冲压模具专业词汇中英文翻译

冲压模具词汇

Counter bored hole沉孔 Chamfer倒斜角 Fillet倒圆角 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品 spring弹簧 bolt螺栓

document folder活页夹 file folder资料夹

to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 first check初盘复棹人 second count复盘人 second check复盘复核人

1 / 44

equipment设备 waste materials废料

work in progress product在制品 casing = containerization装箱

quantity of physical inventory second count复盘点数量 Quantity of customs count会计师盘,点数量 the first page第一联

filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位

Summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称

Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepartmenttogether(ThoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment)

本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)

Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号

plate电镀 mold成型

material for engineering mold testing工程试模材料 not included in physical inventory不列入盘点 sample样品

2 / 44

description品名 steel/rolled steel钢材

material statistics sheet物料统计明细表 meeting minutes会议记录 meeting type会别

distribution department分发单位 location地点 chairman主席

present members出席人员 subject主题 conclusion结论 decision items决议事项 responsible department负责单位 pre-fixed finishing date预定完成日

approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办 PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表 model机钟 work order工令 revision版次 remark备注

3 / 44

production control confirmation生产确认 checked by初审 approved by核准 department部门

Stock age analysis sheet库存货龄分析表 on-hand inventory现有库存 available material良品可使用 obsolete material良品已呆滞

to be inspected or reworked待验或重工 total合计

cause description原因说明 part number/ P/N料号 type形态

item/group/class类别 quality品质 prepared by制表 notes说明

year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表 physical inventory盘点数量 physical count quantity帐面数量 difference quantity差异量

4 / 44