protel中英文翻译

子菜单 主菜单 File New New Design Open Close Close Design Import Export 分菜单 对应中文意思 开一份新档 开一份新的DDB库文件 开一份旧档 关掉窗口 关掉DDB库窗口 输入 输出 应用场合 刚开始着手设计一份空档 刚开始着手设计一份DDB空档 找到FILE后，双击或点击“打开” 关闭当前窗口 关闭当前打开的DDB窗口 原档不是PCB档，如：*.DXF等或比PROTEL 99更低的版本,如PROTEL 98. 设计者只需要*.DDB中的部分文档时用,如:只需*.SCH档,把*.SCH在EXPORT FILE中另存即可.输出 为其他档案类型。如*.netlist *.dwg 等。 用原来的名称 改变名称或改变路径时用 将当前的图档copy并另存为PCB档。 以精灵的方式转GERBER FILE 1． File 菜单下CAM Manger Next 2． 选Gerber{Gerberates Gerber files} Next 3． 输入新档案的名称 Next 4． Next 5． Units 单位 Inches 英寸 Millimeter 毫米 Format 格式 2:3 1Mil resolution 2:4 0.1Mil resolution 2:5 0.01Mil resolution Next 6．选Layer 一般: Top Layer Middle Layer Bottom Layer Top overlay Bottom Overlay Top Paste Bottom Paste Top solder Mask Bottom Soler Mask 选择Yes,Plot Unconnected mid-layer Pa 7． Yes generate drill draw Yes generate drill guid Next 8． Plot used drill drawing lay Graphic sym 50mil Next Save Save as Save Copy As Save All Cam manager 存盘 另存盘 另存COPY档 存所有档 CAM 管理 9．选择Plot used drill guide lay Next 10．Next 11．Finish Edit Print/Preview Exit 打印/预览 退出 剪切 拷贝 粘贴 特殊粘贴 先预览,符合要求再打印 结束正在执行的软件 取消刚才做过的动作 把已取消的动作恢复过来 原档已不存在已剪下的东西,它只留在剪贴板中 原档和剪贴板中都有 把剪切、拷贝的东西贴到目的地 在粘贴之前有一些条件选择 ，如：粘贴到当前层、保留原来net名、重复设计、增加一颗零件；粘贴方式：只粘贴或矩阵粘贴。 选择物体后，按CTRL+DEL，即可把所选物体删除。 选择在所画区域里面的物体 选择在所画区域外面的物体 选择所有物体 选择某条net 选择已连接的铜箔 选择焊盘到焊盘的连线，COPY线时经常用到。 选择所有在当前层的物体 选择自由物体 选择所有已被锁住的零件 选择不在格点上的零件 选择via 连续选取多个物体 取消选择在所画区域里面的物体 取消选择在所画区域外面的物体 取消选择所有的物体 取消选择所有在当前层的物体 取消选择自由的物体 取消连续选取的多个的物体 查询管理 删除 改变 移动，移动时连线会断开。 拖动，移动时连线不会断开。按M/E 移动零件 UndoChangeObject Graphically Nothing to Redo Cut Copy Paste Paste Special Clear Select Deselect Query Manager Delete Chang Move In Side Area Out Side Area All Net Connected Copper Physical Connection All In Layer Free Objects All Locked Off Grid Pad Hole Size Toggle Selection In Side Area Out Side Area All All In Layer Free Objects Toggle Selection Move Drag Component 清除 View Origin Jump Export to Spread Fit Document Fit Board Area Around Point Selected Objects Zoom In Zoom Out Zoom Last Pan Refresh Board In 3D Design Manager Re-Route Break Track Drag End 移动时连线不会断开，与Drag功能一样 移动时连线不会断开，在没按右键之前，它一直拖着开始刚点的位置移动线。 移动时连线不会断开，但它会自动跳到线段的端点（即拐角处） 移动已选择的物体 移动没选择的物体 移动已铺好的铜 移动已分割的内层 设原点 重设原点 跳到绝对原点 跳到当前原点 跳到新位置 跳到已选的零件处 跳到已选的net处 跳到已选的pad处 跳到已选的文字处 跳到有出错标志处 跳到已选的地方 跳到做了标志的位置 跳到要设标志的位置 延伸导出 能看到整个板子和文字说明区。 把板子放大到与屏幕一样大，所以用此命令不能再放大或缩小。 选此命令后，画一块要放大区域，它就在此区域局部放大。相当于别的软件的Window功能 选此命令后，点一下，以此点为中心画一块区域，在此区域内的零件局部放大。 先选择物体，再选此命令，把已选的物体放大 放大物件，相当于Pageup 缩小物件，相当于Pagedown 回到最后一次的放大或缩小的命令 屏幕往上移，相当于右边的滚动条往上拖 整个屏幕不变化 以三维立体图显示整块板子 设计管理，点击它相当于打开最左边的那个图标，可显示Explorer项。 Track Move Selection Flip Selection Polygon Vertices Split Plane Vertices Set Reset Current Origin New Location Component Net Pad String Error Marks Selection Location Marks Absolute Origin Set Location Marks Status Bar 命令栏，在屏幕最下面，显示鼠标所在的坐标、走线状态，如避免错误、忽略错误；还有Net名、线宽、该段线的长度。 在屏幕最下面显示当前正在执行的命令 开启主要工具栏，是存盘、打开等工具栏 开启Layout的所有工具，如：走线、放pad、via等 开启摆放零件的工具，如让零件对齐等 开启寻找工具，如：找已选择的零件等 用户自定义 显示一条net 显示与该零件相连的所有的net Command Status Toolbars Connections Main Toolbar Placement Tools Component Placement Find Selections Customize Show Net Show component Nets Show All Hide Net Hide component Nets Hide All 显示所有的net。 隐藏一条net 隐藏与该零件相连的所有的net Place Toggle Units Arc (Center) Arc (Edge) Arc(any angle) Full Circle Fill Line String Pad Via Interactive Routing Component Coordinate Dimension Polygon Plane Split Plane 隐藏所有的net Mm/mil切换 从圆心开始画圆弧 从圆周上开始画圆弧 从圆周上开始画任意角度的圆弧 从圆心上开始画圆 填整块铜箔 进入画线状态，画零件框、板框，一般在Topoverlayer或Mutillayer，打P/L，用于建零件。 输入文字说明，放文字之前把它切换到Topoverlayer，打P/S，用于建零件。 放置pad，用它可以增加零件，用于建零件。或打半拉，打P/P 放置via孔，用它可以添加测试点、加强孔等 进行Route走线，此线是具有导电功能的铜箔，打P/T 放置零件 放置某点的具体坐标。 放置测量的具体数值，用于测量板宽、测量最外面的线离板边多少等。 内层铺铜，用于走完未拉线后处理 内层分割: 1. Add 增加新的区域 跳出一对话框Track Width 8mil