重点词语辨析900例

第二部分 重点词语辨析900例 ·79·

lift：提起（由上）。例如：

例275：He lifted a stone, only to drop it on his own foot.（他搬石头砸自己的脚。） 例276：She went shopping, lifting a basket. （她提着箩筐，购物去了。）

rise：上升（相当于go up）；起身（相当于stand up）；起床（相当于get up）。例如： 例277：Prices rise day by day. （价格一天天上涨。） 例278：Sales rose by 20% over the Christmas period. 例279：The sun rises in the east.

例280：The old lady was too weak to rise.

例281：I was about to rise when another guest came in.

（我正要起身，这时又进来一位客人。）

例282：Thomson rises at 6:00 every morning.

arise是不及物动词，主要意义为“出现，产生”，常用于借喻。例如： 例283：Some new difficulties have recently arisen in our work.

（最近在我们的工作中又出现了一些新困难。）

例284：A strong wind arose and blew over our boat. （一阵狂风吹起，刮翻了我们的小船。）

57．receive / accept receive：收到，获得；款待，遭受。例如：

例285：Yesterday we received his e-mail, telling us that he was well received by the native

students while he was receiving further education in the States.

（昨天我们收到他的电子邮件，说他在美国进修期间，很受当地学生的欢迎。） accept：接受，答应。例如：

例286：He didn’t accept the invitation he received yesterday.

例287：I cannot accept you as my assistant. （我不能接收你为助手。）

58．remember / remind / memorize

remember：记忆，回忆。表示过去的事情留在记忆里，无需经过有意识的努力便可在脑子中出现。例如：

例288：I remember paying him already. （我记得已给他报酬了。） 例289：Please remember to turn off the lights when you leave the office.

（离开办公室时请记得关灯。）

memorize：记住，熟记。相当于learn … by heart。例如：

例290：Please memorize the first paragraph of the passage. （请熟记本文的第一段。）

remind：提醒，使想起。表示由相似之物或相关人员引起联想，唤起记忆。例如： 例291：The song reminded me of my childhood. （这首歌使我想起了我的童年。）

59．require / demand / request require，demand和request都有“要求”的意思，其宾语从句多用虚拟语气。require侧重于制度方面的要求；demand侧重于理直气壮的要求；request侧重于客气的要求。如：

·80· 第二部分 重点词语辨析900例

例292：It is required that everybody (should) go to school at 7:00. （要求每个人7点到校。） 例293：The workers demanded that they (should) be given a rise. （工人们要求加工资。） 例294：All I request of you is that you (should) be early. （我对你的要求就是你应该早点来。）

60．result in / result from

result in：导致，引起。相当于lead to，cause。例如：

例295：Careless driving resulted in the accident. （粗心驾驶导致这场事故。）

result from：由于，产生于。相当于lie in。例如：

例296：The accident resulted from careless driving. （这场事故是由于粗心驾驶造成的。）

61．rob / steal / pick rob：抢劫，掠夺，指公开用暴力抢劫他人财物，常用于rob somebody / someplace of something结构。例如：

例297：He was robbed of his wallet.

steal：偷窃（指暗中窃取），常用于steal something from somebody / someplace结构。例如：

例298：Robins is accused of stealing thousands of dollars from his employer. 例299：When he got home he found his TV set stolen. 比较： 例300：When he got home he found his house robbed.

（此处不能用stolen，房子不可能被偷走，偷走的只能是东西。） pick：扒窃（常与pocket连用）。例如：

例301：Someone picked my pocket on the bus the other day.

62．run out / run out of

run out：耗尽。其后不接宾语，无被动结构，相当于give out。例如： 例302：Our oil has run out.

run out of：耗尽。其后应接宾语，有被动结构，相当于use up。例如： 例303：We have run out of our oil. 例304：Our oil has been run out of.

63．say / speak / talk / tell

say：说。常用作及物动词，对某人说用say to sb。例如： 例305：What you said is wrong. 例306：How do you say it in English?

例307：He said to me, “I will come here soon.”

speak：讲。除讲某种语言以外，不用作及物动词，其后常跟to, with, on, of等引起的短语。例如：

例308：He is speaking at the meeting.

例309：You oughtn’t to have spoken to your uncle like that.

第二部分 重点词语辨析900例 ·81·

例310：He speaks English well.

talk：谈。指两人或两人以上的一般交谈，一般用作不及物动词，但在有些习语中作及物动词用。例如：

例311：What are you talking about?

例312：Let’s talk business. （我们谈正事吧。）

tell：告诉，区分，判断，预言。常用作及物动词。例如： 例313：Tell Bill the news when you meet him. 例314：Tell Bill to be there on time.

例315：He can’t tell right from wrong; after all, he’s only a boy of four.

（他不能辨是非，毕竟，他只是个四岁孩子。）

例316：Who can tell what will happen tomorrow?

64．scold / blame

scold：责骂，发怒。例如：

例317：She was scolded for being late. （她因迟到挨骂。）

blame：责怪，归咎。例如：

例318：Bad workmen often blame their tools. （拙劣的工人常怪工具不好使。） 例319：He blamed the teacher for his failure. （他把失败归咎于老师。） 例320：He blamed his failure on the teacher. （同上）

例321：It’s you rather than I that are to blame for starting the fire.

（引起这场火灾，该受责备的是你而不是我。）

65．search / search for

search： 搜查，搜身。它是及物动词。search for：寻找。相当于be in search of或be in

the / one’s search for。例如：

例322：The police are searching the hill (for the robber).

例323：The police are searching the robber (for the necklace). 例324：The police are searching for the robber (in the hill).

例325：The police are in search of / in the search for the robber (in the hill).

66．separate / divide

separate：分开，隔离；把……分离出来，析出；作为形容词是“单独的”意思。例如： 例326：Britain is separated from France by the English Channel. 例327：Oxygen can be separated from water. （氧可以从水中析出。） 例328：We need two separate rooms.

divide：分，划分。指把整体分为若干部分。例如： 例329：I divided the moon cake in half / into two halves.

例330：He divided the cake among the children. （他把这块蛋糕分给了孩子们。）

被divide分隔的东西在一定的条件下具有统一性，separate分隔的东西没有统一性。

·82· 第二部分 重点词语辨析900例

67．shut / close shut：关，闩住（门窗等）；闭（口、眼、耳等）。close：关（门、窗等）；不开放。如： 例331：He shut the door behind him. （他把门闩上。）

例332：Better shut your mouth. (= Better shut up!) （最好闭嘴！）

例333：It’s a pity he shut eyes to his faults. （遗憾的是，他对过失视而不见。） 例334：He closed the door behind him. （他随手把门关上。）

例335：This road is closed to heavy motor traffic. （此路禁止大卡车通行。）

68．sit / seat sit：坐。是不及物动词。例如： 例336：Sit down, please.

seat：就座；容纳。是及物动词。例如： 例337：Be seated, please.

例338：When he entered the classroom, he found the villagers seated at the back of the

classroom. (= sitting / seating themselves)

例339：The hall is not large enough to seat 2,000 people.（= hold容纳）

69．stick to / insist on / persist in

stick to：坚持（原则、计划、意见、决定、理论等）。例如：

例340：The theory he stuck to proved true in the end.（他所坚持的理论最终证明是正确的。）

insist on：坚持（人的意志），坚决要求，一定要。 例如：

例341：He insisted on checking everything himself. （他坚持要亲自检查一切。）

persist in：坚持（继续坚持原来做的事或对某种意见固执不改）。例如： 例342：If you persist in breaking the law, you will be put into prison.

70．stop / pause stop：停止，阻止。例如： 例343：My watch stopped.

例344：Nothing can stop me from going. 例345：Time’s up. Let’s stop to have a rest. 例346：It’s time for class. Stop talking please.

pause：停顿。指暂时的停止。例如： 例347：I paused for a reply. 例348：He paused to look round.

71．suit / fit / do / match / go

suit：合适，中意（多指符合需要、口味、性格、条件、地位等。特别是指颜色、款式等）。 fit：合适，合身（常指大小、尺寸等）。do：合适（常与for连用）。match / go：