六级笔试新题型模拟试卷01

Directions： For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. 1. 18世纪后半叶，法国曾经出现过一种叫做“法兰西灯影”的戏剧形式，在巴黎、马赛等地演出，一时引起轰动。那是传教士将中国的皮影戏介绍到法国后，法国戏剧家在皮影戏的基础上创造出来的艺术形式。在世界历史上，要说中国文化对世界的影响，皮影戏是不可忽视的。这种创自中国的戏剧形式，在13世纪就传到了中东，到了18世纪便有了世界性的影响。 答案： In the latter half of the 18th century, a form of drama arose in France called “French Light and Shadow”, which caused a great sensation when it was staged in Paris and Marseilles. The shadow play is an indigenous form of drama in China. In the 13th century it was introduced into the Middle East, and by the 18th century it had spread to other parts of the world.