毕业设计中英文翻译封皮格式及装订顺序

毕业设计中英文

翻译

三号楷体 三号楷体 学生姓名： 学号： 三号楷体

学 院： 三号楷体 专 业： 只写名字，三号楷体 指导教师：

年 月（小二号居中）

1．×××××××（一级标题用小3号黑体，加粗，并留出上

请留出一个汉字的空间，下同 下间距为：段前0.5行，段后0.5行）

1．1 ××××××（作为文章2级标题，用小4号黑体，加粗）

×××××××××（小4号宋体）××××××………… 1.1.1 ××××（作为正文3级标题，用小4号黑体，不加粗）

×××××××××（小4号宋体，行距1.5倍）×××××××××××××××××××××××××××………

装订顺序：

1、英文文章 2、中文翻译

外文翻译

译文题目 原稿题目

一种自动化夹具设计方法 A Clamping Design Approach for Automated

Fixture Design

原稿出处 Int J Adv Manuf Technol (2001) 18:784–789

一种自动化夹具设计方法

塞西尔

美国，拉斯克鲁塞斯，新墨西哥州立大学，，工业工程系，虚拟企业工程实验室（VEEL）

在这片论文里，描述了一种新的计算机辅助夹具设计方法。对于一个给定的工件，这种夹具设计方法包含了识别加紧表面和夹紧位置点。通过使用一种定位设计方法去夹紧和支撑工件，并且当机器正在运行的时候，可以根据刀具来正确定位工件。该论文还给出了自动化夹具设计的详细步骤。几何推理技术被用来确定可行的夹紧面和位置。要识别所完成工件和定位点就还需要一些输入量包括CAD模型的技术要求、特征。 关键词：夹紧；夹具设计

1. 动机和目标

夹具设计是连接设计与制造间的一项重要任务。自动化夹具设计和计算机辅助夹具设计开发（夹具CAD）是下一代制造系统成功实现目标的关键。在这片论文里，讨论了一种夹具设计的方法，这种方法有利于在目前环境下夹具设计的自动化。

夹具设计方法的研究已成为国内多家科研工作的重点。作者：周在[1]中对工件的稳定和总需求约束了双重标准，突出重点的工作。在夹具设计中广泛的运用了人工智能（AI）以及专家系统。部分CAD模型几何信息也被用于夹具设计。Bidanda [4]描述了一个基于规则的专家系统，以确定回转体零件的定位和夹紧。夹紧机制同时用于执行定位和夹紧功能。其他研究者（如DeVor等，[5,6]）分析了切削力钻井机械和建筑模型及其他金属切削加工。康有为等在[2]中定义了装配约束建模的模块化与夹具元件之间的空间关系。一些研究人员采用模块化夹具设计原则，用以生成[2,7-11]，另一些夹具设计工作者已经报告了[1,3,9,12-23]。可以在[21,24]中找到夹具设计相关的大量的审查工作。

在第二节中，对夹具设计任务中各种步骤进行了概述。在第3节和第四节中描述了工件的加工过程，要夹紧工件表面，否则将面临工件的全面自动测定。第5节讨论了对工件的夹紧点的测定。

2. 夹具设计的整体方法

在本节中，描述了整体夹紧的设计方法。通常对较理想的位置的那一部分进行夹紧，并