EN 1433 中文翻译-draft

h) 混凝纤维;

i) 一种由a)至f)中混凝的/人造的混凝纤维树脂组成的材料.

6.1.2 水栅和盖板

水栅和盖板可以由下列材料制造: a) 灰铸铁;

b) 球墨铸铁;

c) 铸钢;

d) 轧制钢;

e) 不锈钢;

f) 合金铜;

g) 有钢筋的混凝土;

h) 人造混凝树脂.

6.1.3 轧制钢的使用

除了依照7.8的接触和边缘保护,只有在能保证充分的抗侵蚀性时,才允许使用轧制钢. 这可以依照ISO 1461在一个清洁的表面上通过热浸镀锌法来完成, 也是为了依照EN 10142, EN 10214和EN 10215来持续地给钢片和钢条镀锌.

6.2 生产,质量和检测

除了该标准的要求外,在6.2.1和6.2.2中指定的材料的生产,质量和检测会遵守下列国际标准和欧洲标准.

6.2.1 金属材料

除了该标准的要求外,下面指定的金属材料将会遵守下列欧洲和国际标准. ??灰铸铁 ISO 185 ?

??球墨铸铁 EN 1563 ?

??轧制钢 ISO 630 ?

??铸铁 ISO 3755 ?

??热浸镀锌法 ISO 1461, EN 10142, EN 10214, EN 10215 ?

??铸铁公差 ISO 8062

??不锈钢 EN 10088-1, EN 10088-2, and EN 10088-3 ?

??合金铸铜 EN 12163 ?

??强化钢 ENV 10080

6.2.2 混凝的和人造的混凝树脂

以下指定材料的生产,质量和检测将会遵守下列要求: ?? 预制混凝--根据6.3.3; ?

?? 人造混凝树脂--根据 6.3.4; ?

?? 混凝纤维--根据 6.3.5.

6.3 附加的要求

除了以上列出的国际和欧洲标准的要求之外,以下各项也被要求.

6.3.1 轧制钢的焊接法

使用国的标准要求将被应用..

6.3.2 不锈钢

为了获得可接受的抗侵蚀性和稳定的晶粒间抗侵蚀性作用,只有欧洲标准中(见 6.2.1)所列的下列钢材会被使用: ??对于奥氏体的范围: 所有类型, ?

??对于以铁素体?和?马氏体?为主要成分的和马氏体的范围: 只有X 8CrTi 17或X 8CrNb 17.

6.3.3 预制的混凝土

6.3.3.1 混凝土

混凝土特有的压缩力度在28天内不应少于

??35 N/mm2 当 使用于 150 mm 的直径和300 mm高的圆柱体时; 或 ?

??45 N/mm 2 当 使用于 150 mm 的立方体时; 或 ?

??45 N/mm2 当 使用于 (100 ??100 ??150) mm 矩形的立体厚平板时.

当在核心上或其它测试样品上测量时, 一个关于以上的相互关系应被建立. 一个有代表性的立方体或核心不能从部件被获得的时候, 一个部件的整体或部分可以被测试,并且可以通过9.1.4描述的典型测试程序建立相互关系

6.3.3.2 强化钢

覆盖强化钢的混凝土将会以使用国的国家要求为基础( 如果使用果对排水装置的细节或,他们对于该类要求缺乏, 可适用于相关产品,例如管件或下水道检修孔).

注意 国家要求保持有效直到更进一步的协调.

6.3.3.3 抗侵蚀

根据9.2.1描述的测试方法 测试雨水吸收的能力, 水道排水装置将会依照表1和条款8进行分级和标记.

表 1 — 抗侵蚀等级 等级 记号a 全部%量的雨水吸收 1 N 没有被测量的成绩 平均值 ? 6,5; 2 W 没有个别的结果 ? 7,0 a 当相应地使用那些在附件B中定义的详细条件时(含有在霜冻条件下防结冰盐的死水或其它规则要求的地方与部分地或完全由混凝土制成的水道排水装置表面频繁接触,), 这时附件B中的附加要求将会被应用, 并且如果适当的话, 该产品将被用\标记. 根据他 相应气候条件，该标准的国家版本可以在它们的国家前言里只规定有一个等级。 6.3.4 人造的混凝树脂

对于聚酯混凝树脂的弯曲度和压缩强度, 表3 的试块在7天时的结果 应与表2中所给数值相符.

表2 — 力度要求 最低个别的值力度 三个测试样品的平均值N/mm N/mm ??弯曲度 ??18 ??22 ??压缩力度 ??90 ??75 表3 — 测试样品

最大合计尺寸 测试样品a的尺寸 ??≤8 ?????????? 以垂直方向制造 ?>8≤16 ????????? a 公差不超过±1mm

6.3.5 混凝纤维

带有纤维产品的混凝土成绩应在使用前决定 .对于没有强化钢的纤维玻璃混凝土, 表5的试块在28天时的结果应与表4中所给数值相符.

表4 — 力度要求 最低个别的值力度 三个测试样品的平均值N/mm N/mm 弯曲度 压缩力度

测试金属板 ????20 ??45(立方体) ??35(圆柱体) ???16 ????立方体??????圆柱体? 表5 —试块尺寸 尺寸 a 350mm×100mm×10mm 分别造出试块时，试块应在(20 ??4)?C温下用湿布覆盖24小时。 然后在 (20 ??4)?C的税种保存直到被测试。 或者 试块可以从成型的产品中切下. a 公差不超过±1mm

7. 设计和生产要求 7.1 概要

水道排水装置将应不含有可能削弱它们的适合性目的的缺点(例如洞孔, 坏掉的边缘). 两种或更多的材料可以通过组合来形成一种合成物,充分地转移那些材料之间的压力. 当依照制造商的用法说明进行安装时,为了能经得住正常的交通运输和操作的负荷和压力,水道排水装置会拥有足够的垂直的或侧面的压力(见条款11).

当按照他们自己的或按照制造商推荐的安装方法(见7.17和条款11).时， 水道排水装置应经受得住安装位置产生的外部力量,例如交通负荷,热膨胀。

7.2 尺寸和空间的公差

除非该标准中的另外的详细说明,水道和它们的组成部分的尺寸和空间的公差应