世界各种语言常用语句(双语对照)

有 u 有

在、正在 ti le 底嘞

现在 tsit tsun 即阵、即马

现在几点了？ tsit tsun kui tiam a 即阵几点啊？

哪里 to ui，siaN mi so tsai 叨落、叨位、啥物所在

什么 siaN 啥物、什物

啥侬、“啥侬”合音 siang、啥物侬、底侬、“底侬”合音 tiang 为啥物

谁 siang

为什么 ui siaN mi

什么时候、何时 ti tang si 底当时、底时、当时

an tsoaN，tsaN yuN，an tsoaN

怎么

yuN

按怎，怎样，按怎样

多少钱？ goa tsoe tsiN 几钱、几镭、若齐钱

对、是 tioh 着

不对、不是 m si，m dio 唔是、唔着

电话号码 tian oe ho ma 电话号码

家 洗手间在哪里？ 晚饭吃了没有？ 我不知道 您会说英语吗？

tau 兜

pen so ti le to 厕所底叨落？

am teng tsiah koe a be 暗顿食过了未?

?goa m tsaiN yaN 我唔知影

li ing gi e hiao kong be 汝英文会晓讲“勿会”?

我爱你。 ?goa ai li 我爱汝！

我爱慕你。 ?goa ai bok li 我爱慕汝。

我很喜欢你。 ?wa jiok ka yi li 我真甲意汝！

数字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 100 1000 1,0000 1,000,000 100,000,000

闽南语读音（厦门音） 零 leng / khong

一 it

二 li (漳州：ji)/两 neng(漳州：noh)

三 saN 四 si

五 goh (漳州：ngoh)

六 lak 七 chhit 八 pueh 九 kao 十 tsap 十一 tsap-it 十二 tsap-li 二十 li-tsap

一百 tsit-pah (漳州：tsit-peh)

一千 tsit-tshing 一万 tsit-ban 一百万 tsit-pah-ban

一亿 tsit-ik

赣语

南昌话

短句(汉语) 短句(赣语) 赣语拼音 赣语 你好 再见

赣话 倷好 掰掰

IPA /kon4 ?y3/ /n3 hau2/ /pai4 pai4/

gon4 gny3 n3 hau3 bai4 bai4

请 谢谢 对不起 这个 那个 多少 是 不是 我不明白

请 谢谢 不好意思 个只 恁只 几多 系 不系 我不晓得

chiang3 shia5 shia5 bit6 hau3 yi4 sit6 go3 tzak7 ei2 tzak7 jii3 do1 shii5 bit6 shii5

ngo3 bit6 shieu3 det6 shii shiiu gan tse la bien4

n3 wi5 wa5 yiin4 wun4 bo1

33453/t??ia?3/ /?ia5 ?ia5/ /p?t6 hau4 i4 s?t6/ /ko3 tsa?7/ /ei2 tsa?7/ /ji3 to1/ /?i5/ /p?t6 ?i5/

/?o3 p?t6 ?i?u3 t?t6/ /?i3 ?iu3 kan4 ts?5 la3 pi?n4/

/n3 ui5 ua5 in4 un4 po1/

厕所在哪里？ 你说英文吗?

洗手间在哪边？ 倷会话英文啵？

捷克语 （斯拉夫语族）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

捷克语： ?esky （CHEHskee） /tSEski/

你好：dobry' den （DObree den） /dobri dEn/ Literal translation: good day

再见：na shledanou （nas KHLEdanow） /nas xlEdano/ 请：pros?m （PROseem）

谢谢：dtkuji vam （DYEkooyi vam） 那个：tam ten （tam ten） 多少？：kolik （KOlik） 英文：anglicky （anglyscy） 是：ano /A no/ 不是：ne /ne/

干杯：Na zdrav? //

丹麦语 （日耳曼语族）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

丹麦语： dansk /dansk/ 你好：hej /hi/

再见：farvel /fah-vel/

请：1 （Be understood. A matter of course, if not V?r venlig） 谢谢：tak /tack/

那个：denne /DEN-nuh/

多少？：hvor meget koster det? /vo MY-it/ 英文：engelsk /ENG-uhlsk/ 是：ja /ya/

不是：nej /nigh/

我能拿你的照片吗？： Maa jeg tage et billede af dig? 厕所在哪里？： Hvor er der et toilet? /toa'laett/ 你从哪里来？： Hvor kommer du fra? 你说英语吗？： Kan du tale engelsk? 干杯：sk?l /skal/

荷兰语 （日耳曼语族）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

荷兰语： Nederlands /nay-der-laendhs/ 你好：hallo /ha-loh/

再见：tot ziens /toth-zeens/

请：alstublieft /aelst-ue-bleeft/ 谢谢：dank u /daenk-u/

非常感谢：dank je wel /daenck-jae-well/ 那个：die /dee/

多少？：hoeveel /hoe-veel/ 英文：Engels /engh-els/ 是：ja /ya/ 不是：nee /neh/

对不起：pardon /bar-DOng/

我不明白：Ik versta het niet. /ikh-versthAe-he-nit/ 厕所在哪里？：Waar is het toilet? /WAr-is-he-toylet/ 干杯：proost /prohw-st/

你说英语吗？：Spreekt u Engels? /spreek-tue-enghels/

你说荷兰语吗？：Spreekt u Nederlands? /spreek-tue-neyderlaendhs/

世界语（人工语言，基于欧洲语言）

世界语： Esperanto /EspEranto/ ? 你好：saluton /salut@Un/

?