实用印尼语会话（实用版）

8. 印尼歌曲：

“Naik Ke Puncak Gunung”（爬山顶） Naik,naik,ke puncak gunung Tinggi,tinggi sekali

Naik,naik,ke puncak gunung Tinggi,tinggi sekali

Kiri,kanan,ku lihat saja Banyak pohon cemara?

“Senang ”

Di sini senang,di sana senang, Di mana mana hatiku senang

Di sini senang,di sana senang, Di mana mana hatiku senang La,,la,la? ?

\（哎哟，妈妈）

Dari mana datangnya lintah, darilah sawah turun ke kali. Dari mana datangnya cinta, darilah mata turun ke hati.

Ayo mama, jangan mama marah beta, ayo mama jangan mama marah beta, ayo mama jangan mama marah beta-lah orang muda punya biasa!

Ayam hitam telurnya putih, mencari makan di pinggir kali. Nona hitam giginya putih, kalau tertawa manis sekali.

Ayo mama, jangan mama marah beta, ayo mama jangan mama marah beta, ayo mama jangan mama marah beta-lah orang muda punya biasa!

\（划船曲）

Laju laju perahu laju, laju sampai ke Surabaya.

Meski lupa kain dan baju, jangan lupa kepada saya.(×2)

Angin udara datang angin sibu-sibu Juru mudi putar halu alu-e

Meski lupa kain dan baju, jangan lupa kepada saya.

“NONA MANIS SIAPA PUNYA” Nona manis siapa yang punya (×3) Rasa sayang sayang-e

Baju merah siapa yang punya (×3) Rasa sayang sayang-e

Ingat ingat itu remember Jangan lupa itu don't forget Aku cinta itu I love you Hanya kamu only you

\

Burung kakatua, hinggap di jendela. Kakek sudah tua, giginya tinggal dua. Burung kakatua, terbang ke angkasa. Nenek sudah tua, masih genit saja. Ledrum Ledrum Ledrum la la la Ledrum Ledrum Ledrum la la la Ledrum Ledrum Ledrum la la la Burung kakatua

\

Potong bebek angsa, masak di kuali Nona minta dansa, dansa empat kali Dorong ke kiri, dorong ke kanan / La..la..la..la..la.. (×2)

\

Mana di mana anak kambing saya, anak kambing saya ada di pohon waru. Caca mari ca hei hei, caca mari ca hei hei, caca mari ca ada di pohon waru.

Caca mari ca hei hei, caca mari ca hei hei, caca mari ca ada di pohon waru.

Mana di mana jantung hati saya, jantung hati saya ada di kampung baru. Caca mari ca hei hei, caca mari ca hei hei, caca mari ca ada di kampung baru.

\（美丽的索罗河）

Bengawan Solo riwayatmu ini, sedari dulu jadi perhatian insani. Musim kemarau ta' b'rapa airmu

Di musim hujan air meluap sampai jauh.

Mata airmu dari Solo, terkurunglah gunung seribu. Air mengalir sampai jauh, akhirnya ke laut. Itu perahu riwayat mu dulu.

Kamu pedagang selalu naik itu perahu.

Rayuan Pulau Kelapa(椰岛之歌) Tanah airku Indonesia Negeri elok amat kucinta

Tanah tumpah darahku yang mulia Yang kupuja sepanjang masa Tanah airku aman dan makmur Pulau kelapa yang amat subur Pulau melati pujaan bangsa Sejak dulu kala Refrain: Melambai lambai Nyiur di pantai Berbisik bisik Raja Kelana Memuja pulau

Nan indah permai Tanah Airku Indonesia

Potong Padi（收割）

Waktu potong padi,ditengah sawah Sambil bernyanyi,riuh rendah

Memotong padi bersama-sama,sambil bernyanyi riuh rendah Potong padi ramai-ramai di sawah Ani ani dikerjakan semua

Jika sudah waktunya,marilah kawanku pulang ke rumah