《新编商务英语阅读教程》（第二版）参考答案

IV.

Passage One

driven, accounts, weaker, as, over, linked, dependent, firm, slow, share, contribution, impact, relying, growth, domestic Passage two

charges, perfectly, greater, inequality, level, reason, competitive, price, trends, structures, relatively, that, in, allocating, created V.

1.C 2. F 3. A 4. D 5. B 6. E Unit Two I.

1. 最惠国待遇J 2. 关税与贸易总协定I 3. 服务贸易总协定K 4. 与贸易相关的知识产权H 5. 自由贸易区C 6. 国民待遇B 7. 贸易壁垒L 8. 多哈发展议程D 9. 倾销E

10. 政府采购A 11. 乌拉圭回合G 12. 过度型经济（体）F II.

Passage One

关贸总协定的主要条款 序言

缔约各国政府认为在处理它们的贸易和经济事业的关系方面，应以提高生活水平、保证充分就业、保证实际收入和有效需求的巨大持续增长、扩大世界资源的充分利用以及发展商品的生产与交换为目的。

期望达成互惠互利协议，导致大幅度地削减关税和其他贸易壁垒，取消国际贸易中的歧视待遇，以对上述目的作出贡献。 经各国代表谈判达成如下协议： 第一条 一般最惠国待遇

1．在……关税方面，在输出和输入的规章手续方面……一缔约国对来自或运往其他国家的产品所给予的利益、优待、特权或豁免，应当立即无条件地给予来自或运往所有其他缔约国的相同产品。 第三条 国内税与国内规章的国民待遇

1．各缔约国认为：国内税和其他国内费用，影响产品的国内销售……的法令、条例和规定在对进口产品或国产品实施时，不应用来对国内生产提供保护。 第六条 反倾销税和反贴补税

1．各缔约国认为：用倾销的手段将一国产品以低于正常价值的办法挤入另一国贸易内，如因此对某一缔约国领土内已建立的某项工业造成重大的损害或产生重大威胁，或者对某一国内工业的新建产生严重阻碍，这种倾销应该受到谴责…… 本条所称一产品以低于它的正常价值挤入进口国的贸易内，系指从一国向另一国出口的产品的价格：

a. 低于相同产品在出口国用于国内消费时在正常情况下的可比价格，或 b. 如果没有这种国内价格，低于：

（１）相同产品在正常贸易情况下向第三国出口的最高可比价格；或 (２）产品在原产国的生产成本加合理的推销费用和利润…… 第十一条 数量限制的一般取消

1．任何缔约国除征收税捐或其他费用以外，不得设立或维持配额、进出口许可证或其他措施以限制或禁止其他缔约国领土的产品的输入，或向其他缔约国领土

南京廖华http://www.njliaohua.com/

免费文档下载