2016届高三美文阅读（一）

2016届高三美文阅读（一）中文版

（1）美文 走自己的路！ 〔美〕巴巴拉·哈彻

〔1〕几年前，我收到住在怀俄明州杰克逊·霍尔的一位朋友寄来的一张明信片，他写道：“我正在尽情地滑雪！”我弄不懂他的意思，因为我滑雪时，总是胆战心惊的。我想，他的意思是说他正在娴熟地、欢乐地、平静地和自信地滑雪。虽然我从不幻想自己能那样滑雪，但我的确向往能尽情地生活。我认为，多少世代以来那些生活成功的男男女女都掌握了这五项尽情生活的秘诀。

〔2〕1．自重。这就是说对自己的思想和行为要有高度的责任感；也就是说要守信用、要忠诚于自己、家庭和事业；也就是说要信任你从事的事业、要努力工作；也就是说要树立自身的内在准则，而不要把你自己与别人相比。这并不是一个要比别人更好的问题；自重和正直要求你比你认为你能够做到的做得更好。 〔3〕温斯顿·丘吉尔在反对者面前树立了自重和正直的榜样。在他任职的最后一年期间，他参加一次官方的仪式活动，在他后面隔几排有两位绅士开始低声在交谈。“那就是温斯顿·丘吉尔。”“他们说他越来越衰老了。”“他们说他应该让位，把掌握国家的大权交给更有朝气、更有能力的人们。”仪式活动结束后，丘吉尔转过身，对他俩说：“先生们，他们还说丘吉尔是个聋子！”

〔4〕丘吉尔懂得自重的一个秘诀，就是选择自己的行动要建立在它是否正确，不是权宜，不要因受到批评而动摇。

〔5〕2．要为别人付出。要信赖别人，要花时间来培育他们的理想。一位智者说过：“如果你只要一年的兴旺发达，那就种植庄稼；但是，你若要十年的兴旺发达，那就该培育男男女女。”

〔6〕提供感激和鼓励的养分，花时间和精力使他们的愿望得以满足，你就能跟自己的家庭、朋友和同事在生活上打成一片。这好比一棵树如只得到最低限度的养分，它可以生存，但不会长大；但是，如果它得到的养分超过它生存的需求，那么，这棵树就不仅可以生存，而且还可以生长成材、开花结果。

〔7〕3．把失望变成力量。尽情地生活的人们都会发现个人的磨练使他们在培养毅力和个性的同时对别人更敏感，更慈爱。他们懂得，各种成就之所以值得纪念是因为它们凝结着辛勤的血汗，铭刻着失望的伤痕。

〔8〕历史的篇章充满了刚毅无畏的男男女女的许多英雄故事的记载，他们战胜了伤残和苦难，显示出胜利的精神。在赤贫的情况下长大成人，那你就会见到一个亚伯拉罕·林肯；如果失明失聪，那你就会见到一个海伦·凯勒。

〔9〕4．享受生活的进程，不光享受生活的报偿。我们生活在一个具有既定目标的社会里，需立即解决许多问题。我们需三分钟就得的燕麦粥，一小时就得的干洗，并需马上成功。但是，要尽情地生活，我们只能一天一天地生活下去，品

味各种小小成功的喜悦、领悟生活是一个自我发现和自我充实的漫长旅程。这意味着要腾出时间去爱抚你的孩子、亲吻你的爱人，要让别人先于你感到舒畅惬意。 〔10〕“我属于那种无论到哪儿都得带上温度计、热水瓶、雨衣和伞的人，”作家唐·赫罗尔德写道。“如果让我重新生活一次的话，我会在早春的日子里就光着脚丫跑出去，我会更加繁忙地工作，我会抓住更多的机会，我会吃更多的冰淇淋。” 〔11〕5．投身于比你自身价值更大的事业。如果你打算只为你自己一个人而生活，我决不相信你会生活得快乐。因此，要选择一项比你自身更大的事业，以非凡的精神为它工作。当你实现所有目标的时候，这项事业就会成为你生命的一部分。不要以你所已经做到的事情、而要以你所能做到的事情来衡量你的成败得失。 译自〔美〕《读者文摘》

（2）文学作品 热血、辛劳、眼泪和汗水 （1940年5月13日） 〔英〕温斯顿?S. 丘吉尔

温斯顿?S. 丘吉尔（1874—1965），是本世纪前半期英国资产阶级突出的政治代表人物。1940年5月10日，推行绥靖主义政策的英国首相张伯伦被迫下台，丘吉尔受命组阁。三天后，下院召开特别会议，丘吉尔要求对新政府举行信任投票，发表了这篇他出任首相后的首次演说。丘吉尔说：“我没有什么可以奉献，有的只是热血、辛劳、眼泪和汗水”，从此这句话便成了他的名言。在演说结尾部分，丘吉尔通过两个自问自答，把整篇演说推向了高潮。演说结束后，整个议会大厅经过短暂沉默，突然爆发出一阵罕见而激动人心的欢呼，丘吉尔本人也禁不住热泪盈眶。后来，丘吉尔谈及这篇演说时，不无自豪地说：“在我们（英国）的全部悠久的历史中，没有一位首相能够向议会和人民提出这样一个简明而又深得人心的纲领。”丘吉尔在第二次世界大战期间，领导了英国人民对德国法西斯的战斗，赢得了战争的最后胜利。他在文学上造诣很深，于1953年获得诺贝尔文学奖。——译者

〔1〕上星期五晚上，我接受了英王陛下的委托，组织新政府。这次组阁，应包括所有的政党，既有支持上届政府的政党，也有上届政府的反对党，显而易见，这是议会和国家的希望与意愿。我已完成此项任务中最重要的部分。战时内阁业已成立，由五位阁员组成，其中包括反对党的自由主义者，这代表了举国一致的团结。三党领袖已经同意加入战时内阁，或者担任国家高级行政职务。三军指挥机构已加以充实。由于事态发展的极端紧迫感和严重性，仅仅用一天时间完成此项任务，是完全必要的。其他许多重要职位已在昨天任命。我将在今天晚上向英王陛下呈递补充名单，并希望于明日一天完成对主要政府大臣的任命。其他一些大臣的任命，虽然通常需要更多一点的时间，但是，我相信议会再次开会时，我的这项任务将告完成，而且本届政府在各方面都将是完整无缺的。

〔2〕我认为，向下院建议在今天开会是符合公众利益的。议长先生同意这个建议，并根据下院决议所授予他的权力，采取了必要的步骤。今天议程结束时，建议下院休会到5月21日星期二。当然，还要附加规定，如果需要的话，可以提前复会。下周会议所要考虑的议题，将尽早通知全体议员。现在，我请求下院，根据以我的名义提出的决议案，批准已采取的各项步骤，将它们记录在案，并宣布对新政府的信任。

〔3〕组成一届具有这种规模和复杂性的政府，本身就是一项严肃的任务。但是大家一定要记住，我们正处在历史上一次最伟大的战争的初期阶段，我们正在挪威和荷兰的许多地方进行战斗，我们必须在地中海地区作好准备，空战仍在继续，众多的战备工作必须在国内完成。在这危急存亡之际，如果我今天没有向下院作长篇演说，我希望能够得到你们的宽恕。我还希望，因这次政府改组而受到影响的任何朋友和同事，或者以前的同事，会对礼节上的不周之处予以充分谅解，这种礼节上的欠缺，到目前为止是在所难免的。正如我曾对参加本届政府的成员所说的那样，我要向下院说：“我没有什么可以奉献，有的只是热血、辛劳、眼泪和汗水。”

〔4〕摆在我们面前的，是一场极为痛苦的严峻考验。在我们面前，有许多许多漫长的斗争和苦难的岁月。你们问：我们的政策是什么？我要说，我们的政策就是用我们的全部能力，用上帝所能给予我们的全部力量，在海上、陆地和空中进行战争，同一个在人类黑暗悲惨的罪恶史上所从未有过的穷凶极恶的暴政进行战争。这就是我们的政策。你们问：我们的目标是什么？我可以用一个词来回答：胜利——不惜一切代价，去赢得胜利；无论多么可怕，也要赢得胜利；无论道路多么遥远和艰难，也要赢得胜利。因为没有胜利，就不能生存。大家必须认识到这一点：没有胜利，就没有英帝国的存在，就没有英帝国所代表的一切，就没有促使人类朝着自己目标奋勇前进这一世代相因的强烈欲望和动力。但是当我挑起这个担子的时候，我是心情愉快、满怀希望的。我深信，人们不会听任我们的事业遭到失败。此时此刻，我觉得我有权利要求大家的支持，我要说：“来吧，让我们同心协力，一道前进。”

（3）时文

自动化将继续改变全球劳动力队伍。机器人会接管就业吗? 将让我们都成为职业的沙发懒虫, 抑或科技创新将给我们自由，以从事更有创造性、更具回报价值的工作?

探讨这些问题的起点，是意识到：技术、创新、不断变化文化规范，总是在推动劳动力构成的周转。过去几十年来，计算机、自动柜员机、自助加油泵，在很大程度上分别取代了秘书、银行出纳员，和加油站服务员。

计算机淘汰了劳动密集型的手工计算和写作。生活质量、健康、及安全的大踏步提高，也经常伴随着这类发展。

但与以往相比，今天的不同之处，在于市场转型发生的速度。或许，除了工业革命，我们从未见过如此快速的社会和劳动力变化。虽然目前定论还为时尚早，但数据显示，现在就业市场的变革就不一定够快、不一定跟得上这种变化：即使不算30年代的大萧条时期，发达国家的就业与总人口之比率也一直在下降。 “我看到的证据是，数字经济并没有直接创造很多就业，”牛津大学马丁技术和就业项目联席主任弗雷说。“它创造的工作，往往集中在伦敦、三藩市、纽约和、德哥尔摩这种城市.....”

随着某些工作开始走向消亡，过去占据这些中产阶级职位的许多人，如旅游经纪、电话接线员、照片冲洗技术人员、书籍装订工等，都转入了更低薪水的工作 - 餐饮服务员、房屋清洁工、环境园林工等，因为他们缺乏过渡到相当经济档次的另一岗位所需的培训。

“人们需要的技能组合，发生了重大变化，”波士顿咨询集团一位高级主管说。“但这些技能，却不是我们教育体系的重点。”

确实，对高技能、高学历员工的需求，却在“陡峭”上升，而对低学历到中等学历的人员的需求，则在急剧下滑。这意味着，过去数十年来，一大批能够维持中产阶级生活方式的人，已经无以为继。

今后几年，这个问题只会可能加剧 - 涉及任何例行或重复工作 - 无论是脑力还是体力工作 - 都正日益面临被自动化废黜的风险。不久将来濒临灭绝的工种包括：快餐工人，收银员，电话推销员，会计，服务员，甚至短篇记者。 (原文选自BBC新闻）