新编英语教程2,学生用书所有答案

是美国的发明，但这不完全真实。电影一直是最具有国际性的艺术。19世纪末，世界上有几十个发明家想发展以照片创造动感的方法。这些发明家中有法国人、英国人和美国人。

1889年后不久，当美国著名发明家托马斯.爱迪生率先通过一种叫做活动电影放映机（kentoscope）的仪器放映电影时，世界上同时出现了用于同样目的的其它仪器。爱迪生解决了某种难题，使其他发明家有可能发展他们的仪器。爱迪生另外一个重要的贡献是引用了35mm作为国际标准电影胶片宽度。当用任何35mm的机器放映世界各地的电影成为可能时，电影的国际贸易就开始了。

Reference: A.

1. Can you produce any evidence that he was not at home that night?

2. Whatever was said here just now must be kept secret.

3. If the trip costs no more than 100 yuan, you can count me in.

4. Every night before going to bed, Mr. Smith goes round the house to make sure that all the doors and window are locked and that all the lights are off.

5. He did tell you the truth, but you simply did not believe him.

6. My delay in answering his letter worried him so much that he made a non-stop flight to come to see me.

7. When I told him that his father had been sent to hospital because of a heart attack, he looked as if he didn’t care.

8. The bus suddenly stopped; a heavy bag fell from the rack above him and landed on his head. B.

Where did the movie begin? It is often said that they are an American invention; but this is not entirely true. The motion picture has been the most international of the arts. At the end of

the nineteenth century, inventors in France, England, and the United States were among the dozens of men who were trying to develop ways of using photographs to create the effects of motion.

Soon after 1889, when the famous American inventor Thomas Edison first showed motion pictures through a device called the kinescope, other devices for the same purposes appeared all over the world. Edison had solved certain problems making it possible for other inventors to develop their own devices. One other important contribution by Edison was the introduction of 35 mm, as the international standard film width. When it became possible to use any 35 mm. machine for showing movies from any parts of the world, the international trading of films began to take place.

Unit 3

Translation

A. Translate the following sentences into English.

1. 特技演员的惊险（breathtaking）表演使得观众惊恐万分。（leave）

2. 由于他的健康越来越差，我想现在该是去掉吸烟恶习的时候了。（it is time…）

3. 当Bill全神贯注地作他的实验时，他全然不知周围发生的事情。(be preoccupied) 4. Tom 提议用他的这张邮票换John的那本书，但是John拒绝了。（exchange）

5. 他指控他的邻居晚上唱片放得太响了。（accuse）

6. 他并不是你所认为的那种笨蛋。（assume） B. Translate the following passage into English.

在许多场合，我们可以听到人们说男子比女子强，这是大男子主义（male chauvinism）的一个表现（manifestation）.

确实， 在大多数领域，男子做得比女子好，但这不是女子的过错。旧的传统观念使妇女不能享受同男人一样的机会，这同这一问题有很大的关系。