陆军第八十四军忠烈祠碑记

陸軍第八十四軍忠烈祠碑記

蓋聞馬革裹屍名將懷決死之志沙場暴骨戰士具犧牲之心此皆古今名將戰士殺身成仁捨生取義其精神之磅礡足以驚天地而泣鬼神者也憶抗戰之初我一七三師一七四師首先北上參戰二十六年冬淞滬孝豐諸役及二十七年夏徐州會戰淮河南北考城壽縣定遠蒙城諸役均予敵以重大打擊我旅長厐汶楨團長陳昭漢於淞滬壯烈犧牲副師長周元與蒙城皆亡同季秋武漢外圍戰本軍前一八八師及一八九師復由粵南海疆防次北上參加黃梅廣濟各役與敵周旋者幾閱月而一八九師出擊黃梅尤建奇勳克复雙城驛之役且奉委座嘉獎并頒賞金壹萬元旋一七三師一七四師一八九師各部轉移平漢南段作戰應山平靖關隨縣諸役均能發揮高度威力打擊敵人二十八年初接防塔兒灣隨縣安居之線數度出擊馬坪浙河應山隨縣迭有斬獲是年五月間隨栆會戰襄花路各戰役擊破進犯之敵同年冬季攻勢軍奉令出擊京鐘路血戰于鍾祥北長壽店高坡一帶一七四師夜襲石靈寺之役戰績特著二十九年五月再度隨棗會戰厉山唐县鎮栆陽蒼苔諸役由內線轉移外線反擊敵人予敌重创尤以苍苔之役一七三师师长钟毅于战斗惨酷之際身先士卒与敌搏戰竟日终以身殉其壯烈犧牲精神實足與革命先烈后光輝映此后军转移大别山拱卫战略要地三十年春豫南会战出击正阳明港秋冬间敌两次进犯長沙奉命出击平汉南段均能達成策應任務

綜計抗戰迄今大小數十百戰先後犧牲官兵達萬餘之眾換來不少光榮戰績茍非我忠勇先烈浴血奮鬥曷克臻此迺者本軍於商城南郊購地一隅將散厝各地忠骸舁集安葬復于墓地左側建立忠烈祠并置墓田數畝已供禮祀嗚呼有幸青山已安王羆之塚報功崇德為樹介休之田忠烈祠前英靈秀籍浩氣長存於天地血食永享於春秋

謹為之記已勒諸貞石焉

莫樹杰 撰（并）【劍青】（書）

中華民國三十一年四月 穀旦

翻译：

陆军第八十四军忠烈祠碑记

盖闻马革裹尸，名将怀决死之志；沙场暴骨，战士具牺牲之心。此皆古今名将战士杀身成仁、舍生取义，其精神之磅礴足以惊天地而泣鬼神者也！

忆抗战之初我一七三师、一七四师首先北上参战，二十六年冬淞沪、孝丰诸役及二十七年夏徐州会战，淮河南北，考城、寿县、定远、蒙城诸役均予敌以重大打击。我旅长厐汶桢、团长陈昭汉於淞沪壮烈牺牲，副师长周元与蒙城皆亡。同季秋，武汉外围战，本军前一八八师及一八九师复由粤南海疆防次北上，参加黄梅、广济各役，与敌周旋者几阅月。而一八九师出击黄梅尤建奇勋，克复双城驿之役，且奉委座嘉奖，并颁赏金壹万元。旋一

七三师一七四师一八九师各部转移平汉南段作战，应山、平靖关、随县诸役均能发挥高度威力打击敌人。二十八年初接防塔儿湾、随县、安居之线，数度出击马坪、浙河、应山、随县，迭有斩获。是年五月间随栆会战、襄花路各战役击破进犯之敌。同年冬季攻势，军奉令出击京钟路，血战于钟祥北长寿店高坡一带，一七四师夜袭石灵寺之役战绩特着。二十九年五月再度随枣会战，厉山、唐县镇、栆阳、苍苔诸役由内线转移外线反击敌人，予敌重创。尤以苍苔之役一七三师师长钟毅于战斗惨酷之际，身先士卒，与敌搏战竟日，终以身殉，其壮烈牺牲精神实足与革命先烈后先辉映。此后军转移大别山，拱卫战略要地。三十年春豫南会战，出击正阳、明港。秋冬间敌两次进犯长沙、奉命出击平汉南段，均能达成策应任务。

综计抗战迄今大小数十百战，先后牺牲官兵达万余之众，换来不少光荣战绩。茍非我忠勇先烈浴血奋斗，曷克臻此乃者？本军于商城南郊购地一隅，将散厝各地忠骸舁集安葬，复于墓地左侧建立忠烈祠，并置墓田数亩，以供礼祀。

呜呼！有幸青山已安王罴之冢，报功崇德为树介休之田；忠烈祠前英灵秀籍，浩气长存於天地，血食永享於春秋！ 谨为之记，以勒诸贞石焉。 莫树杰 撰（并）【剑青】（书）

中华民国三十一年四月 穀旦