四六级翻译

35 、 Henry has prepared a party for his girl friend, only to be told that she could not come by then( 结果却被告知他到时候不能来 ) 36 、 The chief reason for the population growth is more a fall in death rate than a rise in birth rates.

37 、 Although I liked the appearance of the house, what really made me decide to buy it ( 但真正让我觉得买下它的 )was the beautiful view through the window 。

38 、 The government was accused of failure to fulfill its promise to improve urban traffic conditions.( 没能实现其改善城市交通状况的承诺 )

39 、 Only in this way could we adapt ourselves to the society quickly after we graduate.( 我们才能在毕业之后尽快适应社会 ) 40 、 No sooner had I lit the candle than it was put out( 我刚点着蜡烛，就被风吹灭了 )

41 、 Surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot( 没有选择只好当场投降 )

42 、 I ’ m very glad to know that my boss has generously agreed to write off my debt in return for certain services( 作为一些服务的回报，我的老板慷慨的同意将我的欠款一笔勾销 )

43 、 Being out of work and having two children, the couple found it impossible to make ends meet( 夫妻两发现勉强维持生计是不能的 )

44 、 Generally speaking, when taken according to the direction( 按照说明服用时 ), the drug has no side effect 。

45 、 Some people argue that most crime can be attributed to the greed for money.( 可归咎于对金钱的贪婪 )

46 、 Finding it difficult to adapt to that climate there ( 发现很难适应那里的气候 ), he decided to move to the north.

47 、 Over a third of the population was estimated to have no access to the health service.( 没有机会享受医疗保健服务 )

?