广州大学2017年翻译硕士学位点申报简况表（陆道夫统稿修改第8次） - 图文

国家级二等3 奖 钟 媚 研究生（全日制 /201409/英语语言文学） 201604 全国大学生英语竞赛 国家级三等4 奖 胡瑶瑶 研究生(全日制/201509/英语语言文学) 201604 全国大学生英语竞赛 国家级三等5 奖 陈凯茜 本科（全日制/200909/商务英语） 亚洲剑桥商务英语（BEC）大赛中国区201205 决赛 广东省高等院校外语专业师范生教学技201210 能大赛总决赛 6 省级一等奖 梁嘉仪 本科（全日制/200909/英语教育） 7 省级二等奖 肖庆南 本科（全日制/201209/商务英语） 2014/9 第一届广东大学生翻译大赛 英语形容词研究生（全日制 8 后缀“-al”的认慕容玉贞 /201209/课程与教学论） 知探究 《天堂蒜薹之歌》英译本9 的译者主体性研究 罗晓燕 201411 宜春学院学报，PP.108-111 研究生（全日制 /201309/英语语言文学） 201601 韶关学院学报，PP.42-46 23

《人性的污秽》中福妮娅 的创伤历程研究 注：1.“学科专业”指学科、专业学位类别和本科专业。

2.限填本单位相关学科专业学生在学期间取得的成果，如参加竞赛获奖、参加重要科研项目、取得重要科研成果、创新创业成果、获得科研奖励或其他荣誉称号等。 3.“学位类别”填“博士、硕士、学士”。

4.“成果简介”限填写学生在成果中的具体贡献。团队成果完成人应填写团队负责人姓名，并在简介中说明团队情况。

王金林 研究生（全日制 /201409/英语语言文学） 201603 鸡西大学学报，PP.104-107 24

Ⅳ培养环境与条件

Ⅳ-1相关学科专业近五年代表性成果转化或应用（限填 10项） 序 号 成果名称 成果类型 主要 完成人 转化或应用情况（限 100字） 教程涉及翻译的原则与标准、翻译的过程与步《大学英语通用翻译教程》（201208，暨南1 大学出版社） 英译中国文化经典精2 读教程（201304，暨南 教材 肖坤学、陆道夫 骤、翻译的核心概念以及语言各个层次的翻译教材 陆道夫 该教材被厦门大学推荐为海峡两岸翻译大赛参考资料，山东经济学院、广州大学、安徽皖西学院、 注：1.“学科专业”指学科、专业学位类别和本科专业。

2.限填近五年完成并转化/应用的成果，包括：发明专利、咨询报告、智库报告、标准制定、技术规范、行业标准、高水平教学案例及其他原创性研究成果等。

25

IV-3实践教学 IV-3-1实践教学基地情况（限填10项） 序实践基地名称 号 位 广州市保保利锦汉展览有限1 公司实习基地 利锦汉展览有限公司 广州 9 2000015 3 合作单地点 建立 年月 年均接受学生数（人） 人均实践 时（月） 基地及专业实践内容简介 （限填200字） 广州市保利锦汉展览有限公司成立于2002年，是华南地区首屈一指的集会展、策划及组织于一体的专业会展公司。其旗下“广州（锦汉）服装、家纺及面料展览会”、“广州（锦汉）家居用品及礼品展览会”，每年能提供不同实习岗位60-80个，满足英语、会展管理等专业的实践教学需要，并提供丰富的实践教学内容。目前基地依托单位提供的实习岗位包括馆内馆外导展、海外办证、问卷调查、买家咨询、买家接待、电话邀请、名片录入等。 白云宾馆是广州市历史悠久的大型四星级商务酒店，具有严谨的管理作风，是学生们理想的实习场所。自2005年10月秋交会以来，学院先后有英语专业广州白云宾馆实习2 基地 广州白云宾馆 20061广州 0 40 2 和日语专业的学生来到白云宾馆实习。2006年10月，我校与其签订了校外实习基地建设协议书。2014年5月，广州大学—白云宾馆实践教学基地被评为广州市市级示范性实践教学基地的建设项目。实习内容主要包括翻译、咨询、餐厅服务、礼宾接待，前台、大堂及接送陪同翻译。 26