英语电影鉴赏课作业

英语电影鉴赏课作业

机械工程学院测控技术与仪器1402班 王洋

1、

Time , which encrusts all physical substances with its mossy mantle , as it inrets all things of the mind with forgetfulness.

时间，给一切有形的物体覆以外衣，这件外衣就是苔藓；它给一切无形的事物也披上了一件外衣，而这件外衣就是健忘。——《基督山伯爵》 2、

The mind has its organ of rision as well as the body ,with this additional perfction ,that the objects presented to its view are indelibly impressed. 灵魂也像肉体一样有它的视觉器官，肉眼所看到的东西有时会忘记，但是灵魂所见过的东西却是永远铭记的。——《基督山伯爵》 3、 I love you，most ardently.Please do me the honor of accepting my hand.

我爱你，最诚挚的爱。请给我荣幸，接受我的手吧。——《傲慢与偏见》

4、Life was like a box of chocolates,you never know what you are gonna get.

生活就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 ——《阿甘正传》

5、I don’t know if we each have a destiny,or if we’re all just floating around accidental like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。——《阿甘正传》

6、Death is just as part of life,something that we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。——《阿甘正传》 7、If you are ever in trouble,don’t try to be brave,just run,just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。——《阿甘正传》 8、There is one awful lot you can tell about a person by their shoes.

通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。——《阿甘正传》 9、It made me look like a duck in water. 它让我感觉如鱼得水。——《阿甘正传》

10、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.

某人的一小步就是人类的一大步。——《阿甘正传》 11、Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。——《阿甘正传》

12、Stupid is as stupid does.

傻人有傻福。——《阿甘正传》

13、You’re the reason I am successful,and you are all my reason. 你是我成功的因素，也是我全部的因素。——《美丽心灵》 14、Now the only way I can help him is to show him the difference. 现在唯一能帮得上是让他分辨出真假。——《美丽心灵》

15、This is my story,this is my father’s sacrifice,this is my father give me grace.

这是我的经历，是我的父亲所做的牺牲，这是我父亲赐予我的恩典。——《美丽人生》

16、And I have made the most important discovery of my career,The most important discovery of my life.

在事业上我有了最重大的突破，在生命中我也找到了最重要的人。——《美丽心灵》

17、Shapeley：When a cold mama gets hot,boy how she sizzles.谢普利：越冷漠的女人变得激情越让人兴奋。——《一夜风流》 18、Ellie：Well,I proved once and for all that the limb is mightier than the thumb.

爱莉：我证明了大腿比拇指更有力。——《一夜风流》

19、Ellie： Take me with you, Peter. Take me to your island. I want to do all those things you talked about.——《一夜风流》

爱莉：皮特，带我到你的小岛去吧，我要亲身体验你说的那些事。

20、But that's the way things go.You think you've got a great yarn and then something comes along and messes up the finish.And there you are.

事情就是这样，有时候你觉得一切顺利，最后却毁于一旦。——《一夜风流》