A hundred youngsters from ten regions competed for medals with intensity.

5. It is said that the best form of advertising is probably a recommendation by word of mouth.

6. Sarah never really takes to Charles not only because he is odd but also because he is mean.

7. At times I wonder what would have happened to me had I acted otherwise in such a situation.

8. If you refer to someone or something as a particular thing, you use a particular word, expression, or name to mention or describe them. 9. Some hard plastics are being used as substitute for metals in manufacturing machine parts.

10. It began to dawn on people only slowly that they were never coming back to work. 汉译英：

1. 我去了图书馆，查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区(Bermuda Triangle) 船只和飞机神秘失踪的报道。

I went to the library and read whatever I could find about the causes of the mysterious disappearances of the ships and planes in the Bermuda Triangle.

2. 如果你继续这样对待朋友，你会失去所有朋友。(and)

Continue treating friends like this, and you will lose them all. 3. 他们必须完全了解其产品，知道如何通过口头、或信件来推销。

They must know their product thoroughly and know how to promote sales by word of mouth, telephone or letter.

4. 我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。

It suddenly dawned on me that money couldn't make up for all that he had suffered in the past five years.

5. 有些人称翻译为科学，而另一些人却把它当作艺术。

Some people refer to translation as science while others take it as art. 6. 我们应该发扬，而不应该将个人观点强加于他人。

Instead of imposing personal views upon others, we should promote democracy. 英译汉：

1. Certainly the new actor should never remain inactive but create opportunities wherever possible.

当然新演员绝对不能停步不前，而应该尽可能地创造机会。 2. Give him an inch and he will take a mile.

他得寸进尺。

3. I think our relationship is good, and we're friends. But we are competitive and we always will be. Whatever we do, wherever we are, we will be competing against each other.

我想我们的关系很好，我们是朋友。但是我们现在正在竞争，将来也会。无论我们做什么，无论我们在什么地方，我们将还会相互竞争。 4. After retirement, he stayed out of politics and took to playing tennis, finding it a very good way of relaxation.

退休后，他远离政治，开始打网球。他发现打网球是一种很好的放松方式。 5. After a while, with more than a suggestion of reluctance, he admitted his identity and begged me to forgive him on the phone.

过了一会，显然带着不情愿，他在里承认了自己的身份，并请求我原谅他。 6. It seems to me that the only drawback of working as a teacher is that it doesn't attract much publicity.

在我看来，当老师的唯一缺陷，是它不太会引起公众的注意。 选词填空：

You have seen a friend succeed. No doubt you feel joy at this. You love your friend, and maybe you even helped him accomplish his goal. Still, there is another feeling, a dark feeling, within you. You begin to wish that it was you who was enjoying success, and you begin to even dislike your friend. At first this envious feeling starts off like a tiny seed. But then, like a seed, it grows. It threatens to overtake you.

Of course you feel bad about your feelings, as they have become a handicap to your friendship. Still, there doesn't seem to be anything that you can do. Facing your friend invariably leads to more tension between you. Avoiding him just seems to widen the gulf between you. Instead of feeling guilty about your envy or hating your friend, you should take a different approach. Use your friend's success as a challenge. He has succeeded. This means that you can succeed as well. By thinking this way, you are harnessing your feelings and redirecting them into a course of action that won't ruin your friendship.

Remember that friendships can survive friendly competition. You cannot, however, maintain your friendship if you harbor envy.

Unit 1

Section A

1. Hundreds of workers sat idle on the factory floor waiting for the assembly line to start again. Your answer

2. To some of our problems there was more than one right answer, so we were looking at the student's reasoning as to how they got it and if they could justify the answer they had.

3. Consumers expect to find the brand available at a(n) discount and are unpleasantly surprised to find a higher price.

4. The European Union is made up of 27 nations with distinct cultural, linguistic and economic roots.

5. Police found minute traces of blood on the car seats.

6. Despite his promise to eliminate cronyism (任人唯亲), he was openly accused of giving government positions to friends and relatives.

7. But I would like to accept his kind offer if he did not object to my sharing the seed with my friend, Mary, who was an experienced grower and had a beautiful rock garden.

8. The pollution from the factories continues to contaminate the river and also poses health threat to people living nearby. 9. We believe it's possible to sustain growth through the use of different kinds of energy that will allow for lower carbon emissions.

10. The people loved her so much that they nicknamed her \long after her death, many Argentines continue to worship her. 汉译英：：

1. 这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。(other than)

The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。(may have done) Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day.

3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。(justify sth. by) Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.

4. 我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。(remain true to) We remain true to our commitment: Whatever we promised to do, we would do it.

5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。(discount; be true of) Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.

6. 当局控告他们威胁国家安全。(accuse sb. of sth.)

They were accused by the authorities of threatening the state security. 英译汉：

l.If you move into any place other than your own private home , make sure you known what the rules are about pets if you have one. 出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。 2.Some women could have made a good salary in job instead of staying at home,but they decided not to work for the sake of the family. 一些女性完全可以不待在家里，而是去工作，挣一份不错的工资。但是为了家庭，她们放弃了工作。 3.How can you justify such rudeness ?You will pay heavily for that because