北语考研（对外汉语专业）

第二题：

答案：X。

原因：每一种语法范畴的意义领域是相同的，语法形式是不同的。

A(REALLY? 200398585贤兄，以敝人之见，不尽然吧！不同语言的某些意义领域存在不对等的情况是否也要考虑在内呢？比如德语存在阴，阳，中三性，而中文是不分性的，没有这个概念。如果没有“领域”，又谈何“相同”呢？)

B(--小小妄言，欢迎指正。当然，你说的很对，要讨论语言学中的语法范畴，当然是要考虑语言类型学中，不同语言反映出来不同的语法特征。 但是，在这个题目中“每一种语法范畴都有相同的语法形式和意义领域？[这题是判断。]”，当“语法范畴”的语境同时出现了“语法形式”及“语法意义”（并且这两个术语还是并举共现的）这些描述具体语言的术语时，我想，还是从具体语言出发比较妥当。因为，毕竟只是一道判断题，只要可以举出反例就可以了.如果是一道论述题的话，你从“语域\的思路出发就很好，也可以看出你思路很宽，语言学的真题框架掌握的很好。我很希望可以交到你这样的朋友，一起为论坛的研友解答问题，不知道你是否有兴趣？)

A(回复200398585仁兄：见笑见笑，承蒙不弃。然小弟实乃外汉门外之流，相关知识皆是自学，有幸来到贵方论坛。 “一起为论坛的研友解答问题”实在令小弟愧不敢当，今后还需诸位多多提点。近日在建《论语》语气词英译语料库，故言谈不免占些古风古气。海涵海涵！)

比如英语中的book和books，一个是单数，一个是复数，它们都是表示“数”的意义领域，但是它们的形式是对立的：一个有s ，一个没有s。

论述语言的接触原因，类型，过程。[这题应该怎么答才完整呢？其中的?过程?要把所有类型的过程都写出来吗？书上好像只是介绍了语言融合的过程。]

语言接触的原因就是书上讲的那些国家的战争朝代的更替导致的那些社会的变迁，人口的迁移，等等的那些社会历史原因（历史、经济、文化等方面），因为归根到底语言是社会性的，随着社会的变化而变化。 类型就按照书上写的就成。

过程：就是写语言融合的过程，中间要经历一个双语阶段。

现汉的问题，什么是短语的构成手段呀？[ 题目]指出下列短语结构类型，并归纳现代汉语短语的构成手段。[应该从哪一个角度来回答呢？] 往北、 应该愿意、 五十以下、 村子里、 买把锁用、 土匪似的、 “语法”二字、 我自己、 晚上肃静、 又高又大、 中午上班、 姐姐当教师的、 大肆宣扬、 知道你要来、 找他给我看病

构成短语的手段：语法手段（主谓、动宾、动补、偏正、联合)；词汇手段：助词短语（“的”字短语，“所”字短语……），介词短语……

歧义分化的实质是什么呢？ 5

歧义分化的实质是把包含在一个语法结构中的两个或者两个以上的句子的意义通过句子变换的方式分化出来。

主语的句法构成特征是什么？句法构成指的是什么？

就是说：那些结构可以做主语？ 比如：名词，体词性短语等……

现代汉语中出现的一种现象“零距离，零首付”等零+x的现象。这种语言现象形成的最主要机制是什么？解释清楚这种机制，再说明这种机制产生的其他语言现象？[零+x是属于类词缀现象，应该不属于语言机制，是不是类推呢？还有哪些语言现象呢？]

这个题目源于下面的这篇论文，你可以看一下论文的原文。

原文出处】语言文字应用 【原刊地名】京 【原刊期号】200301 【原刊页号】96～103 【分 类 号】H1 【分 类 名】语言文字学 【复印期号】200307

【 标 题】当代新词“零X”词族探微 ——兼论当代汉语构词方式演化的动因

【英文标题】An Exploration of a Contemporary Neological word Family of “零(zero)+X” Zhang Yisheng【 作 者】张谊生

【作者简介】张谊生，男，文学博士，上海师大人文学院教授，语言研究所副所长。主要研究方向为近、现代汉语语法（尤其是现代汉语虚词）以及现代汉语词汇等。 上海师范大学 上海 200234

【内容提要】本文从结构和搭配、表达和理解、发展和变化等角度对当代新词“零X”词族加以分析与阐释。认为“零X”词族是在翻译专门术语的过程中逐渐引入汉语的，由于表达的语用需要，部分已进入通用领域，近年来更呈现出迅速增长的趋势。进入汉语后，随着汉化过程的进一步发展，“零X”在结构方式、语义内涵和语用倾向等方面存在着多样性的特点。此外，本文还对汉语附缀式构词的发展动因提出了看法。 【摘 要 题】汉语言文字学

【英文摘要】This paper analyzes and explains a contemporary word family with the pattern of “零(zero)+X”from the perspectives of construction/collocation,expression/comprehension,and development/change.It is considered that the “

零

+X”word family has been led into Chinese by translating jargons from the Indo-European languages,especially English,and its frequency is increasing in contemporary Chinese because of the expressive needs.Having entered Chinese,the changes of the “

otivations of the development of quasiprefixation in Chinese word fromation are also explained. 【关 键 词】类前缀/词族/构词/隐含

零

+X” words in constructional types,semantic connotations,and pragmatic inclination are diversified.The m

6

quasi-prefix/word family/word formation/connotation 【 正 文】

［中图分类号］H136 ［文献标识码］A ［文章编号］1003-5397(2003)01-0096-08

由于受到阿拉伯数词“0”的影响，同时也是受到了语言表达经济性原则的驱动，在当代汉语中，作为数词的“零”，近年来似乎正受到了类化汉字“○”的竞争和挑战，许多本来需要用“零”表示空位的地方，现在纷纷换成了“○”。（注：参看曹先擢《关于○的一点意见》，《语文研究》1990年4期。唐建《汉语○概念符号的历史来源和系统》《中国语文》1994年4期。于立君《“○”应该被认定为汉字》，《中国语文》1999年6期。）然而，作为一个否定性类前缀，“零～”的使用却呈现出日益增长的趋势——从上世纪末到本世纪初的短短四五年时间内，当代汉语中涌现出了一大批新兴的“零X”复合词。下面就从结构和搭配、表达和理解、发展和变化等角度对当代新词“零X”词族加以分析与阐释，并就当代汉语附缀式构词的发展规律和演化动因提出我们的看法。 一“零X”的构成和搭配

在当代汉语中，类词缀“零～”最常见的结构形式就是附在双音节的“X”前面，构成一个三音节的附缀式复合名词。例如：

(1)巴黎早就建立起四通八达的交通网络，密集的高速公路网、城市地铁网使巴黎成为一个畅通无阻的城市，另外，高速火车自1981年运营以来，也以“零事故”的纪录为世人称道。（郑圆圆《文化之都的祈望》，《人民日报》2000年11月24日）

(2)而事实上，许多广告承诺的“免费看房”“零风险”“租房免收押金”等，其实是一些房屋中介公司骗人的谎言，所谓“看房不满意将全额退款”也不过是他们设下的陷阱。（张靖、刘扬《房屋中介有欺骗有陷阱》，《人民日报》2000年9月27日）

就目前收集到的用例来看，绝大多数“零X”单词都是以带引号的词形出现的，表明这种附缀式单词形成的时间还不长，尚未完全定型凝固；不过，有一些比较常见的“零X”已经不加引号直接使用了。例如： (3)就产品推出“免费保修”而言，首先必须追求产品的零缺陷，以高质量的产品奉献给消费者，别打着“免费保修”的幌子来推销伪劣产品。（李洪波《“保修”更须保质》《人民日报》2000年3月10日） (4)这家公司推出了零首付分期付款购车，几万元一辆的昌河、松花江等小型车，既可代步，又能做生意。一时间，2000辆微型车被订购一空。（毛磊《建立完善信用法律制度和管理体系》，《人民日报》2000年8月9日）

就“零～”后“X”的功能类型看，大都是一些名词性成分，除了上面的“零事故”“零风险”“零缺陷”之外，主要有：零距离、零差距、零缺点、零次品、零故障、零差错、零误差、零利率、零利润、零利息、零现金、零口供、零对策、零噪音等。

近年来，“零～”附在双音节名动兼类或纯谓词性“X”前面的现象，正呈现日益增多的趋势。较常见的有：零投诉、零干扰、零增长、零排放、零污染、零申报、零返工、零接待、零换乘、零储蓄、零库存、零消费、零损失、零宽恕、零容忍、零遗憾等。例如：

(5)由于企业多年来坚持实行别具特色的“顾客满意”战略而始终保持令人称羡的“零投诉”记录。（孙标《消费争议天年法律支持金设立》，《人民日报》2000年3月20日）

(6)“零接待”无疑让那些在吃喝问题上“上有政策，下有对策”的人无机可乘。（《为“零接待”叫好》，《新民晚报》2002年8月4日）

由于“零X”具有相当的能产性，“零”氏家族随时会有新面孔出现，所以，以上所举只能是阶段性的。譬如随着留学热和证券业的发展，现在又出现了“零中介”“零佣金”。例如：

(7)一种新型的留学中介服务——“零中介”正悄然在上海出现。（《沪上出现留学“零中介”》，《新民晚报》2002年2月24日）

(8)这还不算，成都出现了收费标准仅为0.02%的零佣金，……。（许超声《展望即将开始的降佣》，《新民晚报》2002年4月13日）

就充当的句法成分而言，“零X”具有加词性或体词性的特点，通常很少充当谓、补语；主要充当定、状

7

等修饰成分，有时也充当主、宾等基干成分。例如：

(9)专家们强调，必须在严格控制人口继续增长的同时，加强对水的管理，做到在人口达到零增长之后，需水也达到零增长，使水资源的可持续利用能够支持我国社会经济的可持续发展。（贾西平《未来我国水资源形势严峻》，《人民日报》2000年9月28日）

(10)公司开发新品种252个、新花色193个，产品销往意大利、日本等国及国内20多个省市区，货款回收率100%，产销率100%，新产品实现零库存。（孟辉《改革出动力 重组现生机》，《人民日报》2000年11月20日）

一般情况下，无论是加词性的还是体词性的，无论是充当主、宾语还是定、状语，“零X”诸词都以相对独立的形式出现，但有时为了表达的特殊需要，“零X”也可以同其他成分一起构成一个特定的语言单位。例如：

(11)在企业内部，朱江洪最用心的便是质量管理，从全检分厂的建立到总经理十二条禁令的颁布，从“精品战略”的贯彻到“零缺陷工程”的实施，一系列严格质量管理的举措，无不倾注了朱江洪的心血。（曹谦《最好我们三年不见面》，《人民日报》2000年8月21日）

(12)同时，IBM还推出了“感受零距离”营销商业计划，进一步完善网络激光打印机直销服务。（任建民《电子商务时代打印出新概念》，《人民日报》2000年4月26日）

(13)不管你承认不承认，不少“零储蓄族”就生活在我们的周围，不管你做出怎样的评价，“零储蓄族”自有他们的一套逻辑。（汪一新《“零储蓄族”的理由》，《新民晚报》2002年6月8日）

总之，“零X”在构词方式和句法功能等方面同一般的附缀式三音节单词比较接近，但是，作为一种正在发展的新兴的附缀式复合词，其搭配关系远未完全定型。 二 “零X”的表达和功用

作为数词的“零”，其语义内容有两点：一是表示“空位”，比如“二零零零年”，这种用法近年来正逐渐为“○”所取代；再一个就是表示“没有”，比如“一减一等于零”。而前缀“零～”的基本语义就相当于“没有”。无论是前附体词性成分还是谓词性成分，前缀“零～”的主要表达功能就是对后面的“X”加以否定，对“X”的存在状态和变化过程进行否定。譬如“零风险”“零投诉”就是“没风险”“无投诉”：

(14)在市场营销方面，长岭进行了机制创新，对下属的家电销售公司实行委托经营，对经销商承诺“零风险”经营。（周骅《长岭与武汉商业联手开拓市场》，《人民日报》2000年11月13日）

(15)在机关文明建设中，着力提高公务员的自身素质，提出零投诉的目标，创建窗口单位的文明服务岗。（陈杰、谢国明《大有希望的文明绿洲》，《人民日报》2000年2月23日）

从表达的角度看，前缀“零”的实际否定效果同普通的否定性前缀“无（无理数、无标记、无意识）”“不（不可数、不动产、不设防）”“非（非婚生、非买品、非金属）”等相比，有一个明显的不同：“零”并不是简单地表示“X”的不存在，它们一般都含有一种特定的语用义。绝大多数“零X”单词，都隐含着这样一种预设(presupposition)：按照常理，“X”在相关的系统中本来应该是存在的，但现在由于种种原因而不存在了。譬如“零库存”和“零利率”，不但表示“（生产）没有库存”“（存款）没有利率”这样的表层意思，同时还隐含一般情况下生产总会有所库存、储蓄总会有一定的利息的意思，而这种效果是前缀“无”“不”“非”所绝对没有的。例如：

(16)这一切均为守法出口型加工企业提供了更为宽松的经营环境，适应了现代跨国型企业零库存生产的需要。（赵志文《出口加工区亮相》，《人民日报》2000年7月24日）

(17)随着日本银行17日晚决定放弃解除银行无利息政策的立场，暂时维持现状，一直为人们所关注的零利率问题告一段落。日本央行一直担心出现通货膨胀，急于解除零利率政策，为何又作出这一决定呢？（王妍《日本央行缘何维持零利率》，《人民日报》2000年7月19日）

同样，前缀“零～”附在谓词性“X”前时，除了在表层否定了“X”的性状、变化的存在，其深层又暗示这种性状、变化在一般情况下是必有的或常有的。“零首付”“零增长”也就意味着通常买房（或购车）需要进行“首付”，事物（或人口）发展总会有所“增长”。例如：

(18)所谓“零首付”个人住房贷款是指购房人以已有全部产权的自有住房和新购住房作抵押申请贷款，

8