Risk Management Guidance for Health, Safety and Environmental Security under Extraordinary In

重庆大学本科学生毕业论文附件 附件C:译文 指导教师评定成绩 附件C：译文 (五级制)：

指导教师签字： 附录A

美国加热、冷冻、空气调节工程师协会会员 总统特设委员会

James E.Woods,建设检测研究院董事长 Dwight A.Beranek,美国工程兵总部 Harvey Brickman,Tishman房地产建筑公司 H.E.Burroughs, 建设健康顾问股份有限公司 William J.Coad, 呼吸道疾病咨询公司 D.Scott Fisher, 国营农场保险合作公司 George O.Glavis,美国国家部门 Ralph F.Goldman,设备技术水平

Andrew K.Persily, 国家标准和技术研究所

Lawrence G.Spielvogel, 劳伦斯克施皮尔福格尔公司 Bob Thompson, 美国环保局

Ronald P.Vallort, Ron Vallort联营公司

Martin Joseph Weiland, 美国加热、冷冻、空气调节工程师协会会员

C1

重庆大学本科学生毕业论文附件 附件C:译文

附录B

建筑统计学

商业大厦，在大小，年龄，功能,使用及暖通空调系统的类型上具有高度的可变性，并拥有业主-运营商-乘员的关系。在这些属性的影响下,商业大厦非常容易受受到损伤，并且会引起有关联事务的连锁反应。总的来说，这些在人口方面的属性数据从美国能源部下属的能源信息管理商业大厦的能源消耗调查（cbecs） （能源部环评2002 ）至今都可以查阅。这次调查的数据收集于1999年。可以推测类似的调查结果可以被其他国家所利用，但这个专案委员会，目前还不知道调查的商业大厦是否按国际标准建造。据2002年的能源部环评调查显示，美国人均拥有商业建筑的面积超过1000平方英尺。按照CBECS的界定，商业大厦包括服务行业，例如零售和批发商店，旅馆和汽车旅馆，饭店，医院，以及各种在传统的的经济意义上说将不会被视为“商业” 的设施，如公办学校，惩教机构，宗教和慈善组织。CBECS排除了商品生产行业：制造业，农业，矿业，林业和渔业，建设等。它也没有包括少于4个单位的单一或多家庭住宅楼宇，他们被包含在另外一个类似的单元中。

B.1 数量和大小分布

在1999年，全美国共有470万幢商业大厦，楼面空间面积达到67300000000平方英尺。这一数额的商业楼面面积超过了特拉华州和全美国人均居住面积200平方英尺以上总面积的总和。大约5 ％的建筑物面积大于50000平方英尺，不到百分之二的建筑物面积大于100000平方英尺。但是在不同的建筑尺寸之间建筑占地面积的分配不同于建筑住户的分布状态。几乎三分之一的工作人员都工作在面积大于100000平方英尺的建筑物内,而约有四分之一的工人是工作在面积小于10000平方英尺或者更小的建筑物内. 联邦，州和地方政府拥有11%的商业楼宇和18%的总楼面面积.

B．2 年龄分布

大多数商业大厦预计将使用数十年之久。而每年新建建筑物和拆除的旧建筑物的比例约为2%。商业建筑的供给受老建筑的支配。年龄中位数的商业大厦，在1999年为30.5岁。在1999年大约有三分之二的建筑物和总建筑面积在1980年前建造的，其中将近半数的商业楼宇，以及地下空间，建造于1970年之前，特别是一些小型零售，办公室/仓库，及教育设施。许多现代的高级高层楼群及商业企业在美国都市的中心，几十年来已经旧了。这个老化的建筑体在没有严格的支撑和维护的情况下将会将会降低系统性能和能源效率。这些建筑物群同样跨越了现代空调的整个发展周期，代表着无数的装备样式，品牌以及系统类型。执

C2

重庆大学本科学生毕业论文附件 附件C:译文

行更为严格的能源性能标准的新式建筑物已被更容易的建成，其中包括更复杂的空气分配计划，如变风量控制，并要求室内空气流通。较新的设施，也有更详尽的设备管理控制和议定书的规定，如建筑自动化控制系统（BAS）。

B.3 功能及使用分配

在1999年,五种类型的建筑活动:商业，服务，办公，仓储，教育等占有67 ％的商业经营面积和60%的商业大厦。商品和服务建筑是迄今为止数量最多一类（约25％），但他们并非以在地下空间为主导（20％）。通过楼面面积和建筑物百分比的比较可以得出各类建筑物的平均数,平均值以及尺寸。举例来说，教育建筑占13％ 总建筑面积，7％的建筑物总数，即这些建筑物均大于平均规模。教育建筑，平均每栋26500平方英尺的面积为最大类型的商业大楼，远高于所有商业楼宇的平均面积（14500平方英尺每大楼）。其他两种，住宿及健康护理（分别为29500和23000平方英尺/建筑）建筑物也大于平均水平。

B.4 暖通设备分布

在美国商业大厦这个巨大的领域内，使用设备的制热、制冷、通风，建筑物的空气调节和空间条件以及通风的关系还存在着很多的不同。因为这个显而易见的原因，小型和大型建筑物不能有效地通过同样类型的设备加热或制冷。因此，加热,冷却系统和通风设备规在规模较小和较大的建筑物表现出了重大差异。举例来说，住宅窗型冷气机或分裂系统是相当令人满意的小型商业大厦冷却系统。不过，大型办公楼宇仍需更复杂的集成式加热系统，冷却系统和分销系统。

两种类型的加热设备随着楼龄而存在着差异。锅炉在旧建筑物内被广泛的应用，而程序化加热装置在新近建造的建筑物里使用最为广泛。四大主导类型的加热设备，他们生产的分布式主要途经为三种类型的供热分配系统之一。加热装置和火炉所产生的热气主要是由管道或空气处理机组输送；锅炉产生的热水或蒸气被运送到散热器或护壁板；独立的空间加热器直接向邻近的区域发出热量而没有一个分离的分配系统。

程序化空气调节系统是目前使用最广泛使用的冷却设备类型，无论是作为主要使用还是整体使用的设备。他们被应用在 54 ％的冷却面积和42 ％的水冷式建筑物。中央冷水机组被用来冷却约19 ％的冷却面积，但只有百分之三的建筑物，而个人（窗或墙）空气调节系统，住宅式中央空调系统，地源热泵占有了更大百分比的冷却面积。

特定类型的冷却设备，随建筑面积的不同有着显著的使用差异。住宅式中央空调机组相对更多地使用在最小的建筑物。中央式水冷机组主要用于最大的建筑物，其冷却64％最大的建筑物的楼面空间中，但中类建筑（建筑物10001至200000平方英尺）只有14％。建筑物的年龄与其说是制冷设备因素，倒不如说是制热

C3

重庆大学本科学生毕业论文附件 附件C:译文

设备因素。建筑物使用独立（窗或墙）空调机组表现出设备的普及和建设年代的关系，这些机组在1960年建成的楼宇中比1989年后的建筑物中更为常见。早于1960年的建筑物,他们冷却大约三分之一的冷却面积，而建于20世纪90年代只冷却13％的建筑物面积。程序化空调机组，住宅式中央空调，中央冷却器所产生的冷空气通过管道或空气处理机组降低了空气的温度。中央制冷器产生的冷冻水冷却空气通过冷暖送风机进行分配。独立的空调机组在房间内或他们所在区域直接冷却空气（外面带有一个分流排水系统）。

建筑物统计也反映出过去四分之三世纪，现有的空调系统的大部分的过滤器及配置工作，已设计并安装。这种趋势包括早期可支配板，轧辊/毯媒体，静电除尘器，以及最近各种媒介的过滤器。目前的建筑物最常用的过滤器是一种升级2英寸小组过滤。这种过滤器同样被用于过滤性模式来提高介质填充的速率，这些被用于高端商业和机构建筑物,实验室和卫生保健设施。大多数商业建筑安装单一空调的设备，如天台，目前正在安装2英寸过滤器，有5至8谢弗效率的性能。

C4