风力发电词汇表

输入 Input

输入功率 Input power 输入轴 Input shaft

检修接地 Inspection earthing 瞬时侧值 Instantaneous measured 瞬时功率 Instantaneous power 瞬时值 Instantaneous value 绝缘物 Insulant

绝缘靴 Insulating boots 绝缘套管 Insulating bushing 绝缘手套 Insulating glove 绝缘 Insulation

绝缘比 Insulation level

绝缘电阻 Insulation resistance 绝缘子 Insulator

固定联接 Integrated coupling

累计值 Integrated, total integrated value

互连（风力发电机组） Interconnection(for WTGS) 接口 Interface

联锁装置 Interlocker 内齿轮 Internal gear

内齿轮副 Internal gear pair

内部防雷系统 Internal lightning protection system 逆变器 Inverter

重复接地 Iterative earth J

跳线线夹 Jumper clamp L

潜伏故障 Latent fault ; dormant failure 层 Layer level class 前缘 Leading edge

泄漏电流 Leakage current 叶片长度 Length of blade 寿命 Life

寿命试验 Life test

升力系数 Lift coefficient 雷电流 Lightning current

防雷系统 Lightning protection system(LPS) 防雷区 Lightning protection zone(LPZ) 限速开关 Limit speed switch 极限状态 Limit state 限位开关 Limit switch

限流电路 Limited current circuit 极限值 Limiting value

29

挂环 Link 负载 Load

载荷特性 Load case

就地控制 Load characteristic 锁定装置 Local control

对数风切变律 Locking device 损耗 Logarithmic wind shear law 低压电器 Loss low voltage apparatus M

主电路 Main circuit 主触头 Main contact

维护试验 Maintenance test 维护 Maintenance test

空载最大加速度 Maximum bare table acceleration 最大测量功率 Maximum measured power 最大允许功率 Maximum permitted power

风力机最大功率 Maximum power of wind turbine 最大功率 Maximum power

最大转速 Maximum rotational speed 最大系数 Maximum torque coefficient

风轮最高转速 Maximum turning speed of rotor 最大风速 Maximum wind speed

平均几何弦长 Mean geometric chord of airfoil 平均寿命 Mean life 中弧线 Mean line

月平均温度 Mean monthly temperature 平均海平面 Mean sea level 平均风速 Mean wind speed

测量功率曲线 Measured power curve 测量参数 Measurement parameters 测量周期 Measurement period 测量扇区 Measurement sector 测量位置 Measurement set

机械制动系 Mechanical braking system 机械寿命 Mechanical endurance 啮合干涉 Meshing interference 分组方法 Method of bins 比恩法 Method of bins 微机程控 Minicomputer 模型 Model

调制解调器 Modulator demodulator(modem) 模数 Module

监视信息 Monitored information 电动机 Motor

30

多级行星齿轮系 Multiple stage planetary gear train

风力发电词汇-2 (2008-06-30 22:49:29)

标签：风力发电 词汇 中英对照

分类：专业英语词汇 N

机舱 Nacelle

固有频率 Natural frequency

净电功率输出 Net electric power output

电网连接点（风力发电机组） Network connection point (for WTGS) 电网阻抗相角 Network impedance phase angle 中性点 Neutral point 噪声 Noise 空载 No load

空载运行 No load operation 空载电压 Non load current

非工作齿轮 Non working flank 正常制动系 Normal braking system 正常状态 Normal condition 正常运行 Normal operation 法向齿距 Normal pitch

正常关机 Normal shutdown(for wind turbine) 整流罩 Nose cone,, spinner 叶片数 Number of blades 齿数 Number of teeth O

障碍物 Obstacle

海洋性气候 Ocean climate 油冷却器 Oil cooler 油封 Oil seal

油浸式变压器 Oil immersed type transformer 滑块联接 Oldham coupling

一对一控制方式 One to one control mode 有载运行 On load indicator 断开电路 Open circuit 露天气候 Open air climate

开路特性 Open circuit characteristic 开路运行 Open circuit operation 断相保护 Open phase protection 工况 Operating conditions

运行转速范围 Operating rotational speed range 工作时间 Operating time

运行管理 Operation management 工作环境 Operational environment

31

迎风机构 Orientation mechanism 震荡 Oscillation 震荡器 Oscillator 输出 Output

风力发电机组输出特性 Output characteristic of WTGS 输出联接 Output coupling

输出功率（风力发电机组） Output power(for WTGS) 输出轴 Output shaft

过载功率 Over power(for wind turbines) 过电流 Over current

过电流保护 Over current protection

过电流保护装置 Over current protective device 过电压 Over voltage

过电压保护 Over voltage protection P

并联 Parallel connection

风力机停机 Parked wind turbine 停机 Parking

停机制动（风力机） Parking brake(for wind turbine) 被动偏航 Passive yawing 峰值 Peak value 周期 Period

周期震动 Periodic vibration 相位 Phase

光电器件 Photoelectric device 小齿轮 Pinion 柱销 Pinion 齿距 Pitch

桨距角 Pitch angle 节圆 Pitch circle 节点 Pitch point 行星架 Planet carrier 行星齿轮 Planet gear

行星齿轮传动机构 Planetary gear drive mechanism 行星齿轮系 Planetary gear train

公共供电点 Point of common coupling 位置指示器 Position indicator 电力电缆 Power cable

功率系数 Power coefficient

电力汇集系统（风力发电机组） Power collection system(for WTGS) 功率采集系统 Power collection system(for WTGS) 功率因数 Power factor

对数变幂律 Power law for wind shear 功率特性 Power performance

32