老挝语 中文对照发音

简称[百说考]。 延期：[龙微拉]。 商务：[托拉给]。 旅游：[通跳]。

商务签证：[微沙，托拉给]。 旅游签证：[微沙，通跳]。 规定：[敢喏]。 超过、过：[该]。

超过时间：[该，微拉]。 登记：[间]。

向**登记：[间，当落呵]。 到：[浩]。 不到：[不浩]。

还不到：[娘不浩]。 盖：[将]。章：[嘎]。 盖章：[将嘎]。 违反：[批]。

违反法律：[批，糕卖]。 违反规定：[批，敢喏]。

费、费用：[卡]。手续：[他您]。 手续费：[卡，他您]。

我的货，怎么加了两次税？：[肯快，并娘些帕西，双透？]。

是这样的，第一次上的是海关税，第二次上的是地方税：[面，样尼，透梯能，些滴帕西，透梯双，些滴阿光]。这样：[样尼]。 第一次：[透梯能]。

上的、缴的、付的：[些滴]。 第二次：[透梯双]。

〈〈交通旅游部分〉〉 路：[堂]。

柏油路：[洋布堂]。 水泥路：[堂si莽]。 建筑：[果桑]。

修路：[扩（3声）汤]。 三叉路口：[三捏]。 四叉路口：[西捏]。 红绿灯：[肥脸]。 直：[收]。 弯：[库]。 直路：[堂收]。 弯路：[堂库]。 右：[跨]。 左：[赛]。 前：[那]。

后：[郎]。

远：[改（3声）]。 近：[该]。 在前：[由那]。 在后：[由郎]。 停：[角]。 车：[落]。

货车：[落，当肯]。 轿车：[落给因]。 工具车：[落格巴]。 客车：[巴士]。 小客车：[落度]。 拖拉机：[落泰那]。 三轮车：[三落]。

出租三轮车：[将驳]。 吊车：[落妞]。 挖土机：[落角]。

自卸车：[落大（姆）]。 装载机：[落大]。

洒水车：[落纳（姆）]。 平地机：[落给]。 压路机：[落漏]。 推土机：[落嘟]。 两头忙：[落美奥]。 吊钩卡车：[落肯]。

沥青撒布车：[落sei羊]。

平板拖车：[落拉]或者[落夯芭]。 公交车：[落，累商]。停车：[交罗]。 停车处：[盘，角落]。 修车铺：[憨便落]。 补轮胎：[交洋]。

修车费：[卡，便落]。 发票：[比因]。

驾驶证：[百卡，可以]。 保险：[八敢排]。坏：[撇]。 车坏了：[落撇了]。

撞车：[落当]或[落，当敢]。 上货：[肯落]。

下货、下车：[龙落]。 运费：[卡，困送]。 新：[mai]。 旧：[gao]。 新车：[落卖]。 旧车：[落告]。

加油站：[班，南忙：`ba:m `nan`man]。 加油：[塞，南忙]。 加满：[塞den(3声)。 加、装、放：[塞]。

旅馆、宾馆：[哄，海因`ban`pa:]。 住宿费：[卡哄]。

普通间：[哄，他马达]。 双人间：[哄，双殿]。 单人间：[哄，殿料]。 一晚：[肯能]。

一晚多少钱：[肯能，涛贷]。 包：[冒]。

包月：[冒并冷]。

服务员：[昆，布里敢]。 服务：[布里敢]。

服务费：[卡，布里敢]。 小费：[恩，撇些]。 礼貌：[马来亚]。

有礼貌：[米，马来亚]。 邮电局：[白色尼]。 邮票：[色殿]。 信：[角买]。

写信：[开因，角买]。 寄、带：[发]。 寄信：[发角买]。 电信局：[吐勒空]。

打电话：[吐，拖拉沙`tuo,`tuola`sa:,4]。 打(电话)去：[吐佰`tuo`bai]。

打(电话)去中国：[吐佰，巴铁金`tuo bai`jin]。 由中国打(电话)来：(`tuo `ma `jin)。

一分钟，多少钱？：[那梯能，脱贷？`na:ti `neng `tao`dai?,2]。二千基普：(`suang`pan`gei:p)。 手机卡：[醒]。

充值卡：[百登恩]。 充电器：[肯洒肥]。 面值：[百恩]。

面值多少：[百恩，脱贷] 。银行：[他那勘]。 去存钱：[佰放恩] 。取钱：[涛恩]。 利息：[罗笔呵] 。存执：[傍西] 。汇：[温]。 汇钱：[温恩]。

汇费多少：[卡温，脱贷] 医院：[哄猫`hong`muo:,2]。 旅行社：[玻里萨，通跳]。 市场：[答拉]。 换钱：[变恩]。 换：[变]。

付：[街`gai,1]。

付钱：[街恩`gai`en:] 。中国市场：[答拉，金]。

商店：[憨开肯`ha:n `kai`ke:n] 。照相机：[弓太户]。 照相：[太户`tai`hu:,1]。 照相馆：[憨，太户]。 洗照片：[啷户]。

彩照：[呼si(3声)]。 黑白照：[呼考]。 印照片：[阿，太户]

。复印文件：[啊ei哥伞]。

理发店：[憨普恩`ha:n`pueng,2]。 理发：[达普恩`da:t `pueng,2]。 染发：[绒捧]。修表铺：[汉便蒙]。 修手机铺：[汉，便，拖拉沙，某透]。 五金店：[汉开，糕商]。 饭店、餐馆：[汗阿憨]。 炒饭：[夸靠]或[靠帕]。 米粉米线铺：[汉开否]。 金铺：[汉开卡（姆）]。

项链：[塞铐]。手链：[塞啃]。 金戒子：[温卡（姆）]。

花：[捣麦]。花店：[憨捣麦]。 玫瑰：[道孤拉]。

老挝国花：[道champa]。 人妖：[革推]。夜总会：

[卡拉，OK]。三陪女：[普扫哈恩]。 妓女：[嘎里]。

“快餐”：[说考]。

睡一夜：[暖肯能`nuan2,`keng`neng]。 车站：[Q落]。 车票：[比落]。 买票：[社比]。

几点开车：[甲蒙，务佰，落]。

下午四点：[西蒙，恋`si:meng `lian,1]。

车去到“蒙赛”要几个小时：[落，佰浩，蒙赛，呆，甲色蒙我要买票去万象：[快牙，社比，佰，万象]。

]。