新世纪大学英语综合教程3第二单元课后习题答案 - 图文

第二单元

15.她看着他操纵所有的手柄和齿轮在他的汽车，直到她认为她可以自己运行。

16.缺乏资金和缺乏机械是经济增长的两大制约因素，为什么它仍然与十年前相同

1.不要让那个小男孩倒在花园里,他会把花都拔掉的。

2.我上周买的冰箱太大,无法融入我们的新厨房。

3.当洪水爆发的时候,小女孩抱在树上,设法坚持

4.她的父母离婚,她的哥哥是在监狱里——这是一个很不好的事情,的确很好。

5.据说,除了英国没有任何国家能感受到四季仅仅一天中。

6.那一刻我父亲进来时我就可以看出来他闷闷不乐的脸,他的努力找到一份工作已经是白费心机再来一次。

7.你认为是比较明智的人建立自己的希望寄托在经济实力的自己的国家吗?或者他应该基于在自己的努力吗?

8.他是混乱无序的,他是一个低效率的;他从未去过。当你想要他。总之,他是无药可救。

9.看到他的邻居的房子着了火,他急忙伸手去拿电话,并正在拨打。

10.你不能总是坚持自己的路,就需要有一些给予与索取的真谛.

三、句子翻译：

1.无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。 In either friendship or love, you should never expect to take the maximum while you give the minimum .

2. 我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。

5

第二单元

I built all my hopes on his promise(s), only to find that he was not a man of sincerity at all.

3.我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病。

We took Mother to all the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain she failed to survive the disease.

4.情人节是个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子。 Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect day to express love to the object of your affection

5. 在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的

In the information era, communications with far-away friends via e-mail can be almost simultaneous.

6.爱情需要时间，因为只有慢慢习惯和学会欣赏对方才会产生出爱情。 Love needs to be nurtured, and the “eternal / everlasting love” that we all dream to have is not forged until we learn to appreciate and tolerate the other.

6