吴语的指代词

h-系远指代词分布在太湖片的临绍小片、瓯江片和丽水片。而以后两片最为集中： 表3 绍萧兴 山 亨 亨 ha?

ha?

临安 亨 ha?

温永州 嘉 海 囗 he

hai

瑞平安 阳 海 囗 he

hai

文成 囗 hai?

缙云 囗 ??

云龙和 泉 囗 囗 ɑ

??

遂昌 江

山

囗 囗 hɑ?

ha?

开化 囗 xɑ

广丰 囗 h??

玉 山 囗 h??

这里需要指出的是，丽水、云和、龙泉三处是零声母字，但这个字与丽水片其他的h-系远指代词是同源的，例如龙泉话“那里”一般叫??bai，但有时也说h??bai，说??或h??是随机的。故我们认为??是h??丢失声母造成的。丽水片各点中的例外有泰顺和宣平。泰顺没有单纯形态的远指代词，宣平的远指代词是t??。

k-系远指代词有两种，一种分布在太湖片的毗陵小片和苏沪嘉小片，这种远指代词写作“过”、“个”、或“姑”，各点情况如下：注④ 表4 溧阳 丹阳 过 个

童家桥

个 靖江 个 江阴 果 常州 过 无锡 过 k??

k?? k?? ɡ?? k?? k?? k??

另一种k-系远指代词分布在台州片各点：

表5 天台 囗 kɑ

临海 囗 k?

椒江

囗 ɡa

黄岩 囗 ɡ?

温岭远指代词是?uɑ，与其他点迥异，疑为合音字。仙居不分远近指。 m-系远指代词分布在婺州片及邻近的临绍小片、宣州片。例见下： 表6 新昌 蒙

嵊县 蒙

崇仁 蓬

太平 旁

诸暨 梅

金华 囗

衢州 囗

衢县 囗

泾县 美

m?? mo? bu? bu? me ma? mi m?? me

婺州片方言还有其他用m-系远指代词的地方，见下文。

新昌和嵊县的三个点形式都属于通摄合口一等的读法，虽然崇仁、太平读b声母，但无疑是同源的。钱曾怡(1988)提供的长乐话材料表明，长乐话的指示代词单用时说bo?，做体标记时音“蒙”mo?。比较新昌和嵊县城关的形式可知，“蓬”和“蒙”都是从同一语源分化出来的，本字可能就是“旁”。温州的远指代词又说“旁ta”，ta为处所词。

诸暨几个点的远指代词在形式上非常相似，应该有共同的来源，但与嵊县等处是否同源，

不能确定。

3.2.2在有些吴语中，表示程度的“这么”与表示行为方式的“这么”形式不同。

表示程度的“这么”或“那么”在普通话中有远近指之别，至少在形式上如此。但吴语大都只有一种表示方式，各点的表现形式也比较一致。大致说来，北部吴语多用k-系，南部吴语多用h-系。从历史来源说，k-系来自于近指的“这么”，h-系来自于远指的“那么”，温州还有远近指之分，但是也有合作一种的趋势。各点情况如下：

表7 溧阳 介佬 t?ie lɑ 江阴 实梗 z?? k?? 常州注⑤ 鉴 k?

苏州 实梗 z?? ɡ? 常熟 实介能 z?? kɑ n?? 昆山 搿能 ɡ?? n???上海 介 k? 松江 介 kɑ

黎里 实介 z?? k? 盛泽 实介 z?? k? 嘉兴 介 kɑ 双林 介 kɑ?杭州 介 kɑ 绍兴 介 kɑ 诸暨 介 kɑ 崇仁 介 k? 太平 介 kɑ 余姚 介 k? 宁波 介 ka 金华 介 kɑ 衢州 葛 k?? 天台 介 kɑ 仙居

介

kɑ

以上23个点中只有金华和衢州是南部吴语。h-系有： 表8 遂昌 龙泉 泰顺

金华 永康 磐安 囗 囗 囗 亨 亨 囗 ha?

ha?

ha

ha?

hai

ha

东阳 泰顺(莒江) 囗 囗囗 h??

ani?

其他情况如下： 表9 丽水 囗囗

云和 囗囗

江山 囗

开化 囗

广丰 囗

ie? i? se?ia??ia??a??s???

这五个点的形式是同源的。丽水、云和是用“这”加上一个词尾表示。下文将讨论到，ie?的早期形式是ia，后头带上鼻韵尾就是江山等地的形式。

温州地区普遍用“能”表示，且读入声调，例如：

表10 温州 能 na?

永嘉 能 na?

瑞安 能 na?

平阳 能 na?

文成 能 na?

乐清 能 na?

温州的“能”还说“个能”，前加近指代词“个”。有时候也说“许能”。 台州片大多数点用“铁”thie?：

表11 临海

椒江

黄岩

thie? thi?? thie?

温岭用?i?，是例外。

3.2.3表示方式的“这么”在吴语中大多数也只有一种方式，也有些方言有远近指之分，如上海话说“搿能”(这么)，也说“哀能”(那么)。靖江有“志念、志腔调、能个腔调”表示近指，“过腔调”表示远指。“ɡ??腔调”表示中指。温州近指说“ke能”，远指说“he能”。以下各点的形式与表程度的“这么”不同。

表12 童家桥 葛种

江阴 实梗

上海 搿能 z??ɡɑm??

松江 直介 z??kɑ

嘉兴 实茄末 z??ɡɑm??

绍兴 实茄 ze?ɡe?

崇仁 实搿 kɑɡ??

金华 葛亨葛 k??h??k???

k??tso? z??k?

?

3.2.4表示方位的指示代词 3.2.4.1近指。

k-系近指的方位词如下，指示代词相同者不重出。

表13 宜兴 溧阳 丹阳 童家葛里 江阴 常州 周浦 上海 松江 黎里 盛泽 嘉兴 双林 杭州 绍兴 诸暨 崇仁 太平 宁波 黄岩 温州 衢州 金华

街头 呷头 葛头 桥 讲搭 鉴海点 搿搭 搿搭 搿旦 葛郎 葛郎 葛搭 葛搭 葛里 葛里 葛陀 介块 介块 囗点 囗囗 介屋荡 葛里 葛里

k?d?? ɡ?dei k??t?e k??li k??tɑ? k?x?t? ɡ???dɑ??

ɡ??t?? ɡ?t? k??lɑ k??lɑ k??t?? k??t?? k??li?ke?li k??do kɑkhue kɑkhue k??ti ɡ??ti kaudu??k??li k??li

k系的近指方位词分布与近指代词大体相同。除衢州、金华两点外，大部分都分布在北部和沿海地区，也就是太湖、台州、瓯江三片。

d-系的近指方位词分成两种类型，相互之间没有同源关系。一类由“迭”或“特”加方位词组成，其分布范围与单纯近指代词相同，不再赘述。

另一类比较特殊，其分布范围比较零散，除温州片、台州片、宣州片外，其余三片均有分布：

表14 宜兴 荡家

松江 荡旦 宁波 荡头 黄岩 塘里 龙泉 囗囗