考博、专八部分考题翻译答案-经典的小短文

Today most parents are well educated. They question and place demands on schools and teachers. Our teachers have to respond by keeping pace with new developments in their profession and constantly upgrading themselves so that they can continue to command the respect of their students, parents and society.

今日的家长已多数受过良好的教育，他们常常对学校和教师提出诸多的问题和要求。我们的教师应该与时并进，熟悉教育事业的各种新发展，并不断提升自己，这样才能赢得学生、家长和社会的尊敬。

The results of a teacher's work may not be immediately obvious, but the rewards and sense of satisfaction he or she enjoys from reaching out and touching the lives of others is immeasurable.

教师的工作成绩也许不能立竿见影，但是他们为教育事业献身，为塑造下一代前途所作的努力，从中所获得的回报与满足感却是不能限量的。

Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students provide the encouragement and reassurance that all the effort has been worth it. And ultimately, what means most to any teacher, must be to hear a former student say, \I had, and the reason I teach today.\

这些年来，许多表扬的信件、感激的词语和已毕业的学生回校探访，对教师们来说都是激励的泉源，同时也一再的证明他们所付出的努力是值得的。而最终，对任何一位教师来说，最有意义的事，莫过于听到一位以前的学生说：“您是我一生中最好的老师，也是我决定当教师的原因。”