论《紫钗记》对《霍小玉传》的继承与创新

密级：

NANCHANG UNIVERSITY GONGQING GOLLEGE

中文题目: 英文题目：学 院：系 别：专业班级：学生姓名：学 号：指导教师：学 士 学 位 论 文

THESIS OF BACHELOR

（2009—2013年）

论《紫钗记》对《霍小玉传》的继承与创新

Analysis the Inheritance and Development of Zi Chai

Ji to Huo Xiao Yu Zhuan

英汉语言文学系 09级汉语言文学班

二 ○ 一 三 年 五 月

南昌大学共青学院学士学位论文原创性申明

本人郑重申明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式表明。本人完全意识到本申明的法律后果由本人承担。

作者签名： 日期：

学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权南昌大学共青学院可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。

保密□，在 年解密后适用本授权书。

本学位论文属于

不保密□。

（请在以上相应方框内打“√”）

作者签名： 日期：

导师签名： 日期：

南昌大学共青学院毕业设计(论文) 摘要

摘 要

汤显祖的“临川四梦”直接或间接取材于唐代小说。文本把“临川四梦”中的第一梦《紫钗记》与之相关的唐代小说《霍小玉传》作为研究对象,立足于文本，以《紫钗记》为着重点，从创新、改编的角度，通过对比唐明两代同一题材的不同作品在人物形象，叙事技巧和精神内涵上面的变迁及发展，揭示出汤显祖改编的意图。透过《紫钗记》对《霍小玉传》的继承与创新的研究，力图以此丰富对汤显祖戏曲的研究和认识。并展现出汤显祖戏曲对于中国戏曲文化上的重要贡献，并对这小说转戏曲的变换过程做一些个人的阐释。

关键词：《紫钗记》；《霍小玉传》； 继承； 创新； 人物形象； 叙事技巧；

精神

I

南昌大学共青学院毕业设计（论文） ABSTRACT

ABSTRACT

Tang Xian Zu \Four Dreams\ directly or indirectly from Tang Dynasty novels. The first dream The Purple Hairpin takes the related Tang Dynasty novel Biography of Huo Xiao yu as research object. Book bases on the text and focus on the creation of The Purple Hairpin, from the point of creation and adaption, and the comparison of different works on the characters, narrative techniques and the changes and development in spiritual connotation, it reveals the whole creation manifest of Tang Xian Zu. Through analyzing the The Purple Hairpin which bases on the inheritance and innovation of Biography of Huo Xiao yu, the thesis trys to rich the research and development of Tang 's dramas. The thesis from the side reveals Tang’s important contribution to the history of Chinese Opera. Point to this evolution, the thesis also intends to do some personal interpretation.

Key words: The Purple Hairpin; Biography of Huo Xiao yu; adaptioncreation characters ; narrative techniques ; spiritual connotat;

II