德语词汇汉语对照

Abdeckplatte 盖板

Gewindebuchse 套管，插入 螺纹轴套

Gewindespindel f 丝杠 Lagerbuchse 轴套，轴衬 Geh?use 外壳，壳体，外套，机体，箱，套；盒；厂房

Antriebawelle 传动轴 主动轴

Magnetkopf 磁头 ventilplatte 平板阀，阀板 Verteilerdeckel 分电器盖

stab棒，杆，条，标杆；工作人员 Druchplatte Montagescheibe

Deckel 盖子，顶盖，罩

Kugel 球，球体，珠，滚珠，弹丸，钢球 ohne querrefen 没有 ???? Quierriefen

Rohrstückn 管子；弯管；套管 für zwischenringm 垫圈，间隔环 klemmschraube紧固螺钉，固定螺钉 bodenblechn （车厢）底板 Beistellung规定

Nahtlos 1.4301 DIN 2462 无缝管我国的0Cr19Ni9 (0Cr18Ni9)不锈钢管304

Teile dicht verklebt mit UHU-PlusUHU-PLUS紧密结合的零件 Leckrate <1x10exp-6 mbar l /sec 泄漏率<1x10exp-6毫巴升/秒 Oberfl?chen kratzerfrei, auf optisch 表面无划伤光学 gleichm?biges Drehbild achten第八gleichm?biges图像旋转 Hierzu geh?rt 8xStopfen, Pos.9800 听到这句话，8xStopfenPos.9800 in PE-Beutel verpacktPE袋包装 70 FPM 576 氟橡胶

Teil elektropoliert Teil ultraschallgereinigt verpackt in 15703620 (Beutel 100x150)

电解部分的部分超声波清洗15703620包装（100X150袋） Frei von Kratzern und Querriefen.免费划痕和横向槽。 Auf ein optisch gleichm??iges Drehbild achten注意光学平滑图像旋转

geh?rtet:

Langzeit - Tenifer 0,1 tief HV 900, na?gestrahlt Teil ultraschallgereinigt Fa. Fuchs Meinerzhagen

verpackt in 15703620 (Beutel 100x150) 硬化：

氮化层厚0.1

维氏硬度HV900na?gestrahlt， 超声波清洗部分

通过福克斯Meinerzhagen的 装在15703620（袋100X150

farblos eloxiert 15μm阳极氧化15μm的

AUF OPTISCH GLEICHM?SSIGES DREHBILD ACHTEN! Prüfung: zul. Leckrate <= 1x10exp-6 mbar l/s甚至打开光学图像的地方！考试：彼尔姆泄漏率<=1x10exp-6

毫巴升/秒

Serto-Eckventil, Messing SO.4.6121L-1/8\Fa. Jacob

谢尔特角阀，黄铜

SO.4.6121L-1/8“雅各布公司

Dicht geklebt (durchgehend) mit UHU plus 粘紧（固体）与UHU AUF OPTISCH EINWANDFREIES DREHBILD ACHTEN! Anbauteil -1.4 mit UHU-Plus vakuumdicht und sauber eingeklebt keine Klebstoffreste auf den Dichtfl?chen! Vakuumdichtheit 1x10exp-6 mbar l/sec

开光横扫千军图像旋转LOOK！

附件-1.4真空密封用UHU-Plus和粘干净 密封表面无残胶！

真空密封性1x10exp-6毫巴升/秒

技术要求:

1、表面光洁且没有交叉纹理 2、自然光下表面加工痕迹均匀

3、测试：可允许的泄漏率<=1x10exp-6 mbar l/s 4、真空密封用UHU牌胶粘合且保证零件无残胶