试论马来西亚粤语声调简化的原因

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

试论马来西亚粤语声调简化的原因

作者：翁慧珊

来源：《文教资料》2014年第10期

摘 要： 粤语有九个声调在方言学学术界里是众所周知的，除了平、上、去、入各有阴阳调之外，阴入声还延伸出一个声调，因此把阴入分为“上阴入”和“下阴入”。马来西亚的粤语，在声母、韵母方面与广州基本上都大同小异，唯声调方面有了简化的迹象，即从原本的九个声调简化成七个，当中以阳上调的消失最明显，主要原因是受到当地语言——马来语的影响。 关键词： 粤语 阳上 马来语

马来西亚粤语（即广州话，当地人称“广东话”）在声母、韵母方面与广州基本上都大同小异，唯声调方面有了简化的迹象。邵宜、冼伟国①在2004年时写了一篇有关粤语阳上调消失，并与阴去调合并原因的文章，认为吉隆坡粤语的声调已经变成八个，而比广州粤语的九个声调少了一个，即阳上调已消失，并认为客家人在用粤语的时候，因受客家话声调的影响，而改变了粤语的声调。笔者调查了怡保粤语的声调情况，发现阳上的消失与阴去（即33调）归并的情况，不只是出现在吉隆坡的客家人身上，而怡保地区内以粤语为母语的华人亦有同样的改变。

一、马来西亚怡保市的概况

怡保（Ipoh）是马来西亚霹雳州（Perak）的首府，位于首都吉隆坡（KualaLumpur）以北约200公里的地方，是马来西亚仅次于吉隆坡、槟城、新山的第四大城市。根据2010年的人口普查报告，怡保市区总人数达到434，204人，其中华裔226，853人，占总人口的

52.25%，其中客家人最多，广府人次之，市内普遍通行粤语，是马来西亚数个以粤语为主要语言的城市之一。

二、马来西亚怡保市粤语的声调概况

据笔者调查显示，怡保粤语从原本的九个声调简化成七个，即：阴平（55）、阳平（21/22）、阴上（35）、阴去（33）、上阴入（5）、下阴入（3）和阳入（2），当中少了阳上和阳去两个声调。阳上的消失，是与邵、冼二人的研究相同，即把原来阳上的调值从上升调的13变成平调的33。值得注意的是，马来西亚粤语保留下来的声调，除了阴上的调值属于上升调外，其他声调调值都是平调。广州粤语的阳平调（22/21），由于声调音高略低，所以在马来西亚说粤语的人群中已基本分不出是平调还是降调了。粤语的阳去调（22）亦如此，由于音高略低，跟阳平调值21很是接近，导致马来西亚人在说粤语时已经无法区分这两个声调，因此，笔者认为阳去调在马来西亚说粤语的人的口中也已经消失了。