《LAST FRIENDS》日文台词 1

《LAST FRIENDS》日文台词 1

『誰にも言えない悩み DV、妊娠、禁断愛』 漁港

防波堤の先端に立つ藍田美知留（長澤まさみ）。

妊娠中の彼女は、優しく自分のお腹に触れ、そして微笑む。

家に帰った美知留は、ノートにはさんでおいた写真を手に取る。 どの写真にも瑠可がいた。

「瑠可???

元気ですか？

私は一人で、なんとかやっています。

ずっと一人だったから、寂しくはありません。 あなたの目の前から私が姿を消すのは、 これで二度目ですね。

一度は、高校のとき、母に連れられて。 そして、二度目は今度。 もう会えないんだね。瑠可。 でもしょうがない。

あなたを裏切った、それが報いだと思うから。 あの頃、私は、あなたのことを何も知らなかった。 あなたの夢。 あなたの悩み。

あなたが心の中に秘めていた、思い。」

マグカップをテーブルに置くと、美知留は手紙を書き始める。 ペンを置き、窓の外に広がる青空を見つめる。

「空が青いよ。 瑠可???

そっちの空はどう？」

書きかけの手紙をぐしゃっと丸め、ゴミ箱に捨てる。

「人が人を知るって、本当に難しい。 今も思うの。

もしも私に、人の心を知る能力があったら、 せめてそのことにもっと一生懸命だったら、 あの恐ろしい出来事を、

あの死を、防ぐことが出来たんだろうかって。 でもね、瑠可。

あなた達は確かに私の側にいた。 例えもう二度と会えないとしても、

私は、今もあなた達に支えられてる。」

ここで写真の?ップ。 シェ?ハウスの前に並ぶ、

友彦、エリ、美知留、瑠可、タケル。 そして、オープニング。

主題歌の宇多田さんの歌声と影像が合っています。

吉祥寺

藍田美知留は、都内の美容室で?シスタントを務める22歳。

彼女の仕事が終わるのを、約束の時間から2時間半過ぎたのに、 恋人の及川宗佑（錦戸亮）は待っていてくれた。 まだ仕事が終わらない美知留に笑顔で手を振り、 「向こうで待ってる。」と合図を送る。

カフェに駆けつける美知留。 宗佑が笑顔で手を振る。

「ごめんね、こんな時間まで待たせて。」

「いいよ。店なかなか抜けられなかったんだろう？」 「うん。」

「でもよく働くよな、こんな時間まで。」

「しょうがないよ。?シスタントにしわ寄せくるの当たり前だし。 それに私、この仕事結構好きかも。」 「そう？」

「仕上げが終わったあと、お客さんが鏡の中で嬉しそうな顔するの、 見るの好きなの。

カッテ?ングとか、任された時は特にね！」 「先輩に、いじめられたりとか、ないの？ よく聞くから、そういう話。」 「なくはないけど、大丈夫。」 「そっか！

あ、そうだ。誕生日プレゼント。」 「ありがとう！ 何かなー。」

包みを開ける美知留。マグカップだ。 「可愛い！ありがとう！」

「うちに、お揃いのがもう1個あるんだ。 どうせなら一緒に使おうと思って。」

「そうだね。宗佑んち遊びに行った時、 一緒に使おう！」 カードには 『To 美知留

誕生日おめでとう！

これからも末永くよろしくね。

From 宗佑』 と書いてあった。 「???美知留？」 「うん？」

「一緒に、暮らさない？」 「???」

「ダメかな。

お母さん反対するかな。」 「???聞いてみる。

でも私は??宗佑と一緒に暮らせたら?? 嬉しい！」

手を重ねて微笑みあう二人。

両親の離婚を経験した美知留は、現在、母親の千夏（倍賞美津子）と 暮らしていた。

だが、千夏が男を連れ込んだりすることもあって、家を出たいと 願っていた。

家に帰ると母親がテーブルに突っ伏して眠っている。 「あーあ。また飲んじゃったんだ??。」 母に毛布を掛ける美知留。 ト?レから男が出て来た。 「なんだ。娘いたのか。 一杯どうだ？」

「え??私は、いいです。」

「いいじゃないかちょっとぐらい。 いい胸だな、母ちゃんに似て。」 「やめて下さい。」 母親が目を覚ます。 「なんだ、いたの。」

「デカい娘がいるんだな。いくつだよ。」 「この子ね、美知留って言うの。 いくつだっけ？」 「22。」と美知留。 「21じゃなかった？」 「22だよ。昨日で。」

「そっか。昨日誕生日か。」 「???」

「そうだったねー。そうっか！」笑い出す母親。 「祝ってやんなきゃな、誕生日なら。」と男。 「いいよ、そんなことしなくて。 ほら、自分の部屋行ってて。」

母親に追いやられ、自分の部屋に篭る美知留??。

朝

食器を洗う美知留。

「あれ？ケンちゃんは？」母親が目を覚ます。 「あの人なら帰ったみたいよ。」

「冷たいねー。起きるの待っててくれたらいいのに。 あんたが朝早くからガチャガチャするから、 い辛くなったんじゃないの？」

「???お母さん。相談したいことがあるの。」 「何。」

「私???ここを出て、一人で暮らしちゃダメかな。」 「一人で？

男とじゃないの？」 「???」

「そうなんだ。」

「及川宗佑さんっていうの。今度お母さんにも会わせるね。 区役所の、児童福祉課ってとこに務めてて、 すごくちゃんとした人だから。

世田谷の松原にマンションがあって。」 「マンションねー。豪華な話だね。」

「ここの家賃は、今までどおり入れるから、心配しないで。」 「???」 「いい？」

「いいよ。家賃入れてくれるなら。」 「ありがとう！」

ある家庭を訪問する宗佑。 「世田谷区役所の及川です。

７歳のお子さんがいるんですよね。 今どちらに？」

「母に預けてますけど。近くなんで。」 「そうですか。

お子さんのことで伺いたいんで、ちょっと上がらせてもらっても いいでしょうか。」

「すみません。私、これから買物に行くんで。」 母親はそう言い、出ていってしまう。 宗佑はその様子を見ていた子供に気づく。 公園

さっきの子供が砂場で一人で遊んでいる。 「一緒に遊んでもいいかな？」 「いいよ。」

「シャベル貸してくれる？」

子供がシャベルを渡そうとする。その腕にはあざがあった。 そのあざを見つめる宗佑。