日本语听力 第二版 入门篇 13-16课听力原文及答案

女：日曜日ですか。 男：都合が悪いですか。

女：ええ。アメリカの友達が来るので。すみません。 男：そうですか。残念ですね。じゃ、また、今度。 つごう__都合_

名詞_１_事情_(某种)情况、关系;[わけ]理由_,原因.?何かの～で/由于某种情况_

关系,原因_.?その時の～で/看那时的情况.?仕事の～で出張を見合わせた/由于工作关系,不出差了.?経費の～により工事を取りやめる/因经费关系,停止施工.?～によっては船で行くかも知れぬ/看情况,也许乘船去.

２_状況_[便利か不便か]方便;[適不適]合适 (与否).?～がよい/方便;合适.?それはわたしにとって～が悪い/那对我不方便.?自分に～のいいことばかり考える/只顾自己的方便.?人の～を考えてやる/替别人想想是否方便.

２ 男：今度の週末にドライブに行くんだけど。一緒に行かない？

女：二人？ほかの人も誘いましょう。 男：あ、ええ、そうしよう。

３ 男：今晩、お暇ですか。

女：ええ。別に予定はありませんけど。 男：ディスコに行きませんか。

女：ディスコですか。わたし、ディスコはちょっと。誰かほかの人を誘っ

てください。

誘う（さそう）１[行事などに]约;[すすめる]劝诱;[招請する]邀请;[同行に]会同.

?彼を誘っていっしょに行こう/约他一块儿去吧.?ゆうべは音楽会に誘われた/昨晚被约去听音乐会.?友だちを誘ってスキーに行く/约朋友滑雪去.?上司に誘われ株を買う/因上司劝诱,我购买股票.

４ 女：明日、お花見に行きませんか。

男：いいですね。この頃天気もいいし。じゃ、ぼく、飲み物を持っていき

ますよ。

５ 男：周さん、もうお昼の時間ですよ。一緒に食べに行きませんか。

女：そうですね。でも、この仕事がまだ終わらないんですよ。今日は、お

先にどうぞ。

１パーテイー 行かない ２ドライブ 行く ３ディスコ 行かない ４花見 行く ５お昼 行かない

9

問題Ⅳ 縦、横のヒントを聞いて、例のようにカタカナで職業を書き入れな

さい。

縦１ ウケツケ（受付）は会社や病院などの入り口で案内をしています。 縦２ エキイン（駅員）は駅で働いています。 縦３ セイビシ（整備士）は車を直します。

縦４ センセイ（先生）は学校で学生に教えます。 縦５ カシュ（歌手）は歌を上手に歌います。

縦６ シンブンキシャ（新聞記者）はいろいろなニュースを書きます。 縦７ ダイク（大工）は木で家具などを作ります。

横A 会社に勤める人はカイシャイン（会社員）です。

横B バスやタクシーを運転する人はウンテンシュ（運転手）です。 横C 病院で患者の世話をする人はカンゴフ（看護婦）です。 横D 船で働く人はセンイン（船員）です。 横E 病気を治す人はイシャ（医者）です。

横F 泥棒が入らないように安全を守る人はケイビイン（警備員）です。

10

第16課 夏と冬とどちらが好きですか

問題Ⅰ 例のように好きなものを選びなさい。

例：Ａ：小さい花と大きい花とどちらが好きですか。

Ｂ：大きいほうが好きです。

１ Ａ：クラシックとロックとどちらが好きですか。

Ｂ：私は静かなのが好きですから、ロックはちょっと…

２ Ａ：まちと田舎とどちらが好きですか。

Ｂ：田舎は静かでいいですが、まちは便利だから好きです。

３ Ａ：夏と冬とどちらが好きですか。

Ｂ：冬は寒いから、あまり好きではありません。

４ Ａ：山と海とどちらが好きですか。

Ｂ：水泳ができないから、山登りが好きです。

５ Ａ：コーヒーとジュースとどちらが好きですか。

Ｂ：ジュースよりコーヒーのほうをよく飲みます。

６ Ａ：肉と魚とどちらが好きですか。

Ｂ：肉はきらいではありませんが、魚のほうをよく食べます。

７ Ａ：テニスとサッカーとどちらが好きですか。

Ｂ：私は二人でするスポーツはあまり好きではないのです。

１ａ ２ａ ３ａ ４ｂ ５ａ ６ｂ ７ｂ

問題Ⅱ 例のように内容と合っているものに、間違っているものに×をつけ

なさい。

例：Ａ：クラス会をやりたいですが、来週と今週とどちらが都合がいいですか。

Ｂ：どちらでもいいですが、来週はたぶん今週より少し忙しいと思います。

ですから…

Ａ：そうですか。分かりました。

ａクラス会は来週のほうがいいです。 （×） ｂクラス会は来週より今週のほうがいいです。 （○） ｃ今週は来週より忙しいです。 （×） ｄ来週は今週より忙しいです。 （○） たぶん__多分_

副詞_大概,或许.?～だいじょうぶだろう/大概不要紧吧.?彼は～来な

いだろう/他大概不会来的.?彼が言うことは～ほんとうだろう/他说的大概是真的吧.

名詞_大量,多_.?～にある/很多;有的是;多得很.?～にお心づかいをい

11

ただきまして恐縮（きょうしゅく）です/多承关照实在过意不去.?～の出資が得られた/得到很多的资金.

１ Ａ：日本出張はいつも大阪や京都など関西のほうが多いですね。

Ｂ：そうですね。でも、今度は東京へ行ってきました。 Ａ：東京と京都とはずいぶん違うでしょう。

Ｂ：ええ。東京は大都会で、高層ビルが多いですが、京都は静かな町で、古い庭園がたくさん残っています。 ａ東京には古い庭が多いです。

ｂ東京より京都のほうが古い庭が多いです。 ｃ京都より東京のほうが古い庭が多いです。

ｄ京都より東京のほうが静かで高層ビルが多いです。 ずいぶん_

副詞_[かなりひどい]相当厉害;[非常に]非常,很;[かなり]颇,相当;[とくに]特别;[長時間]好久.?病人は熱のために～苦しんでいる/病人因发烧很难受.?～歩いた/走了相当远的路.?～捜した/找了好久.?それはもう～昔のことになりました/那已经是很久以前的事了.?あの人のことは～話に聞いている/关于g他(的事情)我听人讲得很多.?日曜日の町は～人出があった/星期天街上人山人海

形容動詞_心坏；冷酷;[たまらない]够呛『方言』; [話にならない]不象话;[道徳心がない]缺德.?わたしを無視するなんて～だわ/你没把我看在眼里,太不象话了.?あら,～だわ/坏透了! 太冷酷了! 真够呛! 真缺德!?困っているのに,少しも助けてくれないとは～だ/人家正在为难,你连点忙都不想帮,真冷酷啊!

２ Ａ：寒いですね。

Ｂ：寒いでしょう。冬は東京より北京のほうがずっと寒いですよ。 Ａ：でも、夏は？

Ｂ：夏は東京より北京のほうが涼しいです。 ａ東京の夏は涼しいです。

ｂ東京より北京の夏は涼しいです。 ｃ北京より東京のほうが暑いです。 ｄ東京より北京のほうが暑いです。

３ Ａ：中国は日本よりずっと広いですね。

Ｂ：そうですね。

Ａ：アジアで広さが日本と同じぐらいの国を知っていますか。 Ｂ：知っています。マレーシアやフィリピンなどです。 Ａ：日本より少し大きいですか。

Ｂ：いいえ。日本のほうが少し大きいです。 ａ日本は中国ほど広くないです。 ｂ日本はマレーシアより小さいです。

ｃ日本よりマレーシアのほうが小さいです。 ｄマレーシアより日本のほうが広いです。

12