新闻修辞学 期中作业

目显示，伊丽莎白女王的家庭其他成员在2005-2006年度花了纳税人3740万英镑（1英镑约合14元人民币），比去年增加了4.2%。平均每名英国纳税人在本年度支付62便士奉养王室，比去年上涨1便士。女王的会计师称，这个数据实际比2001年下降了2.5%。 这名会计师说，造成王室费用上涨的部分原因是因为一名报纸记者在白金汉宫得到一份工作的事情曝光后，当局加强了保安审查而导致开支增加。再加上因为石油价格上涨使王室人员海外长途飞行费用上涨，也导致开支上升。王室的旅行费用比上一年增加了10%，达到550万英镑。 这篇不太长的消息中出现了“2005-2006年度”、“3740万英镑”、“4.2%”、“1英镑约合14元人民币”、“62便士”、“1便士”、“2001年”、“2.5%”、“10%”、“550万英镑”等诸多数字。读者阅读过程中不仅获知了“英国王室开支增长”的严峻现实，更通过这些具体的数字深刻领略到了此条新闻信息的真实可靠。数字的使用在新闻中确实具有非常重要的修辞效应。 4、通过争论中的多方观点呈现，增强公正性。

主观臆断和发表自己的看法历来被视为新闻写作和报道的最大禁忌。虽然新闻界已经越来越认识到绝对的客观已经成为历史上的所谓“神话”，但是这并不妨碍“客观性理念”得到日益广泛的认同和推广。 很多新闻学著作为公正和平衡做出了注脚 ：“假如候选人A对他的对手B提出一个严重的指责，那么公正就要求记者找到B，询问他的答复。受到控告和指责的人应当永远有机会，而且，他们的回答应该是及时的。”当公正和平衡已经演变成一种公式时，它在修辞学上的意义也就替代了它的真实内涵。

三、新闻标题的修辞

新闻语言的修辞主要集中在新闻标题上,记者在新闻标题写作中巧妙地运用修辞,能激发受众的阅读兴趣,满足他们的心理需求与审美需求。

标题讲究修辞是为了正确运用语言文字，把词句修饰得生动些、感人些、优美些。以生动形象的文字，准确表达新闻的要旨，力求简洁鲜明，出神入化，言有尽而意无穷，给可读性强的好新闻“包装”上可读性强的好标题。标题上常用的修辞方式有以下几种： ⑴ 比喻

做标题时可以用具体的、浅显的、熟知的事物去说明和描写抽象的、深奥的生疏的事物，这就是比喻。用好比喻，可以化抽象为具体，变枯燥为生动。比喻有明喻、暗喻和借喻三种。借喻隐去本体，单述喻体，在标题中更为常用，而且富有文采，修辞效果好。

如：黄河上游水电站建设进入新阶段（肩题） 胜利截流腰斩“黄龙”（主题） （1980年1月1日《人民日报》） “黄龙”是黄河的喻体，但在主题上只有喻体，隐去本体，故是借喻。腰斩“黄龙”，气势雄伟，形象感人。 ⑵ 比拟

比拟就是以物比）和以人比物，用得较多的是拟人。 如：征地造房为啥等煞人（肩题）

一道公文背着39颗印章旅行（主题）

希望有关部门舍繁就简，多办实事，加快住宅建设步伐（副题） （1980年9月19日《文汇报》）

4

“旅行”在这里用于公文，已有“拟人”的味道，再加上“背着39颗印章”，更加形象逼真了。拟人手法的运用，当在情感饱满、物我交融之时。 ⑶ 对偶

说话中凡是用字数相等、句法相似的两句，成双作对排列成功的，便是对偶。用于标题，看起来赏心悦目，读起来琅琅上口，会有意想不到的效果。 1962年4月29日，《文汇报》在一版头条位置刊登一则新闻，报道曹雪芹逝世200周年忌日前夕，文化界为纪念活动进行准备，深入细致地开展了调查研究，并对要解决的问题进行了热烈的讨论。同一天，在二版发表《京华何处大观园》的长篇通讯。为做好头条新闻标题，编辑煞费苦心，字斟句酌，终于拟定为： 曹雪芹卒年何妨一辨 大观园遗址有迹可寻

这则标题，对仗工整，掷地有声，受到同行和读者的赞誉，历久而不忘。 ⑷ 排比

同范围、同性质的事物用组织相似的句法逐一表出的，名叫排比。排比和对偶，颇有类似处，但也有区别：①偶必须字数相等，排比不拘；②偶必须两两相对，排比也不拘；③偶限定在两句内，排比无此限，常常三句以上，更显示出修辞作用；④偶力避字同意同，排比却以字同意同为经常状况。在新闻标题中，力求题式美观，排比的两句或三句、四句常常力求字数相等，但未必两两相对，故此类排比句不能算作对偶。 如：青灯黄卷笔耕勤

旦复旦兮薪火传 （《文汇报》1999年12月22日） ⑸ 夸张

新闻标题恰当运用夸张手法，可使标题增加生气，更加鲜明生动。1983年5月3日《解放日报》一则新闻的标题是： 后仓“老鼠”大如斗 前店豆浆淡如水

“老鼠”是将人拟物，“大如斗”便是夸张辞，“淡如水”也有夸张味道。这则新闻是说一家中心店有人盗窃黄豆，结果使该店做出的豆浆淡如水。 ⑹ 映衬

指将相反排斥的事物相映相衬的修辞格。标题中把两个对立的事物或一个事物的不同方面加以比较叙述或说明，可以增强语言的鲜明性，收到烘云托月之效。

如：文汇报国际版报道日本的一则消息，标题是： 国民遇难海里挣扎 首相挥汗球场尽兴

这使读者想到两个反差极大的画面：一面是无情的海浪，遇难者在苦苦挣扎，另一面则是宁静的高尔夫球场，首相在轻松地打球。这种映衬，很能“煽情”。 ⑺ 呼告

撇开读者，直接对第三者说话，表达激动的心情，加强词句的感染力。 如：马年初一的“上视新闻”，播出关于消防队员除夕值勤的专题报道，题目

是：与火神搏斗的人们，辛苦了！

这种呼告词，倾注了作者编者的一片深情，受众备感亲切，难以忘怀。 ⑻ 拈连

甲乙两项说话连说时，趁便就用甲项说话所适用的词来表现乙项观念的，谓之拈连。标题中用拈连辞，信手拈来，借题发挥，形式新颖而生动。

5

例如：1978年6月25日《人民日报》刊登一则新华社电讯，标题是： 餐桌上的假左真右要打扫

“餐桌上”要“打发”的，原是残羹、鱼刺、肉骨头之类，现把“四人帮”时期餐桌玻璃板下压有的“谁不肯端饭菜，谁就是狗崽子”之类的假左真右的东西视同废物，归入打扫之列。“打扫”一词信手“拈”来，移用得很贴切。 ⑼ 借代

就是改换名称，不直接把人或事物的名称说出来，而用一个跟它有密切关系的名称或事物来代替。运用借代，可以显示事物的特征，表达特定的感情，引来读者的联想，增加标题的生动性。 “梁山伯”新婚燕尔

“祝英台”快做母亲 （1957年1月8日《解放日报》） 这里的“梁山伯”，是指饰演梁山伯的演员，“祝英台”是指饰演祝英台的演员，她们当时都已建立起幸福的家庭。

这种借代，应是广大读者所共知的，不然会令人猜测，甚至弄巧成拙。 ⑽ 复叠

把相同一词语反复陈述，突出内容，加强语气。 童声乐声掌声声声悦耳

少年青年老年个个欢欣（双主题）

本市艺术幼苗昨晚演出精彩节目（副题） （1983年9月7日《新民晚报》） 通过“声”字和“年”字的反复，把中小学生的演唱盛况形象生动地再现出来，而且语言也更为整齐清晰。其渊源是东林党旧址的门联： 风声雨声读书声声声入耳，家事国事天下事事事关心。

这样用典，推陈出新，是标题制作成功的一例。 ⑾ 双关

用同一词语关顾两种不同的事物，产生“表”、“里”两重意思，弦外有音，使标题生动而富有幽默感。

《新民晚报》有一则标题：有欺诈怎“安然” 无诚信“安达信”（双行主题）

———“两安”悬念越滚越大（副题） 这则标题妙在“安然”既包含本意（申请破产的上市公司），又包含“安然无恙”之意；“安达信”是为其审计的会计事务所名称，但又可解作“怎么取信于人”，一语双关，贴切自然，耐人寻味。 ⑿ 设问

胸中早有定见，话中故意设问的，叫做设问。这种设问，可分为两类：一是提配下文而问的，称为提问，这种设问必定有答案在下文；二是为激发本意而问的，称为激问，这种设问必定有答案在它的反面。在新闻标题中，常用的是提问。 公平秤能否真姓“公”？（主题）

要看校秤员是不是胳膊朝“理”弯（副题）

激问，带有反诘的味道。例如《羊城晚报》1983年8月29日一则标题： “检查生产”七天吃掉公款三千（肩题） 请问电白县经委领导：像话吗？（主题） 这个主题，带有反诘的味道：“像话吗？”自然不像话！用这种修辞手法，加重了感情色彩，体现了编者的立场、观点，旗帜鲜明，令人拍手称快。 ⒀ 感叹

6

深沉的思想或猛烈的感情，用一种呼声或类于呼声的词句表出的，便是感叹。 例如《羊城晚报》1983年9月26日一则标题： 屡遭打击流浪异地而不改其志（肩题） 勇哉，科技铁汉刘忠笃！（主题）

二十年获三十多项创造性研究成果，七项受到奖励（副题）

报道讲的是昆明市橡胶二厂一位自学成才的科技人员的事迹，读了催人泪下，编者受到感动，将感情融于标题，以此感染和吸引读者。 ⒁ 回文

是词序有回环往复之趣的一种措辞法。例如： 猪多肥多肥多粮多粮多猪多（单行题） 人才开创事业事业造就人才（单行题）

这种回文，因为有趣，故能以趣取胜，吸引读者。 ⒂ 仿拟

为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种既成形式的，名叫仿拟。《人民日报》有条消息，是说英保守党议员丘吉尔揭露某超级大国假缓和真备战罪行，其主题是： 缓和缓和，多少恶行假你的名而行。

该题脱胎自法国资产阶级革命时期吉伦特派罗兰夫人的名句——“自由、自由，多少罪恶假汝之名而行”，细细品读，意味深长。

四、 新闻语言修辞的底线：修辞而立诚

新闻是当今世界上受众相当广泛的语言文本，有着鲜明的修辞指向。新闻修辞的目的是要利用种种手段和策略制造“真实的幻象”。既然受众对于新闻的第一期待永远是“真实”，那么新闻修辞致力于探索展示“真实性”、追求“真实感”的目标就应该无可厚非。但是作为一个媒体工作者，承认修辞手段的重要性并不等于放弃真正的求实和探索精神。

在这个形式大于内容的社会，修辞已经渗入到各个学科和领域，但是它应该永远为自己划定应有的界限。新闻语言修辞有着自身防卫的底线：事实和真实。

事实上，修辞学最为人诟病的就是人们往往把它与假话或教人说假话联系在一起。古希腊时期的苏格拉底就说过 ：“修辞学歪曲真理，障蔽真理。”新闻语言修辞，作为一种特殊的致力于营造“真实感”的修辞，应该有自己的道德坚守和理性追求：在“真实”的基础上去营造“真实感”。中国传统修辞学中有一条最重要的原则就是“修辞立其诚”，以此作为新闻修辞的底线有助于新闻修辞良性、健康地发展。

7