长沙市雨花区侯家塘街道城市设计任务书

2、土地利用规划图 3、总平面图

4、总体城市风貌及空间格局 5、城市功能结构布局图 6、建筑容量控制规划图 7、综合交通规划图

8、绿地系统和开放空间系统规划图 9、重点区域总平面设计图和鸟瞰图

10、景观改造、重要街区和节点的（空间、建筑）城市设计及控制导则图

11、总体空间效果表现分析图（如总体鸟瞰图、总体景观设计意象图、重要景观节点效果图）；

12、其它反映片区城市设计构思的分析图（如视线、景观、建筑高度、色彩等）。

13、说明设计意图的分析图与效果图。 （二）其他要求

1、各方案设计单位在设计过程中应提供一次规划设计的中间成果，由组织单位予以审查，中间成果应能充分体现规划设计意图，具体时间由组织单位根据实际情况确定。

2、各方案设计单位提交的成果必须符合任务书的有关要求，应完整、系统、有条理，充分表达规划设计的内容和深度。

3、所有设计成果的计量单位均应采用国际标准计量单位。长度单位：总平面图标注尺寸以米（m）为单位；面积单位：以平方米（m）或公顷（ha）为单位。

4、规划设计成果应包括方案说明书、图纸，鼓励采用动画形

5

2

式表达设计意图。

5、所有设计成果的文字说明和文字标注均须采用中文版本。 6、设计图纸和文本文件必须做到清晰、完整，尺寸齐全、准确，同类图纸规格应尽量统一。

7、成果审查时须提供电子文件光盘2份（内容包括文本文件、DWG文件、JPG文件、汇报演示文件等），A3格式文字说明及图集20套；其中1套为正本，须署名盖章并密封，其余为副本，不得署名或标识。整合成果须提交电子文件光盘2张，A3格式文字说明及图集8套。同时，提供展示图一套，应充分反映规划成果。图纸规格要求为A0或A0加长，所有展示图纸必须裱贴在轻质板上，不得署名或标识。

8、设计成果计算机文件要求

全部设计成果应制做成电子文件，文本文件采用doc格式文件；平面图文件必须同时提供dwg格式文件。电脑动画及电脑渲染图等图片的电脑文件应采用中国通用的应用软件制作。所有文件均须为可编辑形式，且须保证足够打印A0图纸的分辨率。提交以上电子文件光盘2套。

9、各参加设计单位应提交介绍方案的电子演示文件，时间为25分钟左右，作为参赛设计文件评审时的演示材料。

10、各参加设计单位可以根据表述需要附送上述设计成果以外的说明设计方案的录像带、幻灯片等其它资料。

七、报名相关要求 （一）报名条件

设计单位须具备国家甲级规划编制资质和擅长城市设计的乙级城市规划编制资质单位；境外规划设计机构应具有相当于国内

6

甲级的水平与业绩。设计质量和社会信誉好，有同类规划项目设计经验的单位优先。

（二）报名时必须提供的有关资料（装订成册）

有意参加本次规划方案征集的设计单位应提交包含下列内容的报名文件（除资质证书复印件外全部以中文书写）：

1、愿意参加本项目的意向函 2、报名机构相关资质及证明文件

主要包括报名机构的基本情况、组织机构、业务范围、技术资质证明、营业执照（附复印件）。

3、报名机构的业绩经验

应简要说明报名机构所完成的类似规划设计项目。其中应有：项目名称；项目地点；所承担的设计内容；项目规模（用地面积）；合同完成情况；项目业主名称和通讯地址、传真及电话；报名机构投入该项目的主要规划师、项目负责人及他们的职务和作用；简述项目概况。

4、报名机构的授权委托书 5、本项目组情况介绍

应包括：本项目负责人的基本情况和近三年中设计的同类项目主要业绩简介；本项目设计人员的数量、素质及专业构成；本项目主要参加人的背景资料。负责本次方案征集的联系人及联系方式（包括电话、传真及电子邮箱）。

6、 设计单位对本项目的认识和技术路线及认为有必要提供的其他资料。

（三）报名时间、方式

设计单位持以上资料（加盖单位公章）于北京时间2009年9

7

月12日17：30前向长沙市侯家塘街道办事处报名。可派人前往，也可通过传真、特快专递邮寄或E-mail方式进行，快递邮寄报名时间以送达邮戳为准。逾期抵达的文件概不受理。

（四）日程安排

1、报名截止后，根据报名单位资质、能力、经验与业绩，由组织单位对报名的规划设计单位进行资格预审。于2009年9月13日从中择优选择三家规划设计单位为中选单位，发出正式邀请函，并在雨花区人民政府网站（www.yuhua.gov.cn）、侯家塘街道办事处网站（www.hjtjd.yuhua.gov.cn）和湖南城乡规划信息港（www.hnup.com）发布中选单位公告。

2、中选的设计单位接到邀请后，于北京时间2009年9月15日9：00到长沙市侯家塘街道办事处指定地点集合，进行发布会、现场踏勘、答疑并领取相关文件及基础资料等。为保证方案征集活动圆满完成，各参加设计单位在领取资料时应缴纳1万元人民币的保证金。保证金在方案评审结束后原额退还，如未按规定报送设计成果文件者，保证金不退还。

4、提交方案时间

设计单位于2009年10月31日17：30前将设计成果送达长沙市侯家塘街道办事处。长沙市侯家塘街道办事处于2009年11月1日组织评审，确定优胜方案。

八、费用

根据专家打分情况，一等奖35万元，二等奖25万元，其他合格方案15万元。方案整合原则上由一等奖设计单位承担，由业主单位与其进行商务谈判，确定整合内容、费用和相关要求，如双方不能达成一致，由二等奖设计单位递补进行商务谈判。

8