高考英语单词记忆短文40篇答案版（中英文）

来源：新东方英语 更新日期：2012-11-06 点击：3808

高考常考英语单词3500个，怎样更便捷的记忆？40篇短文，附带翻译，短文巧妙的将高考英语3500单词串联起来，根据短文内容，能更好理解英语词汇，方便记忆。

Balanced Diet 平衡膳食

Wang Peng earned/made his living by running a barbecue restaurant, which served delicious bacon, fried chicken breast and mutton roasted with pepper and garlic. But his food and discount attracted fewer and fewer customers. Finally, he was indebt. Yong Hui’sslimming restaurant served fresh peas, carrots, eggplants, and raw cucumbers with vinegar（醋）. As the hostess, she said fibres benefited customers' digestion the most. In order not to let Yong Hui get away with tellinglies, Wang Peng spied on Yong Hui despite her glare. But he was surprised that she was losing her customers, too.

Curiosity drove Wang Peng to consult an expert. The expert sighed and said, ―Both of your menus have weakness and limited strength（优势）. Your customers putonweight too easily, while Yong Hui’s lose weight too quickly. So, Wang Peng, cutdown the fat of your food and increase vegetables and fruits, like nuts, beans, mushrooms, peaches and lemons. You ought to combine the two menus and provide a balanceddiet.‖ Beforelong, Wang Peng won his customers back.

王鹏经营一家烧烤餐厅来谋生，他的餐厅供应美味的腊肉、油炸的鸡胸，还有用辣椒和大蒜一起烤制的羊肉。但是，他的食物和折扣吸引的顾客越来越少，最后是他负债累累。永慧的减肥餐厅供应的是新鲜的豌豆、红萝卜、茄子和醋腌的生黄瓜。作为老板娘(女主人)，她总是说食物纤维才最有利于顾客的消化。为了不让永慧说了谎不受惩罚，王鹏不顾她的怒视，前去探查个究竟。但是让他惊奇的是，永慧的顾客也在严重地流失。

好奇心驱使王鹏去咨询专家。那位专家叹息着说：―你们俩的菜单都缺点明显、优点有限。你的顾客很容易就发胖，而永慧的顾客体重却减轻得太快。所以嘛，王鹏，你要减少你的食物中的脂肪含量，增加蔬菜和水果，例如坚果、豆类、蘑菇、桃子和柠檬之类。你应该把两份菜单结合起来，给顾客提供平衡的膳食。‖

不久，王鹏就赢回了他的顾客。

高考英语单词记忆短文40篇：划船回家（13）

来源：新东方英语 更新日期：2012-11-06 点击：3271

高考常考英语单词3500个，怎样更便捷的记忆？40篇短文，附带翻译，短文巧妙的将高考英语3500单词串联起来，根据短文内容，能更好理解英语词汇，方便记忆。

Sailing Home 划船回家

This novel was about an unbelievable but genuine adventure. Its author was a black businessman who was broughtup in America. In 1956, he visited Africa, his birthplace. One day, when he was wandering on the pavement near the bay enjoying the sea scenes, he lost his money and passport that he kept in an envelope. So he went to the embassy (大使馆)to seek help, but the ambassador with rude manners didn’t permit his staff to help though he bowed to him. Staringat his impatient face, he understood that it was the fault of his skin colour that accounted for their rejection(拒绝). So he decided to take a chance to sail on a small boat home.

He met a large amount of difficulty but was never stopped. Onthecontrary, difficulty pushed him to go ahead harder. Three months later, he was spotted(找到)by a ship byaccident. He was in rags indeed. A maid even screamed when bringing him a steak and pineapple dessert. Aboard, he earned his passage(海上旅行)by working as a barber and got home finally. As for the name of his novel, he couldn’t think of a better one than the phrase ―Go Ahead‖.

这部小说写的是一次令人难以置信而又真实的历险。其作者是一位在美国被抚养长大的黑人商人。1956年，他回到他的出生地非洲。有一天，当他在海湾边的人行道上漫步欣赏海景时，他丢失了一个装着钱和护照的信封，于是向当地的大使馆寻求帮助。但是大使态度非常粗鲁，即使向他鞠躬，也不允许他的

职员帮忙。盯着他那不耐烦的脸，他知道是他皮肤颜色的错才导致了他们的拒绝。于是，他决定冒险驾驶一只小船回家。

他遇到了许多困难，但是从未停止，相反，困难推动他更努力地前进。三个月后，当他被一艘船偶然发现时，真的是衣衫褴褛。给他端来牛排和菠萝甜品的女仆甚至被吓得尖叫起来。在船上，他当一名理发师来挣取船费，最后终于回到了家。至于这部小说的名字，他再也不能想到一个比―前进‖更好的短语了。

高考英语单词记忆短文40篇：探测MKII行星（14）

来源：新东方英语 更新日期：2012-11-06 点击：3052

高考常考英语单词3500个，怎样更便捷的记忆？40篇短文，附带翻译，短文巧妙的将高考英语3500单词串联起来，根据短文内容，能更好理解英语词汇，方便记忆。

Explore MKII 探测MKII行星

MKII, a planet billions of kilometers away, is the origin of life in many religions. Physicists have proved the theory that its gentle climate and the pull of its gravity are similarto the earth’s. And astronomers have found that oxygen atoms and carbon dioxide, which are fundamental to life, exist in its atmosphere through satellites. Cheeredup by this news, biologists, in their turn, began to do some research to remove people’s puzzles—Now that there are some suitable conditions, does life really exist on this globe? Do they multiply by laying eggs or giving birth to babies?

Last month, a spaceship was sent there. It’s a pity that this mission failed. Unlike the earth, MKII is a much younger planet. Thus, masses of harmful acid clouds float everywhere causing violent chain reactions to breakout. These clouds not only blocked outthe pilots’ sight but also damaged the engine system. Luckily, the pilots watched out carefully and prevented the spaceship from crashing in time.

MK二号是一颗几十亿公里外的行星，它在许多宗教里都是生命起源的地方。物理学家已经证明了它温和的气候和重力的牵引都和地球相似的理论;天文学家也通过卫星，在它的大气层里发现了氧原子和二氧化碳的存在，这些都是对生命来说，都是基本的。受到这一消息的鼓舞，生物学家们接着开始了研究以解开人们的迷惑——既然有了适合的条件，生命真的存在于这个星球吗?他们是通过下蛋，还是产仔来繁殖后代的呢?

上个月，一艘太空飞船被派到了那儿。可惜的是，这次任务失败了。不像地球，MK二号是一颗年轻得多的行星。因此，大团大团的有害酸云到处漂浮，引起猛烈的连锁反应的爆发。这些云团不仅阻挡了飞行员的视线，而且还损坏了发动机系统。幸运的是，飞行员小心注意，才及时阻止了飞船的坠毁。

高考英语单词记忆短文40篇：横穿加拿大的旅行（15）

来源：新东方英语 更新日期：2012-11-06 点击：3445

高考常考英语单词3500个，怎样更便捷的记忆？40篇短文，附带翻译，短文巧妙的将高考英语3500单词串联起来，根据短文内容，能更好理解英语词汇，方便记忆。

横穿加拿大的旅行

After a quiz last autumn, Kuang crossed the continent eastward to Toronto to visit his schoolmate, the distance measuring approximately 5,000 kilometers, His train started from Vancouver, a city surrounded by mountains. After confirming his baggage was aboard the train, Kuangsettleddown in his seat. Having a giftfor communication, he started chatting with another passenger within 5 minutes. Their topics included the Canadian traditions, the Prime Minister, the mixture of races, and the terrifying Great Fall. After a nice buffet at noon, he was pleased to find that the scenery was impressive. He saw beautiful harboursin the distance, wealthy urban areas and maple（枫叶） forest that coveredthousands of acres. He even managed to catch sight of an eagle flying upward over bushes.

Kuang reached Toronto which lies slightly near the border at a misty dawn. There was frost and the broad downtown streets were very quiet. Though it was early, Kuang phoned his schoolmate in a booth nearby at once rather than waiting for him to come. They had a good time together.

去年秋天的一次考试后，光向东横穿整个大陆，来到多伦多探望他的同学，这次旅行的距离测量起来大约有五千多公里。

他的火车从群山围绕的温哥华启程。在证实了自己的行李都在火车上之后，光就在座位上安坐下来。因为在与人交流方面有天赋，他在5分钟内就和另一个乘客聊起天来。他们的话题包括加拿大的传统、加拿大的总理、种族的混合，还有让人心惊胆战的大瀑布。中午吃了一顿美味的自助餐后，他很高兴发现外