美国文学作品与名称精简版

Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林： Poor Richard’ s Almanac穷查理历书 The Autobiography自传

Thomas Paine 托马斯·潘恩： Common Sense 常识

American Crisis 美国危机

Washington Irving 华盛顿·欧文： A History of New York 纽约外史

The Sketch Book 见闻札记（Rip Van Winkle, The Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说）

James Cooper 库珀 “美国小说之父”： Leather stocking tales皮袜子故事集 The Deer slayer 猎鹿者

The Last of the Mohicans 最后的莫西干人 The Pioneers 拓荒者 The Prairie 草原

穿着皮袜子的猎鹿者，是最后的莫西干人，他们是草原上的拓荒者。

Ralph Waldo Emerson 爱默生： The American Scholar 论美国学者 Self – Reliance 论自助 The Over-Soul 论超灵

Henry David Thoreau 梭罗： Walden 瓦尔登湖

Nathaniel Hawthorne 霍桑： The Scarlet Letter 红字

The House of the Seven Gables 带有七个尖角阁的房子 The Blithedale Romance 福谷传奇 The Marble Faun 玉石雕像

Twice-Told Tales 重讲一遍的故事 Mosses from an Old Manse 古屋青苔

Rappaccini’ s Daughter 拉伯西尼医生的女儿 The Birth-mark 胎记

Young Goodman Brown 年轻的布朗先生 The Minister’ s Black Veil 教长的黑面纱

教长的黑面纱 遮不住 红字 形状的 胎记。

年轻的布朗先生 和 医生的女儿 盖了一座 带有七个尖角阁的房子。 房子前立了一座 玉石雕像 ，如今布满了 古屋青苔。

这件事被人们当做故事讲了一遍又一遍<重讲一遍的故事>，称为 福谷传奇。

Edgar Allan Poe 埃德加· 爱伦· 坡： Stories:

Tales of the Grotesque and Arabesque 怪诞故事集 The Purloined Letter 失窃的信

The Fall of the House of Usher 鄂舍古屋的坍塌 Poems:

Annabel Lee 安娜贝尔· 李 To Helen 致海伦 Sonnet—To Science The Raven 乌鸦

怪诞故事集 讲述的是 坍塌的鄂舍古屋 内有一只 乌鸦， 它的嘴里叼着一封 失窃的信，

那封信是 安娜贝尔 李 写给 海伦 的，关于 科学 的短诗。

Herman Melville 赫曼· 麦尔维尔 ： Moby-Dick 白鲸

Walt Whitman 沃特· 惠特曼： Leaves of Grass 草叶集 Song of myself 自我之歌

O Captain! My Captain 哦，船长！我的船长！

草叶集 里有一首 自我之歌，

其中有一句歌词是：哦，船长！我的船长！

Mark Twain 马克· 吐温：

The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and Other Sketches 卡拉维拉县有名的跳蛙 The Innocent Abroad 傻子国外旅行记 The Gilded Age: A Tale of Today 镀金时代 The Prince and the Pauper王子与贫儿

Life on the Mississippi 密西西比河上的生活 The Adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记 The Adventures of Huckleberry Finn 哈克贝利· 芬历险记

在 镀金时代 ，傻子去国外旅行 。

旅途上，他发现 王子与贫儿 竟然一起 生活在密西西比河上 。 在经过 卡拉维拉县 时，看到了 有名的跳蛙 。

马克吐温 把他的经历写成了 汤姆索亚与哈克贝利芬历险记 。

Kate Chopin 凯特· 肖邦：

The Story of an Hour 一个小时的故事 A Pair of Stockings 一双长筒袜 Desiree's Baby 德西雷的儿子 The Awakening 觉醒

穿着 一双长筒袜 的保姆，坐在床头，

给 德西雷的儿子 讲了 一个小时的故事 ， 故事的名字叫 《觉醒》 。

William Faulkner 威廉· 福克纳： The Sound and the Fury 喧哗与骚动 As I Lay Dying 我弥留之际 Sanctuary 圣殿

Light in August 八月之光

Absalom, Absalom! 押沙龙，押沙龙 Go Down, Moses 去吧，摩西

“A Rose for Emily” 献给艾米丽的玫瑰

就在 我弥留之际 ，圣殿里发生了 喧哗与骚动 。

牧师念着神秘的咒语：押沙龙，押沙龙 ，去吧，摩西 ！ 话音刚落，八月之光 就突然撒在了 献给艾米丽的玫瑰 上。

Ernest Hemingway 欧内斯特· 海明威：

Three Stories and Ten Poems 三个故事和十首诗

The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories 第五纵队与首次发表的四十九个短篇

Death in the Afternoon (about bull-fighting in Spain) 死在午后 To Have and Have Not 有钱的和没钱的

Men Without Women 没有女人的男人(\杀手 For Whom the Bell Tolls 丧钟为谁而鸣 Winners take Nothing 胜者无所得 A Farewell to Arms 永别了，武器 In Our Time 在我们的时代

The Sun Also Rises 太阳照样升起

杀手 让女人 死在午后 ，不管她们是 有钱的还是没钱的 ， 女人死后，男人就成为了 没有女人的男人 。 丧钟为谁而鸣 呢？胜者好像也无所得。

在我们的时代 ，永别了武器 ，太阳照样升起 。

The Torrents of Spring 春潮 Old Man and the Sea 老人与海

Green Hills of Africa (in Africa) 非洲的青山 A clean, well-lighted place 一个干净明亮的地方 The Snows of Kilimanjaro 乞力马扎罗的雪 Hills like white elephants 白象似的群山 Indian camp 印第安人营地

春潮 似乎在述说 老人与海 的故事。

越过了 非洲的青山 ，来到的是 一个干净明亮的地方——白象似的群山。 那是 乞力马扎罗山的雪 ，那里有 印第安人营地 。

Jack London 杰克· 伦敦： Martin Eden 马丁·伊登

The Call of the Wild 野性的呼唤

Theodore Dreiser 西奥多·德莱塞： Sister Carrie 嘉莉妹妹 American tragedy 美国悲剧

Harriet Beecher Stow: Uncle Tom’s Cabin Stephen Crane 斯蒂芬· 克莱恩：The Red Badge of Courage 红色英勇勋章 Ralph Ellison 拉尔夫·艾里森：Invisible Man 隐身人 Joseph Heller 约瑟夫· 海勒： Catch-22 第二十二条军规 F. Scott Fitzgerald 弗· 司各特· 菲茨杰拉德：The Great Gatsby 了不起的盖茨比 Willa Cather 薇拉·凯瑟：My Antonia 我的安东尼亚 Alex Haley 亚历克斯·哈里：Roots 根 Henry James 亨利·詹姆斯：The Portrait of a Lady 贵妇画像 Richard Wright 理查德·莱特：Native Son 土生子 Margaret Mitchell 玛格丽特·米切尔：Gone with the Wind 飘 Toni Morrison托妮· 莫里森：The Bluest Eye最蓝的眼睛 Beloved 宠儿 Vladimir Nabokov 弗拉基米尔·纳博科夫：Lolita 洛丽塔 J. D. Salinger 杰罗姆· 戴维· 塞林格：The Catcher in the Rye 麦田的守望者 John Steinbeck 约翰·斯坦贝克：The Grapes of Wrath 愤怒的葡萄 Alice Walker 爱丽丝· 沃克：The Color Purple 紫色姐妹花