常用消防标识规范英文译法对照表

击碎板面 如遇火警请勿乘坐电梯 请用逃生楼梯 消防疏散通道 严禁堵塞消防通道 严禁锁闭安全出口 警示标识 禁止锁闭 禁止堵塞 禁止停留 禁止通行 请保持关闭 请保持开启 禁止放易燃物 Break to Obtain Access Do Not Use Elevator in Case of Fire Protected Stairway Fire Escape Fire Escape//Do Not Block Exit//Do Not Lock Do Not Lock Do Not Obstruct No Stopping Access Prohibited Please Keep Closed Please Keep Open No Flammable Materials 禁止烟火 禁止吸烟 禁止明火作业 注意防火/当心火灾 Smoking or Open Flammes Prohibited No Smoking Open Flammes Prohibited Caution//Fire Risk Caution//Fire Hazard 禁止燃放烟花爆竹 禁止用水灭火

Fireworks Prohibited Do Not Extinguish With Water

参考：《公共服务领域英文译写规范 第1部分：通则》（GB/T 30240.1——2013） 《消防安全标志 第1部分：标志》（GB 13495.1——2015） 《公共场所双语标识英文译法 通则》（DB11/T 334-2006） 《消防基本术语》（GB 5907-86） 《中华人民共和国消防法》（中英文）