外文翻译-公司治理 国有企业效率

外文翻译：译文字数10679

一般情况下，英文:中文字数=1:1.5，英文字数:英文字符数=1:5.5 出处（超链接直达原文哦，彻底杜绝没有pdf原文的烦恼！）

effects of corporate governance on management efficiency of Lithuanian state-owned enterprises L Jurkonis, D Petrusauskaite - Ekonomika, 2014 - search.proquest.com

企业治理对立陶宛国有企业管理效率的影响

Liudas Jurkonis*, Dovil? Petrusauskait? 纽达斯吉科尼斯，戴维派撒卡特

摘要：国有企业的管理效率不仅在中国东北欧，而且在全球范围内得到广泛的广泛讨论（主要集中在中国，在大多数行业中具有国家垄断地位）。此外，在公共治理改革和特定的公共行政领域，学者们也对这个话题感兴趣。另一方面，由于国有企业管理的二元性，其特征是：一是政府进行集中干预的公共治理领域，二是国有企业是具有双重社会责任的自主企业创造工作场所，实施国家级项目等和经济（如盈利能力，投资回报等）。根据经合组织，世行，国际货币基金组织等国际组织制定的（公职）新公共治理，主体代理理论，公司治理准则的范式，本文重点关注国有企业的管理和绩效，试图找出立陶宛国有企业实施公司治理原则的积极影响的证据。本文旨在确定公司治理方面与立陶宛国有企业管理效率潜在影响最为相关的方面。

关键词：国有企业，公司治理，代理理论，管理效率 介绍

国有企业（以下简称“国有企业”）的管理效率不仅在立陶宛，中东欧（以下简称“中东欧”），而且在全球范围内得到广泛的讨论（主要集中在中国等国家大多数行业垄断国家）。此外，这个话题对于公共治理改革的背景和公共行政的具体领域都是有趣的。另一方面，由于二元性，国有企业管理的专题具有特色：一方面是政府集中干预的公共治理领域，另一方面，国有企业是自主企业，具有双重性 - 社会（例如创造工作场所，实施国家级项目等）和经济（例如，盈利能力，投资回报等）目标。

上述方面是国有企业始终处于学者分析和辩论的主要原因，侧重于下列国有企业管理效

1

率：

国有企业私有化对选定经济体和企业的影响。这个问题是在20的最后几十年中学术讨论的顶部日世纪。首先，这是苏联解体造成的，这彻底改变了全球经济的形式，提出了很多问题关于国家管理其资产（包括国有企业）的作用。

学者一直特别注意国家作为股东和资产经理的作用，主要关注管理效率问题，企图证明和/或解释国有企业在发展中的作用国际经济和国有企业（世界银行（以下简称“世行”），国际货币基金组织（IMF），经济合作与发展组织（OECD），联合国（UN）等国际组织的潜在（实际和理论）障碍和优势）是试图证明自由主义方法和私有化的好处的主要国际行为者，但这些立场在不同学者的研究论文中得到积极争论。

为了回答上述问题，讨论的研究主要是将国有企业的业绩与同类行业私营企业的业绩进行比较，寻求确定私有化和管理文化的影响。然而，从分析中得到回答的主要问题一直是关于国家干预的程度和范围，从管理效率来看是合理的。

国有企业的管理效率和公司治理

与国有企业相关的管理效率问题，组织内部职能的分配及其治理机构，绩效结果的监督等问题也得到了广泛的讨论（如Hafsi等（1987），Hatry（1999），Sheram，Soubotina （2000），Verhoest等（2004），Pollitt等（2004），Johnsen（2005），Khoza，Adam（2007），Verhoest等（2010）等）。尽管国有企业管理效率的问题隐藏在私有化的主题之下（在20世纪80年代至90年代是关注的焦点），但在全球私有化浪潮之后，它成功地成为学术研究的主题。具体来说，经合组织可以被称为一个组织，该组织一直在重视这样一个更好的公司治理这样的议题，从而将新的公共管理（在NPM之后）的话题带回学术讨论（例如在V.Nakro?is和?。Martinaitis的专着“立陶宛机构和其他公共部门组织：组织，自主，控制和绩效“（2011年），有人认为，根据对立陶宛公共组织（包括国有企业）的分析，后不结盟报告的范式是解释公共组织管理问题的更好选择效率。波利特（Christopher Poldert，van Thiel，Homburg（编辑）编辑）认为，NPM更适合盎格鲁 - 撒克逊国家或公共行政领域采用更多的“商业化”和“管理式”），2007）。

立陶宛（和波罗的海地区其他地区）国有企业改革在2010年启动时，国有企业确实引起了新一轮的注意（见图1）。然而，目前国有企业管理效率分析仅限于财务分析（见立陶宛国有企业年度审查，治理协调中心），而更好的公司治理及其对国有企业绩效的影响却非常有限，零散。

由于上述原因，本文重点分析了公司治理的主要内容1，国有企业与其股东（政府和社

2