S1000D翻译 术语、缩写词、首字母缩写 - 图文

illustration reproduction area illustration sheet

ICN

information code

information code variant information set

Interactive Electronic Technical Publication (IETP)

item item location code Job Instruction (JI) learn code 插图复制区域

插图页

信息控制码 信息码

信息码变量

信息集

交互式电子技术出版物

项目

项目位臵码

工作说明书

学习码

析图、曲线图、照片。如果图解表示法无法在一个特定的页面图片区域显示，则可以将其分为两个或更多个图解表。 插图复制区域是承载介质中可以用来承载图表、示意图、照片或计算机生成的高清图片的区域

插图、插图的一部分（包含指定的插图复制区域）的可视化显示。每个插图页都有其自己的插图控制编号。

给出插图页或多媒体对象在CSDB中存储地址的编号（字符集合）。 （与信息码变量一起）构成了数据模块码第五部分。它由三位字符组成，用来标识数据模块中信息的类型。参见章 4.3.6 （与信息码一起）构成了数据模块码第五部分，它由一位字符组成，标识由信息码确定的动作的任何变化。参见章 4.3.7 被要求的、符合（编著者角度）指定的范围与深度的信息；以数据模块为形式，使用公共源数据库进行管理。一个项目的数据模块需求清单列出了该项目所需的全部数据模块

描述、操作、维护产品所需要的信息集，为了在电子显示系统上向最终用户进行交互式屏幕显示而对其进行了组织与安排的优化。交互式电子技术出版物包括条件式分支机制，该机制可以建立在用户反馈的基础上。参数在运行时间被评估，它们的值依赖于环境和具体的用户输入。 任何级别的组件（如系统、子系统、元件、功能件、功能单元、子组件）。如图1所示

数据模块码的最后一部分，由一位字符组成。标识了信息适用于哪一位臵环境，如就产品而言，其维修应该在什么地方实施（机上还是拆下）。 详细到每一步的程序。在程序中适用的步骤中会提到（所需要的）每一特殊的航空地面设备、工具、软件、耗材。文本与插图中的标识与代码，如果存在的话，要与数据模块内容给定的相应信息保持一致。参见章 3.9.5.2.3

项目位臵码后的第一个任选码，它是适用对象只是那些于要求具有SCORM结构、或

learn code event

Learning Management System (LMS) line check

Line Replaceable Unit (LRU)

Logistic Support Analysis (LSA)

maintenance maintenance task manufacturing batch number

manufacturing part number

manufacturing serial number

material materiel

materiel item category code

modification - Mod

学习事件码 学习管理系统 航线检查 航线可更换件 后勤保障分析 维修 维修任务 制造批次码 制造元件编号 生产序列码 材料 物资 装备项目分类代码改型 希望使用由学习码提供的功能的项目拥有的人力效率技术或训练数据模块。它描述了数据模块内容中包括的人力绩效技术信息或训练信息的类型，包括两位数字或字母，或二者皆有。参见章 4.3.10。

第二个任选码，它的适用对象只是那些于

要求具有SCORM结构、或希望使用由学习码提供的功能的项目拥有的人力效率技术或训练数据模块。它定义使用了学习方案的哪一分支，由一个字母字符组成，参见章 4.3.10。

被用于计划、实施和评估某一特定学习过

程的应用软件或基于网络的技术。

在过站、返航或夜停过程中，在航线中或

基地进行的例行检查、目视检查与校错。

在产品的航线维护操作过程中能够被迅

速更换的项目。

是在开发过程中进行的、在科技与工程上

所做出的、严格的努力，是系统工程与设计过程的一部分，是为了帮助满足保障性和其它综合后勤保障活动。可以通过应用诸如MIL-LTD-1388等来标准实现这些目标，该标准反复应用了定义、综合、权衡、测试和评估这一过程。

为了保证产品、其支持与训练设备的功用

的发挥，而对其进行的检修与维护。

指用于维修的、按照逻辑顺序进行的自始

至终、逐步进行的程序性数据。

由制造商为某一制造批次或生产批量指

定的有序代码。

由制造商为准确无误地标识按照一定规

格制造的项目而指定的一组字符组合。

制制造序列码是为了标识处于具有相同

元件码的相同元件的连续生产批次中的单独元件，而根据其在其中的排序指定的有序代码。

维护产品所需的供给，例如垫片板材、金

属薄片、塑料、铜。（原材料，非功能件）

产品生产过程中使用的项目。例如元件、

设备。

这是一个在标准编码系统之前的、可选的

代码，用于识别哪个标准编码系统正在被使用。

被制造商定义的“设计变更”，且在产品

model

model identification code

multimedia munitions NATO/National Stock Number (NSN) On Condition (OC) Operational Check (OPC)

Operation Limit (OTL)organization page image area part

post engineering modification post service bulletin pre engineering modification pre service bulletin product, the Product

型号 型号识别码

多媒体

军需品

北约/国家储备编号 视情 运行性检查

运行限制 组织 页面影像区域 元件

工程改型后 服务公告后 工程改型前 服务公告前 项目产品，产品

被分发之前或之后生效（具体化）。 是产品的第二级标识，是型别分型的特有名称

数据模块代码的第一部分（2到14个字符）。标识了数据所适用的产品。此代码是由北约保障供给局(NAMSA)分配，并用于识别产品。参见章 4.3.1。 是一个类术语，指集成数字媒体的任意组合。集成数据媒体是指由电子文档内部、软件演示版或软件产品链接的声音、视频、动画、图形或文字。 是一个类术语，包括炸弹、导火索、导弹、火箭、信号弹、发射台、撒弹器、推力抛弹装弹器、训练器材、弹药及其它可以认为相似于军需或与之相关的库存器材，包括已预装的附件

是供给品的唯一编码标识，是一组由国际编码局向通过批准的对象标识指定的编码。

指部件是根据具体情况进行维修，而不受任何限制的约束。

用来确定对象是否能完成其目标功能的任务，该任务是一个失效发现的任务而不要求定量偏差。

指在对项目进行更换或O或I级维修前，项目可以运行的最大时间。

实施S1000D项目的一个管理性的或功能性的机构（例如商业或政府团体） 页面影像区域是在显示介质上可以承载信息的区域，不包括页眉与页脚。 产品的一个项目，构成功能组件或子功能组件的一部分，一般情况下不会被进一步分解。如图1所示。

在某一特定的工程修改被实施后的产品的构型或生产标准。

在某一特定的服务公告被实施后的产品的构型或生产标准。

在某一特定的工程修改被实施之前的产品的构型或生产标准。

在某一特定的服务公告被实施之前的产品的构型或生产标准。

项目产品指任何平台、系统或设备（空、海、陆交通工具、设备或设施，民用或军用）。

product attribute Product

Cross-reference Table (PCT)

product instance project publication

Publication Module (PM)

Publication Module Code (PMC) repository-dependent data module

SCORM content package code (SMC)

SCORM Module Code (SMC)

self-contained data

产品属性

产品交叉参照表

产品实例 项目

出版物，出版

出版模块 出版模块码 基于（技术信息）库的数据模块 SCORM内容包代码 共享内容对象参考模型模块代码 自包含的数据模块产品这一术语在本规范中意味着平台、系统、子系统、次子系统、组件、设备、航线可更换件、功能件、元件等等。

能影响技术数据的适用范围的产品性质。产品属性是某产品实例在制造时典型设定的属性，且在产品实例的使用寿命中通常不会被修改的产品性质。例如产品的模型、系列、序列码。

产品交叉参照表列出了产品实例及实例的属性值与状态值

产品的一次物理实现。

对产品的开发、维护和销毁工作。 它是一个类术语。它描述了数据模块集合的显示。这里的数据模块集合是经过组织，形成了关于某一主题的出版物、检查清单、指南、目录等内容的（不论其显示介质，如纸张或屏幕）。

对用户所需信息进行的汇编与出版。它可以是通过对数据模块汇编而来的电子交互式出版物、纸质出版物，也可以是包含了历史遗留数据的出版物。适用出版物清单列出了用户项目所需要的各种出版物。 参见出版模块。

出版模块定义了出版物内容（涉及数据模

块、其它出版模块或历史数据）及其结构。使用出版模块代码作为标识。参见章 4.9.1。

出版模块或最终可交付出版物的12到24

个字符的标准化、结构化标识。参见章4.9.2。

将技术信息库数据模块交付给用户或终端用户（或IETP应用程序）。客户、终端

用户或交互式电子技术出版物在使用或使用交互式电子技术出版物查看器/浏览器之前必须解析所有的链接。 同样参见独立数据模块

指那些经过标准化与结构化的、用来标识

S1000D SCORM内容包或符合S1000D的最终学习交付物的代码。（=共享内容对象参考模型模块代码=SMC）

参见\content package code\（共享内容对象参考模型内容包代码）。 随时可以交付用户或终端用户使用的自