硅片行业术语大全-中英文对照 A-H

连接管道、支架及其他部件。4.15家用太阳热水器 domestic solar water heater 适合家庭及小集体用的小型太阳热水器。4.16自然循环式〔太阳〕热水器 natural cycle solar water heater 仅利用水内部温度梯度产生的密度差所形成的自然对流，使水在集热器和储水箱之间循环的太阳热水器。4.17直接系统 direct system 在集热器中直接加热供水的太阳热水系统。4.18间接系统 indirect system 利用换热器间接加热供水的太阳热水系统。集热器中的传热工质可为除水以外的其他流体。 同义词 双回路系统 double loop system4.19封闭系统 closed system 传热工质被完全密封在装置内，不与大气相通的太阳热水系统。 同义词 密封系统 sealed system4.20开口系统 vented system 传热工质与大气的接触处仅限于给水箱和膨胀水箱的自由水面或系统排气管的太阳热水系统。4.21敞开系统 open system 传热工质与大气有大面积接触的太阳热水系统。接触面主要在储水槽的敞开面。4.22回流系统 drainback system 当循环泵停止运转时，传热工质便从集热器及露天管道流回储热器的防冻式太阳热水系统。4.23防冻 freeze protection 防止集热器及露天管道中的流体因受冻而损坏系统装置的措施。4.24排放系统 draindown system 传热工质可从集热器排出而不再利用的太阳热水系统。4.25直流式〔太阳热水〕系统 series-connected system；once-through system 传热工质一次流过集热器加热后，便进入储水箱或用热水处的非循环太阳热水系统。其储水箱的作用仅为蓄存集热器所排放的热水。4.26分离式〔太阳热水〕系统 remote storage system 集热器与储热器相互分开一定距离安装的太阳热水系统。4.27紧凑式太阳热水器 close-coupled solar water heater 集热器与储热器靠在一起，且安装在一个共用支架上的太阳热水器。 同义词紧凑式〔太阳热水〕系统 close-coupled collector storage system4.28整体式太阳热水器 integral collector storage solar water heater 集热器与储水箱合为一体的太阳热水器。 同义词 整体式〔太阳热水〕系统 integral collector storage system；闷晒式〔太阳〕热水器4.29热管太阳热水器 heat pipe solar water heater 利用热管做集热和传热器件的太阳热水器。4.30集热器子系统 collector subsystem 包括管道及支架等附件在内的以集热器为主的部件组合。4.31输配子系统 distribution subsystem 从储热器（或换热器）至最终用热地点所需的部件组合。4.32工作状态 in-service condition 使用寿命

期间，太阳加热系统及其部件所面临的正常状态。其中不包括滞止状态。4.33流动状态 flow condition 为实现正常的运行状态，传热工质在集热器或集热器阵列中流动时所达到的状态。4.34备用状态 stand-by condition 储水箱内无输入或输出能量时，太阳热水系统所达到的状态。4.35滞止状态 stagnation condition 传热工质停止流动后，集热器仍继续接收较强太阳辐射时，太阳热水系统所达到的准稳态状态。4.36滞止温度 stagnation temperature 滞止状态下，处于最强太阳辐照度和最高环境空气温度条件下，太阳集热器吸热体所达到的最高温度。4.37当量长度 equivalent length 在太阳加热系统的水力计算中，为方便起见，将局部阻力折算成与之相当的摩擦阻力后，系统或管段所应增加的名义长度。4.38水力计算 hydraulic calculation 为使太阳加热系统中各管段的流量符合设计要求所进行的管径选择、阻力计算及压力平衡等一系列运算过程。4.39局部阻力 local resistance 特指流体流经管道的一些附件（如阀门、三通、弯头等）时，由于流动方向和速度的改变产生局部旋涡和撞击而形成的阻力。4.40摩擦阻力 frictional resistance 当流体沿管道流动时，由于流体分子间及其与管壁间的摩擦而引起的阻力。 同义词 沿程阻力4.41取水流量 water draw rate 规定时间内，从太阳热水系统出口处取出的热水流量。单位为公斤每秒（kg/s）。 同义词 供水流量 water delivery rate4.42取水温度 draw-off temperature 规定时间内，从太阳热水系统出口处取出的热水温度。单位为绝对温度（k）。 同义词 供水温度 delivery temperature4.43日负荷（L） load 根据典型日试验所确定的每日从太阳热水系统中输出的能量。即该系统日供热水质量、比热及温升的乘积。单位为焦〔耳〕每日（J/d）。4.44太阳能保证率（f） solar fraction 太阳加热系统中由太阳能提供的负荷与总负荷之比。4.45节能率 fractional energy savings 采用太阳能系统节约的常规能源耗能量占原耗能量的百分率。4.46太阳热水系统效率 solar water heating system efficiency 规定时段内，太阳热水系统输出的能量与输入的太阳辐射能量之比。4.47平均日效率 全天累积太阳辐照量大于规定值的条件下，太阳热水器储水全天所获得的能量与入射在其采光面积上的太阳辐射能量之比。它表示试验当天气候条件下太阳热水器的热性能。